# دليل الأعمال دون حفر الخنادق: طرق التنفيذ وخطوات إصلاح الصرف الصحي

Canonical: https://reliancetrenchless.com/ar/blog/trenchless-installation-guide

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

دليل لتقنيات العمل دون خنادق: مقارنة طرق التنفيذ، وتخطيط إصلاح الصرف الصحي في سبع مراحل، وفهم بالونات إصلاح CIPP والأكمام والفحوص النهائية.

يكشف فحص بالكاميرات التلفزيونية عن وصلة متشققة في أنبوب صرف صحي. هل ينبغي للفريق تركيب رقعة راتنجية قصيرة، أم تمديد كم ميكانيكي، أم تبطين المقطع بأكمله، أم استبدال الأنبوب؟ تبدأ الإجابة المفيدة من حالة الأنبوب والغرض من العمل، لا من المعدات الموجودة بالفعل على الشاحنة.

يربط **دليل التنفيذ دون حفر الخنادق** هذه القرارات بالعمل الميداني: المسح واختيار الطريقة والتحضير والتركيب والفحص النهائي. ويركز على إعادة تأهيل أنابيب الصرف الصحي القائمة ودور [بالونات الإصلاح من Reliance](https://reliancetrenchless.com/ar/products/repair-packers)، مع توضيح موضع كل من تركيب الأنابيب الجديدة وتفجير الأنابيب والتبطين المتصلب في الموقع CIPP والأكمام الميكانيكية. وتحدد [إرشادات التقييم الصادرة عن NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) حالة الأنبوب وأبعاده ومعلومات العيوب بوصفها نقطة البداية لقرارات إعادة التأهيل.

## دليل تقنيات العمل دون خنادق: اختر المسار المناسب

يصف مصطلح «دون حفر الخنادق» مجموعة من الطرق لتركيب البنية التحتية تحت الأرض أو استبدالها أو إعادة تأهيلها مع الحد من الحفر السطحي. ولا يعني أن كل مشروع يمكن تنفيذه دون أي حفر. القرار الأول هو تحديد ما إذا كنت تحتاج إلى **مسار جديد، أو أنبوب بديل، أو إصلاح داخل الأنبوب القائم**. تتناول [الفقرات 167–168 من دليل HSG47 الصادر عن HSE](https://www.hse.gov.uk/pubns/priced/hsg47.pdf#page=32) طرق مد شبكات الخدمات وتجديدها دون خنادق، وضرورة تحديد مواقع المرافق القائمة قبل بدء العمل.

![ثلاثة مقاطع توضيحية: 1 أنبوب جديد يتقدم عبر التربة، 2 أنبوب بديل يتبع رأس تفجير داخل أنبوب قديم، 3 إصلاح موضعي داخل الأنبوب الأصلي الذي يجري الاحتفاظ به.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/trenchless-installation-guide/method-routes.svg)

**1: إنشاء مسار جديد. 2: استبدال الأنبوب على مسار قائم. 3: الإصلاح داخل الأنبوب القائم.** يشير اللون الأزرق إلى الأنبوب الجديد في 1 و2، ويحدد اللون الذهبي الإصلاح الموضعي في 3. رسوم تحريرية مبسطة تستند إلى [جمعية دفع الأنابيب](https://www.pipejacking.org/about_pipe_jacking) و[NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation). ليست بمقياس رسم؛ حُذفت منها الحفر وتدعيم التربة والتوصيلات وتفاصيل المعدات. توضح الرسوم القرارات الثلاثة ولا تحدد تصميمًا للتنفيذ.

| حاجة المشروع | الطرق التي ينبغي دراستها | السؤال الأهم أولًا |
| --- | --- | --- |
| تركيب خط خدمات جديد تحت الأرض | الحفر الأفقي الموجه HDD، أو دفع الأنابيب، أو حفر الأنفاق الدقيقة | ما المسار وظروف التربة ومسافات الفصل عن المرافق وترتيبات الوصول المطلوبة؟ |
| استبدال أنبوب قائم | تفجير الأنابيب أو طريقة استبدال أخرى مصممة هندسيًا | هل المسار القائم مناسب، وكيف ستُحمى المرافق القريبة وتوصيلات الخدمة؟ |
| إعادة تأهيل طول ممتد | التبطين المتصلب في الموقع CIPP بطول كامل أو نظام تبطين آخر مصمم هندسيًا | ما الحالة الإنشائية والسعة الهيدروليكية والتوصيلات التي يجب أن يعالجها التصميم؟ |
| إصلاح عيب منفرد | إصلاح مقطعي بالراتنج والألياف الزجاجية أو كم ميكانيكي | هل يمكن للإصلاح المقترح تغطية العيب وتحقيق الملاءمة والأداء المطلوبين؟ |
| إحكام وصلة معينة أو طرف بطانة | مانع تسرب داخلي للوصلات أو الأطراف مصمم لهذا الغرض | ما هندسة الوصلة وسطح الإحكام والحركة التي يجب أن يستوعبها النظام المختار؟ |

Table: تستند أوصاف الطرق إلى إعادة تأهيل الأنابيب لدى NASSCO، ودليل HSG47، وجمعية دفع الأنابيب.

في **تركيب الأنابيب الجديدة دون خنادق**، يبدأ العمل بدراسة المسار والتربة، وتحديد مواقع المرافق، وترتيبات الوصول، وخطة تنفيذ مصممة هندسيًا. تدفع طريقة دفع الأنابيب أنابيب مصممة لهذا الغرض خلف درع، من حفرة الدفع نحو حفرة الاستقبال؛ ويشكل الحفر والدفع والتحكم في المحاذاة أجزاء من هذا النظام. وتشرح [مقدمة جمعية دفع الأنابيب](https://www.pipejacking.org/about_pipe_jacking) هذه العناصر. أما بالون إصلاح الصرف الصحي فله مهمة مختلفة: يعمل داخل أنبوب موجود بالفعل.

بالنسبة إلى أنابيب الصرف الصحي القائمة، ابدأ بمدى الضرر. فالعيب الموضعي الواحد والمقطع المتدهور يطرحان مسائل إصلاح مختلفة. استخدم [دليل المقارنة بين الإصلاح الموضعي المقطعي والتبطين المتصلب في الموقع بطول كامل](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/sectional-point-repair-vs-full-length-cipp) لاستكشاف هذا القرار. لا تمثل الرقعة حلًا تلقائيًا للانهيار أو اختلال المسار أو قصور السعة الهيدروليكية؛ فهذه النتائج تتطلب قرارًا تصميميًا قبل اختيار المعدات.

## قبل التركيب: إعداد سجل مفيد للفحص بالكاميرات والقياسات

لا تكفي صورة كاميرا تقول «يوجد شق هنا» لطلب إصلاح. تصف [NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) الفحص بالكاميرات التلفزيونية بأنه وسيلة لتحديد الحالة الإنشائية والمادة والتوصيلات الفرعية وتسرب المياه إلى الداخل والعوائق. كما تتناول الفحص بالليزر والسونار للحصول على معلومات بُعدية مثل القطر والبيضاوية والإزاحات.

دوّن ما يلي في موجز المشروع:

- **الموقع:** مقطع الأنبوب ونقاط الوصول واتجاه المسح والمسافة إلى العيب.
- **هندسة الأنبوب:** المادة والقطر الداخلي المقاس والشكل والانحناءات والبيضاوية والوصلات المزاحة. وضّح كيفية الحصول على القياسات.
- **امتداد العيب:** النوع والطول والموضع على المحيط وحالة الأنبوب المحيط به.
- **التوصيلات:** التوصيلات الفرعية والتفرعات والفتحات الأخرى القريبة من الإصلاح المقترح.
- **الوصول:** أبعاد الفتحات والمسار الكامل الذي يجب أن تسلكه أداة التركيب وهي محملة بمادة الإصلاح.
- **ظروف التشغيل:** التدفق وتسرب المياه إلى الداخل ودرجة الحرارة والسائل المنقول وإمكان العزل أو التحويل عبر مسار تجاوز.

استخدم [قائمة التحقق من معلومات الفحص بالكاميرات](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/cctv-inspection-information-before-point-repair) لتجميع السجل. **المقاس الاسمي للأنبوب تعريف أولي؛ ولا يصف جميع الخلوصات أو أسطح الإحكام.** يجب أن تتمكن الأداة من الوصول إلى موضع الإصلاح، إلى جانب ملاءمتها لذلك الموضع.

## إصلاح الصرف الصحي دون خنادق خطوة بخطوة: سبع مراحل للتخطيط

تشرح هذه المراحل العمل ونقاط اتخاذ القرار فيه. ويحدد تصميم الإصلاح المعتمد وتعليمات المعدات ونظام المواد المحددين إعدادات التشغيل وتفاصيل التركيب ومعايير القبول.

### 1. مسح الأنبوب وتحديد هدف الإصلاح

حدّد ما إذا كان العمل يستهدف تسربًا، أو عيبًا موضعيًا، أو مقطعًا متدهورًا أطول، أو الاستبدال. سجّل العيوب القريبة وتوصيلات الخدمة لكي يعالج الإصلاح المختار الحالة الفعلية. وتربط [عملية التقييم لدى NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) معلومات الحالة بقرارات الصيانة وإعادة التأهيل.

**قرار قبل المتابعة:** يتفق الفريق والمصمم على ما يجب أن يحققه الإصلاح والمقطع الذي يغطيه.

### 2. اختيار الطريقة والتأكد من النظام الكامل

اختر مادة الإصلاح وأداة التركيب والأبعاد وترتيب الوصول معًا. في حالة الرقعة الراتنجية، يعني ذلك نظام تسليح وراتنج متوافقًا وبالون إصلاح مناسبًا. وفي حالة كم Instant-Lock، يعني الكم المناسب ومعدات التركيب المحددة له. يربط [كتيب أكمام Reliance، الصفحة 1](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1) صراحةً مقاسات الأكمام بمعدات التركيب.

**قرار قبل المتابعة:** احصل على المستندات الحالية الخاصة بالطراز. تختلف بعض نطاقات الملاءمة بين ذلك الكتيب و[جدول بيانات Instant-locks](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx). قبل الطلب أو التركيب، احصل من Reliance على تأكيد كتابي حديث بشأن مجموعة الكم والأداة ونطاق الملاءمة المطبق، استنادًا إلى هندسة الأنبوب المقاسة.

### 3. تجهيز الوصول وإدارة التدفق ومنطقة العمل

خطط لكيفية تنفيذ العمل وإدارة التدفق واسترجاع الأداة. ضمّن مسار الوصول والخراطيم وأدوات التحكم وأي معدات مطلوبة للعزل أو التجاوز. وصلة التجاوز الموجودة على الأداة عنصر واحد في هذه الخطة؛ ولا تثبت سعة التدفق للترتيب بأكمله.

عندما يتطلب العمل دخول مكان محصور، اتبع المتطلبات المحلية السارية وخطة موقع أعدها مختص مؤهل. تؤكد [مقدمة HSE للأماكن المحصورة](https://www.hse.gov.uk/confinedspace/introduction.htm) تجنب الدخول حيثما أمكن، وتقييم المخاطر، وترتيب الإنقاذ بدلًا من الاعتماد على خدمات الطوارئ وحدها. وسياقها القانوني هو المملكة المتحدة.

### 4. التنظيف وإعادة الفحص والتحقق من المعدات

في دراسة **Condition assessment of buried utility infrastructure: a foundation for trenchless asset management**، أثبت [Hao et al. (2012)](https://doi.org/10.1016/j.tust.2011.10.011) أن أكثر من 65% من حالات فشل الإصلاحات الموضعية تعود إلى عدم كفاية التنظيف الأولي للأنبوب أو عدم دقة قياسات القطر.

ينبغي أن تحدد خطة الإصلاح التحضير اللازم للنظام المختار. بعد التحضير، تأكد من أن موضع العيب والأسطح المحيطة ومسار الوصول لا تزال متوافقة مع افتراضات التصميم. وتُعد الجذور والشحوم والمخلفات من العوائق المذكورة في [إرشادات NASSCO للفحص بالكاميرات](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment).

افحص معدات التركيب وفقًا لتعليماتها ومخاطر العمل. تربط [إرشادات HSE لمعدات العمل](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) نطاق الفحص وتواتره بالمخاطر والتدهور وتوصيات الشركة المصنعة. المعدات التالفة أو مشكلة الملاءمة غير المحلولة سبب للتوقف ومعالجة المشكلة قبل تحميل مادة الإصلاح.

### 5. تحضير الإصلاح المختار ووضعه في موضعه

يسلك نظام الراتنج والكم الميكانيكي الآن مسارين مختلفين. بالنسبة إلى الراتنج، يجب أن تتناسب خطة التحضير والتموضع مع زمن العمل المحدد. وبالنسبة إلى الكم، يجب أن تتوافق أداة التركيب والاتجاه والموضع مع تعليمات ذلك النظام. ويُشرح المساران أدناه.

**قرار قبل المتابعة:** تحقّق من الموضع المستهدف وتغطية العيب باستخدام طريقة الفحص المعتمدة للمشروع. وسجّل كيفية حماية فتحات الخدمة القريبة أو إعادة فتحها حيثما يتطلب التصميم ذلك.

### 6. إكمال التركيب الخاص بالنظام واسترجاع الأداة

في التبطين المتصلب في الموقع CIPP المقطعي، يدعم البالون مادة الإصلاح المشبعة بالراتنج أثناء تصلبها. وفي نظام الكم الميكانيكي، يضغط التمديد المطاط على الأنبوب الأصلي، وتحافظ آلية القفل على الكم في وضعه الممدد. [تصف NASSCO كلتا التقنيتين](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation). ويتبع تحرير الأداة واسترجاعها تعليمات النظام المختار، لا قيمة ضغط أو مدة انتظار عامة.

### 7. الفحص والتوثيق وإعادة الأنبوب إلى الخدمة

قارن العمل المنجز بهدف الإصلاح المحدد. سجّل موقعه ونطاق تغطيته، وافحص التوصيلات ذات الصلة، وأكمل الاختبارات المحددة للمشروع. وتحدد NASSCO [الفحص بالكاميرات أداةً لتقييم خطوط الأنابيب القائمة والمركبة حديثًا](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)؛ ولا تثبت الصورة وحدها استيفاء كل متطلبات السلامة الإنشائية أو إحكام منع تسرب المياه.

احتفظ بسجلات التركيب والقبول معًا. واتفق قبل بدء العمل على الجهة المخولة بإجازة إعادة الأنبوب إلى الخدمة.

## التركيب باستخدام بالون إصلاح الأنابيب: ماذا يحدث للراتنج والألياف الزجاجية؟

بالون الإصلاح هو أداة مؤقتة للدعم والتموضع. أما الإصلاح المكوّن من الراتنج والألياف الزجاجية فهو المادة المقصود بقاؤها داخل الأنبوب. يشرح [وصف NASSCO لإصلاح الوصلات والعيوب الموضعية بتقنية CIPP](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation) لف البطانة حول بالون قابل للنفخ، ووضعها عند العيب، وتصلب الإصلاح وفقًا لنظام الراتنج.

يسهل فهم التسلسل عند فصل المهام:

1. **تحضير مادة الإصلاح.** يحدد التصميم المعتمد التغطية والتسليح ومتطلبات المواد. ويصف [كتيب Reliance للراتنج والألياف الزجاجية، الصفحة 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=2) قياس الراتنج وخلطه وتوزيعه خلال مادة التسليح. استخدم تعليمات التركيبة الحالية للعمل الفعلي.
2. **تحميل المجموعة ووضعها في موضعها.** تأكد من الأبعاد بعد التحميل ومسار الوصول قبل بدء الفترة المحدودة المتاحة للعمل بالمادة. واتبع الطريقة المحددة لتحضير البالون وحمايته ووضعه في موضعه.
3. **دعم الإصلاح طوال عملية التصلب المحددة.** حافظ على الظروف التي يتطلبها نظام الإصلاح. تختلف متطلبات تقنيات التصلب في درجة الحرارة المحيطة وبالحرارة وبالضوء؛ وتصف [نظرة NASSCO العامة](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation) هذه البدائل. ولا يعني ذلك أن كل راتنج مناسب لكل طريقة تصلب.
4. **التحرير والاسترجاع والفحص.** بعد استيفاء معايير تحرير الأداة الخاصة بالنظام، تُزال أداة التركيب ويُفحص الإصلاح المكتمل وفقًا لمتطلبات المشروع.

![صورة من معرض Reliance للراتنج والألياف الزجاجية، تنظر على امتداد أنبوب وتُظهر شريطًا فاتحًا من مادة الإصلاح حول محيطه الداخلي.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/ResinAdhesiveANDFiberglassCloth/optimized/ResinGlassfiberSite2-1280.webp)

يساعد الشريط الفاتح على توضيح موضع الإصلاح الموضعي بالمادة المركبة داخل الأنبوب الأصلي. تظهر هذه الصورة الأصلية من Reliance أيضًا في [كتيب الراتنج والألياف الزجاجية، الصفحة 1](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1). وهي توضح الترتيب؛ ولا تثبت الصورة وحدها دفعة المواد أو حالة التصلب أو الأداء الإنشائي أو قبول هذا الإصلاح.

في **تركيب بطانة CIPP على امتداد مقطع كامل من الأنبوب**، يتغير حجم العمل والمعدات. تصف NASSCO تركيب أنبوب مشبع بالراتنج وتصلبه في موضعه. ويحتاج التبطين بطول كامل أيضًا إلى خطة للتوصيلات والأطراف المعنية؛ فبالون الإصلاح المقطعي ليس نظام تبطين كاملًا للأطوال الممتدة. انظر [مقارنة تقنيات CIPP](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/sectional-point-repair-vs-full-length-cipp).

**زمن قابلية الاستخدام لا يعني السماح بإزالة البالون.** يميز كتيب Reliance بين تركيبات الراتنج ويقدم الأزمنة في ظروف محددة. تأكد من متطلبات زمن العمل والتماسك وتحرير الأداة وإعادة الخدمة للمادة ودرجة الحرارة الفعليتين. ويوضح [دليل أزمنة الراتنج](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/pipe-repair-resin-working-setting-cure-time) المسائل التي ينبغي حسمها قبل جدولة العمل.

## تركيب كم ميكانيكي لإصلاح الأنابيب: التمديد والقفل والإحكام

يقدم الكم الميكانيكي طريقة مختلفة للإصلاح الموضعي. في الترتيب الذي تصفه [NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)، يتمدد كم فولاذي داخلي بحيث تضغط حشية مطاطية خارجية على جدار الأنبوب. ولا يعتمد الإصلاح على تصلب رقعة راتنجية.

بالنسبة إلى نظام Reliance Instant-Lock Small، يصف [الكتيب، الصفحة 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=2) تحميل الكم وتوجيهه وتمديده والتحقق من تثبيت آلية القفل. يبقى الكم والغلاف في الأنبوب بعد إزالة أداة التركيب.

![ثلاث حالات توضيحية للكم: 1 موضوع على بالون التركيب، 2 ممدد ليضغط على جدار الأنبوب، 3 يبقى الكم والغلاف المطاطي بعد سحب البالون.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/instant-lock-sleeve-locking-concept/expansion-sequence.svg)

**1: التموضع. 2: التمديد. 3: استرجاع الأداة.** يمثل اللون الذهبي الكم الفولاذي، والرمادي الداكن الغلاف المطاطي، والأزرق بالون التركيب. أُعيد استخدام الرسم من [شرح آلية Instant-Lock](https://reliancetrenchless.com/ar/blog/instant-lock-sleeve-locking-concept)، استنادًا إلى [كتيب الأكمام الصغيرة، الصفحة 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=2). هذه حالات توضيحية وليست إجراء تشغيل كاملًا أو رسمًا بمقياس؛ ولا تظهر تفاصيل القفل والفحوص المطلوبة وإعدادات التشغيل.

يكمن الفرق العملي في **ما يشكّل الإصلاح ويُبقيه ثابتًا**: مادة مركبة متصلبة في مسار الراتنج، أو كم مثبت ميكانيكيًا مع غلاف مضغوط في مسار الكم. ولا يقدم أي من الشرحين تصنيف تحمّل خاصًا بالمشروع، ولا يثبت الملاءمة لعيب معين. اقرأ [الشرح المصور لآلية Instant-Lock](https://reliancetrenchless.com/ar/blog/instant-lock-sleeve-locking-concept) و[المقارنة بين الكم والرقعة الراتنجية](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/stainless-steel-repair-sleeves-vs-resin-fiberglass-patches) قبل اختيار النظام.

يمثل **مانع التسرب الداخلي لوصلات الأنابيب** خيارًا آخر يحتاج إلى تقييم. يعرض [كتيب Reliance لموانع التسرب الداخلية، الصفحة 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf#page=2) مكونات التثبيت وأدوات التركيب وترتيب مانع التسرب الطرفي. يجب التحقق من أبعاده وهندسته بالنسبة إلى الوصلة أو طرف البطانة الفعلي؛ ولا يمكن اعتباره بديلًا تلقائيًا لكم الإصلاح. استخدم [دليل قياسات موانع تسرب الوصلات](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide).

## معدات التنفيذ دون خنادق: ربط كل عنصر بمهمته

![صورتان مرقمتان من معرض بالونات Reliance: 1 بالونان ضيقان بوصلات طرفية، 2 طرف بالون أعرض تظهر فيه فتحة مركزية ومجموعات عجلات صفراء.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/trenchless-installation-guide/packer-configurations.webp)

**1 و2: التكوينات المختلفة تستلزم فحوصًا مختلفة.** قارن الوصلات الطرفية والحيز اللازم للمرور وترتيب العجلات الظاهر. تُعرض هذه [الصور الأصلية لبالونات Reliance](https://reliancetrenchless.com/ar/products/repair-packers) بمقياسين مختلفين مع الحفاظ على الشكل الهندسي للمنتج. لا يثبت المظهر الطراز أو تصنيف الضغط أو سعة التجاوز أو التوافق؛ استخدم [جدول الطرازات](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) والتكوين المؤكد.

| المعدات أو المواد | دورها في الخطة | ما يجب تأكيده قبل الطلب |
| --- | --- | --- |
| معدات الفحص بالكاميرات والفحص البُعدي | تحديد موقع الأنبوب والإصلاح وتقييمهما وتوثيقهما | طريقة الفحص المناسبة وسجل القياسات ووضوح الرؤية |
| بالون الإصلاح | وضع الإصلاح الراتنجي المقطعي ودعمه | هندسة الأنبوب الفعلية والخلوص بعد التحميل وطول الإصلاح والوصلات والاسترجاع |
| الراتنج والألياف الزجاجية | تشكيل الإصلاح المركب المحدد | توافق النظام وتصميم التسليح والتركيبة ودفعة المواد وظروف التركيب |
| الكم الميكانيكي ومعدات تركيبه | تمديد إصلاح موضعي بالكم وتثبيته | ملاءمة الكم وتوافق الأداة والوصول والتعليمات الحالية |
| سدادة أنبوب أو ترتيب تجاوز عند الحاجة | دعم خطة المشروع لإدارة التدفق أو الاختبار | المهمة المقصودة وحالة الأنبوب والتقييد والوصلات وسعة النظام |
| مانع تسرب داخلي للوصلات أو الأطراف عند النص عليه | إحكام الوصلة أو سطح التقاء طرف البطانة وفق التصميم | القياسات والشكل وترتيب التثبيت والأداء المطلوب |

Table: هذه قائمة تحقق للتخطيط، وليست طقمًا قياسيًا واحدًا من Reliance. تشرح NASSCO طرق الإصلاح؛ وتحدد مستندات Reliance المرتبطة تكوينات المنتجات ذات الصلة. وقد تُورّد معدات الفحص والتنظيف والتجاوز وغيرها من معدات الموقع من مصادر منفصلة.

يسرد [جدول مواصفات بالونات Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) نطاق أقطار الأنابيب والأبعاد وأقصى ضغط نفخ والوزن وحقول الوصلات لطرازات البالونات. القيمة القصوى في الكتالوج ليست إعداد تركيب عامًا. اطلب المواصفات والتعليمات الخاصة بالتكوين المحدد.

ميّز بين أدوات التحكم في التدفق وأدوات الإصلاح. يشرح [المقال المصور عن سدادة الأنبوب وبالون الإصلاح](https://reliancetrenchless.com/ar/blog/pipe-plug-vs-repair-packer) أدوارهما؛ وتساعد [قائمة التحقق من معدات الإصلاح الموضعي](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist) في إعداد قائمة المشتريات الكاملة.

## الفحص النهائي والتكلفة والجدول الزمني: مسائل ينبغي حسمها مبكرًا

حدّد حزمة مستندات التسليم قبل حشد الموارد في الموقع. تتضمن قائمة تحقق مفيدة للمشروع ما يلي:

- سجل الحالة الأصلي وموقع الإصلاح المعتمد.
- تعريف المنتجات ودفعات المواد حيثما ينطبق ذلك، وسجل التركيب الذي يتطلبه النظام.
- فحص ما بعد التركيب الذي يوضح الإصلاح والتوصيلات ذات الصلة.
- نتائج الاختبارات التي يحددها المصمم ومالك الأصل والمتطلبات السارية.
- أي انحرافات عن الخطة وكيفية معالجتها والتصريح بإعادة الخدمة.

تدعم [إرشادات التقييم لدى NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) دور معلومات الحالة المسجلة؛ ويحدد المشروع معايير القبول.

بالنسبة إلى **تكلفة إصلاح الصرف الصحي دون خنادق** و**مدة التركيب**، اطلب تفصيلًا بدلًا من الاعتماد على سعر عام للمتر أو وعد بالإنجاز «في يوم واحد». اطلب من المقاول فصل بنود المسح والتنظيف والوصول وإدارة التدفق ومواد الإصلاح والتركيب والتصلب حيثما ينطبق والتوصيلات والاختبارات وإعادة الحال إلى ما كان عليه. والمقارنة المهمة هي بين نطاق عمل ومتطلبات قبول متماثلة. يتجاوز استخدام الكم مرحلة تصلب الراتنج الموضحة أعلاه، لكن ذلك لا يحدد مدة العمل بأكمله أو تكلفته.

## موارد Reliance للاستخدام إلى جانب هذا الدليل

احتفظ بالمستند المناسب بجوار القرار ذي الصلة:

- **اختيار البالون:** [دليل اختيار بالون الإصلاح](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/how-to-choose-a-pipe-repair-packer) و[جدول طرازات السدادات والبالونات](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx).
- **تخطيط الإصلاح الراتنجي:** [كتيب الراتنج والألياف الزجاجية](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)، و[جدول بيانات التركيبات](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)، و[دليل مواصفات التسليح](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/fiberglass-pipe-repair-reinforcement-specifications).
- **فهم الكم:** [كتيب Instant-Lock](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf) و[الشرح المصور للآلية](https://reliancetrenchless.com/ar/blog/instant-lock-sleeve-locking-concept).
- **استكشاف تكوينات المنتجات بالفيديو:** يقدم [العرض العام لمنتجات Reliance](https://www.youtube.com/watch?v=SImEahF_PQo) و[فيديو بالون الإصلاح المخصص](https://www.youtube.com/watch?v=xiLJ7QQuIZo) تعريفًا بالمنتجات صادرًا عن الشركة نفسها. استخدم مستندات الطراز الحالية لتحديد إعدادات التركيب والملاءمة؛ فهذه الروابط ليست بديلًا عن إجراء تركيب كامل.

## الأسئلة الشائعة حول التنفيذ دون خنادق

### هل تركيب الأنابيب دون خنادق هو نفسه إصلاح الأنابيب دون خنادق؟

لا. ينشئ التركيب الجديد مسارًا لخط أنابيب؛ وتُنفذ إعادة التأهيل داخل أنبوب قائم، بينما تركّب طرق الاستبدال أنبوبًا جديدًا مكان القديم. يفصل جدول اختيار الطريقة أعلاه بين هذه القرارات حتى لا يُخلط بين سير عمل بالون الإصلاح وإجراءات الحفر الأفقي الموجه HDD أو دفع الأنابيب.

### هل تتطلب الأعمال دون خنادق إجراء حفر؟

قد تتطلب ذلك. يحدد الوصول وتوصيلات الخدمة والعوائق الموضعية والطريقة المختارة العمل المطلوب. فدفع الأنابيب، على سبيل المثال، يستخدم حفر دفع واستقبال كما تصف [جمعية دفع الأنابيب](https://www.pipejacking.org/about_pipe_jacking). أكّد نطاق الحفر في خطة المشروع.

### هل يبقى بالون الإصلاح داخل الأنبوب؟

البالون أداة تركيب يُقصد استرجاعها. في الإصلاح الراتنجي المقطعي، يبقى الإصلاح المتصلب؛ وفي ترتيب الكم الموصوف هنا، يبقى الكم الفولاذي والغلاف المطاطي. يجب أن تتبع الإزالة معايير تحرير الأداة الخاصة بالنظام المختار.

### هل يمكن أن يحل بالون الإصلاح محل سدادة الأنبوب؟

لا تفترض إمكان استخدام أحدهما بدل الآخر. دعم الإصلاح والتحكم في التدفق مهمتان مختلفتان. اختر الجهاز وفق غرضه الموثق وتحقق من الترتيب الكامل. انظر [المقارنة بين سدادات الأنابيب وبالونات الإصلاح](https://reliancetrenchless.com/ar/blog/pipe-plug-vs-repair-packer).

### كم يستغرق تصلب الإصلاح الراتنجي دون خنادق؟

لا توجد مدة واحدة لجميع المواد والظروف. تأكد من التركيبة ودرجة الحرارة وطريقة التصلب ومعايير تحرير الأداة في تعليمات المنتج الحالية. لا يمثل زمن العمل المحدد اكتمالًا للتصلب أو موافقة على إعادة الخدمة؛ استخدم [دليل أزمنة الراتنج](https://reliancetrenchless.com/ar/resources/pipe-repair-resin-working-setting-cure-time) لإعداد الأسئلة.

## تحويل نتائج المسح إلى استفسار محدد عن المعدات

أرسل سجل الفحص بالكاميرات ومادة الأنبوب وقطره الداخلي المقاس وأبعاد العيب وطول الإصلاح وتفاصيل الوصول وظروف التدفق وهدف الإصلاح المطلوب. وأرفق الطريقة المقترحة وأي مواصفات للمشروع متاحة بالفعل.

[استفسر من Reliance عن اختيار بالون الإصلاح](https://reliancetrenchless.com/ar/contact#product=RepairPackers). تمنح هذه المعلومات النقاش الفني نقطة انطلاق واضحة: التكوين المناسب والمستندات ذات الصلة والمسائل التي ما زالت تحتاج إلى حسم قبل التركيب.

## المراجع والوثائق المصدرية

- [NASSCO — التقييم: الفحص بالكاميرات التلفزيونية والفحص البُعدي ومعلومات الحالة لاتخاذ قرارات إعادة التأهيل](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [NASSCO — إعادة تأهيل الأنابيب: التبطين المتصلب في الموقع CIPP، وتفجير الأنابيب، وموانع التسرب الميكانيكية، والإصلاحات المقطعية؛ طرق عامة وليست تصنيفات لمنتجات Reliance](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [هيئة الصحة والسلامة البريطانية UK HSE — HSG47، Avoiding danger from underground services، الطبعة الثالثة (2014): الصفحتان 32–33، الفقرات 167–172، طرق العمل دون خنادق وتحديد مواقع المرافق](https://www.hse.gov.uk/pubns/priced/hsg47.pdf)
- [جمعية دفع الأنابيب — About Pipe Jacking: الدفع والحفر وحفر الدفع والاستقبال والتحكم في المحاذاة](https://www.pipejacking.org/about_pipe_jacking)
- [هيئة الصحة والسلامة البريطانية UK HSE — فحص معدات العمل: الفحص القائم على المخاطر وتوصيات الشركة المصنعة؛ في السياق التنظيمي للمملكة المتحدة](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [هيئة الصحة والسلامة البريطانية UK HSE — مقدمة للعمل في الأماكن المحصورة: تجنب الدخول وتقييم المخاطر وترتيبات الطوارئ؛ في السياق التنظيمي للمملكة المتحدة](https://www.hse.gov.uk/confinedspace/introduction.htm)
- [جدول بيانات Reliance Plugs & Packers — قسم REPAIR PACKER PRODUCTS & SPECS: حقول الطرازات والأبعاد؛ وليس إعداد تشغيل عامًا](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [كتيب Reliance Resin Glassfiber — الصفحة 1: جدول التركيبات والأزمنة وصورة الإصلاح الأصلية؛ الصفحة 2: تحضير التسليح](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [جدول بيانات Reliance Resin & FiberGlass — ورقة Resin؛ مرجع للمواد صادر عن الشركة لمراجعة التكوين](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)
- [كتيب Reliance Instant-Lock — الصفحة 1: جدول الأكمام ومعدات التركيب؛ الصفحة 2: توجيه Instant-Lock Small وتمديده وتثبيته](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [جدول بيانات Reliance Instant-locks — ورقتا Small وIS Packer؛ تختلف بعض نطاقات الملاءمة عن الكتيب وتتطلب التأكيد](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)
- [كتيب Reliance Internal Pipe Seal — الصفحة 2: مكونات التثبيت وأدوات التركيب وترتيب مانع التسرب الطرفي](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf)
- [معرض بالونات الإصلاح من Reliance — صور أصلية تُستخدم لتحديد الفروق المرئية بين التكوينات، لا لاستنتاج الأداء](https://reliancetrenchless.com/ar/products/repair-packers)
- [بحث أكاديمي: Hao et al. (2012), Condition assessment of buried utility infrastructure: a foundation for trenchless asset management; Tunnelling and Underground Space Technology, DOI: 10.1016/j.tust.2011.10.011](https://doi.org/10.1016/j.tust.2011.10.011)