# دليل قياس أختام وصلات الأنابيب الداخلية

Canonical: https://reliancetrenchless.com/ar/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide

Language: ar

أعد الطلب حول الوصلة الفعلية: التجويف على جانبيها وحالتها الظاهرة ومناطق الجلوس المتاحة وإمكانية الوصول وظروف الخدمة المعروفة. افصل حجم الأنبوب الاسمي عن الأبعاد المقاسة وأرسل الأدلة التي تستند إليها القياسات. تدعم هذه المعلومات مراجعة التكوين، لكنها لا تثبت بمفردها أن الختم سيناسب أو يحقق النتيجة المطلوبة.

استخدم سجلات الفحص أو الرسومات أو القياسات التي حصل عليها أفراد مؤهلون بشكل مناسب وفق إجراءات الموقع المعمول بها. هذا الدليل ليس تعليمات لدخول أنبوب أو منهل أو تركيب ختم أو إجراء اختبار ضغط.

## 1. حدّد الوصلة والمهمة

تصف معلومات Reliance عن أختام وصلات الأنابيب الداخلية تجميعًا يستخدم مكونات من الفولاذ المقاوم للصدأ وعنصر إحكام مطاطيًا وملحقات تركيب لمعالجة التسرب عند الوصلة بين مقاطع الأنبوب.

ابدأ بتحديد تلك الوصلة في سجل الفحص. صف ما تمت ملاحظته ومكان الإبلاغ عن حركة الماء وما إذا كانت المهمة المقترحة تتعلق بالوصلة نفسها أو بضرر إضافي قريب. لا يوضح قول عام مثل «الأنبوب يتسرب» المنطقة التي تحتاج إلى تقييم.

أدرج الصور المؤرخة أو مرجع الفحص ذي الصلة عند توفرها. لا تستنتج أن منتج ختم الوصلة مناسب تلقائيًا للشقوق غير المرتبطة أو التشوه أو مشكلة إنشائية أوسع.

Sources:
- [ختم وصلة أنبوب داخلية من Reliance: الدليل ومصطلحات التجميع والملحقات](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-pipe-seal#product-guide)
- [أنظمة Reliance لختم وصلات الأنابيب الداخلية](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-joint-sealing)

## 2. سجّل معلومات التجويف الفعلية منفصلة عن المقاس الاسمي

![مخطط مفاهيمي لوصلة أنبوب يضع D\_left وD\_right وg وL\_left وL\_right كبيانات يجب تسجيلها](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Guides/internal-joint-measurements.svg)

رسم مفاهيمي غير مرسوم بمقياس. D\_left وD\_right وg وL\_left وL\_right مؤشرات للتسجيل؛ وليست طول تركيب أدنى أو إزاحة مسموحة أو صيغة تحجيم تلقائية.

اذكر تسمية الأنبوب الاسمية للتعريف، ثم قدم معلومات التجويف الفعلية المتاحة في الموضع المقترح. حدد مكان أخذ كل قياس وما إذا كان مصدره رسمًا أو سجل فحص أو قياسًا موقعيًا.

عندما تظهر السجلات أبعادًا مختلفة أو تجويفًا غير منتظم أو عدم يقين في موقع القياس، احتفظ بهذه المعلومات. لا تختزلها في رقم مناسب ولا تستنتج تجويفًا دقيقًا من اسم الطراز.

يسمي الرسم المفاهيمي المعلومات التي ينبغي جمعها على جانبي الوصلة. وهو غير مرسوم بمقياس ولا يحتوي على نطاق ملاءمة مسموح أو طول جلوس أدنى أو صيغة تحجيم تلقائية.

Sources:
- [ختم وصلة أنبوب داخلية من Reliance: الدليل ومصطلحات التجميع والملحقات](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-pipe-seal#product-guide)
- [ختم وصلة أنبوب داخلية من Reliance: المواصفات الفنية المنشورة](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-pipe-seal#technical-specifications)

## 3. صف فتحة الوصلة والمحاذاة والسطح القريب

قدم فتحة الوصلة المسجلة وأي إزاحة أو تغير ظاهر في المحاذاة، مع صور توضح مكان انطباق الملاحظات. إذا لم يتوفر قياس موثوق، فصفه بأنه غير مقاس بدل إسناد قيمة تقديرية إليه.

حدد الترسبات الظاهرة أو تغيرات البطانة أو البروزات أو غيرها من الظروف قرب الموضع المقصود. تعطي هذه الملاحظات المراجع الفني سياقًا؛ لكنها لا تحدد تفاوتًا مسموحًا ولا تصف كيفية إعداد السطح.

ينبغي أن يميز الرسم التخطيطي ذي الأبعاد بين ما تم قياسه وما رُسم للتوضيح فقط. تجنب تقديم رسم غير مرسوم بمقياس على أنه رسم تصنيع أو تركيب.

Sources:
- [ختم وصلة أنبوب داخلية من Reliance: الدليل ومصطلحات التجميع والملحقات](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-pipe-seal#product-guide)

## 4. افصل معلومات الجلوس عن معلومات الوصول

صف المناطق المتاحة على جانبي الوصلة وحدد التوصيلات أو العوائق أو تغيرات الأنبوب القريبة. لا يمثل العرض الكلي لمكون مطاطي بمفرده بيانًا عن مساحة التلامس القابلة للاستخدام أو الحد الأدنى لطول التركيب.

الوصول جزء منفصل من الطلب. قدم المعلومات المتاحة عن مسار الدخول والمساحة اللازمة للتجميع ومعدات التركيب المقترحين. يوضح كتيب Reliance تكوينات الحلقات ومعدات التركيب الهيدروليكية، لكن يجب أن يطابق التكوين المقترح الموقع الفعلي.

لا تنقل الأبعاد أو الإجراءات من منتج يبدو مشابهًا دون التحقق من الترتيب المقترح.

Sources:
- [ختم وصلة أنبوب داخلية من Reliance: الدليل ومصطلحات التجميع والملحقات](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-pipe-seal#product-guide)
- [ختم وصلة أنبوب داخلية من Reliance: المواصفات الفنية المنشورة](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-pipe-seal#technical-specifications)

## 5. قدم معلومات الخدمة دون تخمين توافق المواد

حدد الوسط المنقول وظروف التشغيل المعروفة ذات الصلة بالمشروع. احتفظ بالوحدات والمصدر والتاريخ مع أي معلومات عن الضغط أو الحرارة، واذكر ما إذا كانت قيمة مقاسة أو متطلب مشروع أو معلومة تنتظر التأكيد.

لا يثبت مصطلح «ختم مطاطي» التوافق مع كل وسط أو درجة حرارة. وبالمثل لا تثبت قائمة تطبيقات واسعة الاعتماد لخدمة معينة. يجب أن يحدد عرض السعر ومستندات المواد التكوين المقترح للظروف المذكورة.

عندما يحتوي مستند مصدر على تسمية غير واضحة للمادة، اطلب توضيحًا بدل استبدال درجة أخرى بها بصمت.

Sources:
- [ختم وصلة أنبوب داخلية من Reliance: الدليل ومصطلحات التجميع والملحقات](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-pipe-seal#product-guide)
- [معلومات Reliance عن الجودة ووثائق المشروع](https://reliancetrenchless.com/ar/quality)

## 6. استخدم جدول مراجعة بدل طلب طراز ناقص

يجعل هذا الجدول الأدلة وراء الطلب ظاهرة. كما يفصل بين الحقائق التي تساعد المورد على مراجعة التكوين والاستنتاجات التي تتطلب تأكيد المنتج والمشروع.

معلومات ينبغي تنظيمها قبل مراجعة مانع التسرب الداخلي.

| المعلومات | ما يجب إرساله | ما لا يثبته وحده |
| --- | --- | --- |
| Nominal size | The pipe designation used in the project records. | The exact internal diameter at the joint. |
| Bore information | Measurements or records with their locations and sources. | That a catalogue model is approved for the condition. |
| Joint condition | Opening, visible offset and supporting images where available. | An acceptable installation tolerance. |
| Areas beside the joint | Available information about surfaces, lining and nearby obstacles. | A minimum contact or seating requirement. |
| Access | Entry and positioning information for the proposed assembly and tools. | Permission or a safe procedure for personnel to enter. |
| Service conditions | Medium, known conditions, units and the source of the information. | Material compatibility or a pressure rating. |
| Project documents | The drawings, required records and acceptance criteria. | That every requested document is already available. |

Sources:
- [ختم وصلة أنبوب داخلية من Reliance: الدليل ومصطلحات التجميع والملحقات](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-pipe-seal#product-guide)
- [ختم وصلة أنبوب داخلية من Reliance: المواصفات الفنية المنشورة](https://reliancetrenchless.com/ar/products/internal-pipe-seal#technical-specifications)
- [معلومات Reliance عن الجودة ووثائق المشروع](https://reliancetrenchless.com/ar/quality)

## 7. مثال على طلب

«نحتاج إلى مراجعة تكوين لتسرب عند وصلة أنبوب مسجلة. يمكننا تقديم صور الفحص ومعلومات التجويف المتاحة على كل جانب وملاحظات فتحة الوصلة والمنطقة المحيطة وظروف الخدمة المعروفة. يرجى تحديد المعلومات الإضافية اللازمة لمراجعة الختم وتكوين المادة ومعدات التركيب ووثائق المشروع».

هذا مثال على طلب، وليس مسحًا مكتملًا أو تركيبًا معتمدًا. أرفق السجلات الموجودة فعليًا فقط، وعلّم المعلومات الناقصة بأنها مجهولة.

## ما يجب تضمينه في الاستفسار

- تحديد الوصلة ومهمة معالجة التسرب المبلغ عنه.
- التسمية الاسمية ومعلومات التجويف الفعلية، مع إبقائهما منفصلتين.
- مواقع القياس ومصادر السجلات وأوجه عدم اليقين المعروفة.
- فتحة الوصلة وظروف المحاذاة الظاهرة والصور المتاحة.
- معلومات عن المناطق بجانب الوصلة والعوائق القريبة.
- قيود الوصول وتحديد موضع معدات التركيب.
- الوسط وظروف الخدمة المعروفة، مع الوحدات والمصادر.
- مستندات المنتج المرشح والكمية المطلوبة والوجهة.
- مستندات المواد والفحص وقبول المشروع المطلوبة.

[اطلب مراجعة تكوين ختم وصلة داخلية](https://reliancetrenchless.com/ar/contact?product=InternalPipeSeal)

The contact form opens an email draft for the visitor to review and send; it does not confirm delivery.