# سدّادات الأنابيب أحادية ومتعددة المقاسات: مقارنة نطاقات الملاءمة

Canonical: https://reliancetrenchless.com/ar/blog/single-size-vs-multi-size-pipe-plugs

Published: 2026-10-17 · Updated: 2026-10-17 · By Reliance Trenchless

قارن بيانات SS 600 وMS 500-1000 في الكتالوج بقطر الأنبوب المقاس وأبعاد الإدخال، وتعرّف على تفاصيل الملاءمة والضغط التي تحتاج إلى تأكيد.

في كتالوج Reliance، يتضمن سدّاد الأنابيب أحادي المقاس إدخالًا واحدًا للمقاس الاسمي، بينما يتضمن السدّاد متعدد المقاسات نطاقًا للمقاس الاسمي. يساعد هذا التمييز على إعداد قائمة أولية بالمرشحين. ويحدد القطر الداخلي المقاس في موضع الإحكام، ومسار الإدخال، والحدود المؤكدة لكل طراز مدى ملاءمة المرشح للعمل.

تتناول هذه المقارنة [سدّادات الأنابيب أحادية المقاس من Reliance](https://reliancetrenchless.com/ar/products/single-size-pipe-plugs) و[سدّادات الأنابيب متعددة المقاسات](https://reliancetrenchless.com/ar/products/multi-size-pipe-plugs). وهي تشرح تداخل نطاقات الكتالوج وتستخدم SS 600 وMS 500-1000 مثالًا من صفين، وليس قائمة كاملة بالمرشحين لـ DN600.

## اقرأ بيانات الطرازات بمعزل عن نطاق العائلة

يصف [كتيّب Reliance، الصفحة 1](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)، عائلة السدّادات أحادية المقاس بأنها ذات جسم مطاطي قابل للطي ومقوّى بالألياف، ويذكر للعائلة نطاقًا يبلغ **DN300–6000**. ويسرد [جدول المواصفات الإلكتروني](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) **18 صفًا لطرازات SS، من SS 300 إلى SS 4000**، مع فجوات بين بعض المقاسات الاسمية. النطاق الأوسع في الكتيّب وصفوف الطرازات الفردية نوعان مختلفان من المعلومات: ولا يعني أيّ منهما أن سدّادًا واحدًا أحادي المقاس يغطي نطاق العائلة بأكمله.

![صف من أجسام سدّادات أحادية المقاس بأحجام مختلفة في صورة من كتالوج Reliance.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/PipePlugs/SingleSize/optimized/SingleSizePlugsWarehouse-1280.webp)

**عائلة من مقاسات السدّادات المنفصلة.** توضح صورة الكتالوج هذه أجسام سدّادات أحادية المقاس مختلفة؛ ولا يمكن استنتاج مقاسات طرازاتها الفردية من الصورة. المصدر: [معرض السدّادات أحادية المقاس](https://reliancetrenchless.com/ar/products/single-size-pipe-plugs).

تتداخل نطاقات الطرازات متعددة المقاسات. ففي الجدول الإلكتروني، تشمل النطاقات الاسمية للطرازات **MS 300-600 وMS 400-800 وMS 500-1000** جميعها العدد 600. ويسرد الكتيّب أيضًا **MS 600-1200**، غير الموجود في ذلك الجدول الإلكتروني. اسأل عن الطرازات والتكوينات الحالية التي ينبغي بحثها للقطر الداخلي المقاس؛ فالطرازان المقارنان أدناه مثالان، وليسا المرشحين الوحيدين في الكتالوج. [المصادر: الجدول الإلكتروني وصفوف طرازاته](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)، و[الكتيّب، الصفحة 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2).

![1: مقاسات SS اسمية مختارة ممثلة بنقاط. 2: سبعة نطاقات اسمية لـ MS ممثلة بأشرطة. يتقاطع خط عند 600 مع ثلاثة نطاقات MS.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/single-size-vs-multi-size-pipe-plugs/catalogue-size-map.svg)

**1: بيانات المقاسات الاسمية لـ SS حتى 1000 mm. 2: نطاقات المقاسات الاسمية لـ MS في الجدول الإلكتروني.** يوضح الخط عند 600 تداخل بيانات الكتالوج، وليس قطرًا داخليًا موثقًا للإحكام أو تفاوتًا مسموحًا. تحدد نقاط SS المقاسات الاسمية، وليس حدود ملاءمة بتفاوت صفري؛ والمخطط مقتطف من وثيقة، وليس النطاق الكامل للمنتجات. المصدر: [جدول المواصفات الإلكتروني](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)، صفوف SS من 13–18 وصفوف MS من 3–9.

يفصل الكتيّب بين **سدّادات MS دون مجرى تجاوز** و**سدّادات MSBP ذات مجرى التجاوز**. احتفظ بهذا التمييز في الاستفسار: فمقارنة المقاسات الاسمية وحدها لا تحدد ترتيب التدفق المطلوب. يتضمن جدول MS في الملف الإلكتروني عمودًا للقطر، بينما لا يتضمنه جدول SS؛ ولا يقدم أيّ منهما الأبعاد الخارجية الكاملة للمجموعة بعد طيّها. [الكتيّب، الصفحة 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)؛ [عناوين أعمدة الجدول الإلكتروني](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx).

## قارن العمود نفسه قبل مقارنة طرازين

يقدم الجدول الإلكتروني مثالًا عمليًا مفيدًا، لأن كلتا العائلتين تتضمنان عمودين بعنوان **Nominal Size (المقاس الاسمي)** و**Deflated Length (الطول في حالة تفريغ الهواء)**. نُقلت القيم التالية من هذين العمودين، بوحدة mm.

| الطراز | عمود المقاس الاسمي Nominal Size (mm) | عمود الطول في حالة تفريغ الهواء Deflated Length (mm) | ما يثبته الصف |
| --- | --- | --- | --- |
| SS 600 | 600 | 1400 | إدخال واحد للمقاس الاسمي وقيمة للطول في حالة تفريغ الهواء |
| MS 500-1000 | 500–1000 | 1050 | نطاق للمقاس الاسمي وقيمة للطول في حالة تفريغ الهواء |

Table: مثالان من الكتالوج، وليس اختيارًا لمشروع أو قائمة شاملة بالمرشحين لـ DN600. المصدر: الصفان 16 و9 من جدول المواصفات الإلكتروني، على الترتيب.

في هذا المثال، يزيد **Deflated Length (الطول في حالة تفريغ الهواء) للطراز SS 600 بمقدار 350 mm**. وهذه مقارنة للحقل نفسه في الجدول الإلكتروني، وليست قياسًا للعرض بعد الطي أو لحيز الإدخال الخالي أو لطول الإحكام القابل للاستخدام. يذكر الكتيّب أيضًا 1050 mm للطراز MS 500-1000، لكنه يسمّي ذلك الحقل **Total Length of Product (الطول الكلي للمنتج)**؛ احتفظ بالعنوان الأصلي عند الإشارة إلى كل وثيقة. [الجدول الإلكتروني](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)؛ [الكتيّب، الصفحة 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2).

هناك اختلاف ثانٍ في العناوين ينبغي توضيحه قبل الطلب. يضع الجدول الإلكتروني قيمة **460 mm** للطراز MS 500-1000 تحت عنوان **Min. Inner Dia. (الحد الأدنى للقطر الداخلي)**، بينما يسمّي الكتيّب القيمة نفسها **Product Diameter (قطر المنتج)**. لا تتعامل مع هذين العنوانين ضمنيًا بوصفهما متكافئين، ولا تحوّل 460 mm إلى حد أدنى معتمد لقطر الإحكام الداخلي. اطلب رسم الطراز وتوضيحًا مكتوبًا لنطاق الأقطار الداخلية المطبق. [عنوان الجدول الإلكتروني الأصلي](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)؛ [عنوان الكتيّب الأصلي](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2).

## احتفظ بثلاثة سجلات منفصلة للمقاس الاسمي والقطر الداخلي المقاس ومسار الإدخال

يفصل الاستفسار المفيد بين **التسمية الاسمية للأنبوب**، و**القطر الداخلي المقاس وحالة الأنبوب في موضع الإحكام**، و**الفتحة والمسار اللذين يجب أن تمر عبرهما المجموعة الكاملة بعد تفريغ الهواء**. أدرج أي وصلات بارزة والتكوين الموضح في رسم المورّد.

![ثلاثة سجلات منفصلة: 1 التسمية الاسمية للأنبوب؛ 2 هندسته الداخلية المقاسة؛ 3 فتحة الإدخال ومسار مجموعة السدّاد.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/single-size-vs-multi-size-pipe-plugs/nominal-bore-access.svg)

**1: التسمية الاسمية. 2: القطر الداخلي المقاس. 3: فتحة الإدخال والمسار.** فئات مفاهيمية للسجلات، وليست رسمًا بمقياس أو تفاوتات مسموحة أو إجراء تركيب. تتضمن الهندسة قطرًا داخليًا غير منتظم لتوضيح سبب عدم كفاية تسمية اسمية واحدة. المصادر: [تقييم الأبعاد لدى NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) و[كتالوج Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx).

تصف [نظرة NASSCO العامة إلى التقييم](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) تقييم الحالة باستخدام CCTV والفحص التفصيلي للأبعاد باستخدام الليزر والسونار، بما يشمل القطر والبيضاوية والانزياحات. وتشير إلى المعايرة وتدريب المشغّلين بوصفهما عاملين يؤثران في الثقة ببيانات القياس بالليزر. عند إعداد الاستفسار، تعامل مع صورة CCTV العادية كمعلومات عن الحالة ما لم تكن مصحوبة بمسح مناسب للأبعاد. ويقدم [دليل اختيار سدّادات الأنابيب القابلة للنفخ](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) قائمة التحقق الأشمل للقياسات والاستفسار.

## قارن الأعمال التي ينبغي أن تغطيها مجموعة السدّادات لديك

استخدم التمييز الوارد في الكتالوج لتأطير مناقشة الشراء:

- **أعمال متكررة عند مقاس اسمي واحد:** قارن طراز SS المعني بنطاقات MS التي تتضمن تلك القيمة الاسمية. أكّد حدود القطر الداخلي الفعلية وأبعاد مسار الإدخال والتكوين المطلوب لكل مرشح.
- **أعمال على عدة مقاسات اسمية:** اسرد الأقطار الداخلية المقاسة للأعمال المخططة، ثم اسأل عن الطرازات التي تغطي تلك الظروف. نطاقات MS المتداخلة نقطة بداية للمقارنة؛ ولا تثبت أن سدّادًا واحدًا يحل محل كل المرشحين الآخرين.
- **مسار إدخال مقيّد أو متطلبات لمجرى تجاوز:** اطلب أبعاد المجموعة الكاملة وترتيب التدفق المحدد. قارنها بمسح مسار الإدخال ومتطلبات المشروع إلى جانب بيانات المقاس الاسمي.

يتبع هذا النهج مبدأ الاختيار في [نظرة HSE البريطانية العامة إلى PUWER](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm): ينبغي أن تكون المعدات مناسبة للاستخدام المقصود، وأن يراعي اختيارها ظروف العمل والمخاطر. توفر الإرشادات سياقًا بريطانيًا، ولا تمثل اعتمادًا للمنتج أو بديلًا عن المتطلبات المحلية المطبقة.

## راجع حدود الضغط وحالة المعدات بصورة منفصلة

يسرد الجدول الإلكتروني **ضغط النفخ** و**الحد الأقصى للضغط الخلفي** بصورة منفصلة لطرازات SS وMS؛ وتنطبق حقول الضغط المنفصلة في الكتيّب على طرازات MS الواردة في الصفحة 2. اطلب الحدود والتعليمات الحالية لكل مرشح، بما فيها ظروف التشغيل المذكورة. لا يمكن لمقارنة القطر أو الطول أن تثبت تلك الحدود. [الجدول الإلكتروني](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)؛ [الكتيّب، الصفحة 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2).

تناقش [إرشادات HSE البريطانية GS4، الفقرات 7–11 و27–35](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)، مخاطر الطاقة المخزنة، ونظام عمل آمن مكتوبًا، وخراطيم وموصلات مناسبة للضغط ووسط الاختبار. وتقدم إطارًا عامًا لاختبارات الضغط، لا إعدادات نفخ خاصة بـ Reliance أو تصميمًا للتثبيت أو إجراءً لعزل شبكة الصرف.

تربط [إرشادات HSE البريطانية لفحص معدات العمل](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) أيضًا احتياجات الفحص ونطاقه بالمخاطر والاستخدام والظروف وتوصيات المصنّع. وعندما يكون الفحص مطلوبًا، تكون السجلات المناسبة مهمة؛ وتذكر الإرشادات أن السجلات ليست مطلوبة عادةً لأبسط الفحوص قبل الاستخدام. طبّق المتطلبات المحلية ذات الصلة وتعليمات المورّد على مجموعة السدّادات الفعلية.

## أرسل طلب مقارنة يمكن الإجابة عنه

للمقارنة بين أحادي المقاس ومتعدد المقاسات، أرسل:

1. المهمة المقصودة والتسمية الاسمية للأنبوب.
2. قيم القطر الداخلي المقاسة في موضع الإحكام المقترح، بما فيها التغيرات المعروفة في الشكل أو المقاس.
3. مادة الأنبوب وحالته وسجلات المسح ذات الصلة.
4. فتحة الإدخال والمسار والمساحة المتاحة للمجموعة الكاملة.
5. ما إذا كان يجب أن يمر التدفق عبر السدّاد، ومعلومات المشروع اللازمة لتقييم ذلك الترتيب.
6. ظروف التشغيل المطلوبة ومعلومات الضغط أو ارتفاع عمود السائل لمراجعة المورّد.
7. رموز الطرازات المرشحة والوثائق التي تتم مقارنتها وأي تعريفات لأعمدة لم تُحسم بعد.

[اطلب من Reliance مقارنة المرشحين أحاديي المقاس](https://reliancetrenchless.com/ar/contact#product=SingleSizePipePlugs)، أو [ابدأ باستفسار عن سدّاد متعدد المقاسات](https://reliancetrenchless.com/ar/contact#product=MultiSizePipePlugs). ويُعد [فيديو Reliance لاستعراض المنتجات](https://www.youtube.com/watch?v=SImEahF_PQo) مقدمة إضافية لفئة المنتجات أُشير إليها استنادًا إلى عنوانه؛ وتستند استنتاجات ملاءمة الطراز في هذه المقالة إلى الوثائق المذكورة، وليس إلى لقطات فيديو جرت مراجعتها.

## المراجع والوثائق المصدرية

- [NASSCO — التقييم: CCTV، ومسوح الأبعاد بالليزر/السونار، والمعايرة وتدريب المشغّلين](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [HSE — نظرة عامة إلى PUWER: الملاءمة للاستخدام المقصود وظروف العمل (إرشادات بريطانية)](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [HSE — GS4 Safety requirements for pressure testing (متطلبات السلامة لاختبارات الضغط)، الطبعة الرابعة (2012)، الفقرات 7–11 و27–35](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [HSE — فحص معدات العمل: الفحص القائم على المخاطر والسجلات وتوصيات المصنّعين](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [كتيّب Reliance Plugs — وصف عائلة السدّادات أحادية المقاس (الصفحة 1)، وأبعاد متعددة المقاسات وحقول الضغط المنفصلة (الصفحة 2)](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [جدول Reliance Plugs & Packers الإلكتروني — MS 500-1000 (الصف 9) وSS 600 (الصف 16)، مع الاحتفاظ بعناوين الأعمدة الأصلية](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [سدّادات الأنابيب أحادية المقاس من Reliance — صورة من الكتالوج لأجسام سدّادات مختلفة](https://reliancetrenchless.com/ar/products/single-size-pipe-plugs)
- [Reliance على YouTube — استعراض لفئة المنتجات؛ مرجع إلى البيانات الوصفية العامة، وليس لقطات جرت مراجعتها أو دليلًا على ملاءمة الطراز](https://www.youtube.com/watch?v=SImEahF_PQo)