# Installationspacker passend zu Hülsen und Harz-Patches

Canonical: https://reliancetrenchless.com/de/blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches

Published: 2026-10-23 · Updated: 2026-10-23 · By Reliance Trenchless

Vergleichen Sie vor der Bestellung die Aufzeichnungen der Sleeve- und Resin-Patch-Werkzeuge, Schnittstellen und die erforderliche schriftliche Bestätigung.

Kann derselbe Packer eine Instant-Lock-Hülse und einen Harz-Glasfaser-Patch installieren? Die veröffentlichten Reliance-Gerätedatensätze unterstützen kein standardmäßiges „Ja“. Sie beschreiben zwei unterschiedliche Installationsaufgaben, zwei unterschiedliche Werkzeugreferenzen und zwei unterschiedliche Aufzeichnungen, die bei der Bestellung aufbewahrt werden müssen.

Ein [Reliance-Reparaturpacker](https://reliancetrenchless.com/de/products/repair-packers) ist ein Werkzeug, das zum Positionieren und Stützen eines lokalisierten Harz-Glasfaser-Patches während des Aushärtens verwendet wird. Anschließend wird der Packer entfernt. Eine [Instant-Lock-Hülse](https://reliancetrenchless.com/de/products/instant-lock-sleeves-small) ist eine mechanische Reparatur, die nach der Aufweitung im Rohr verbleibt. In der Spalte „Small-Installation“ wird ein „IL Packer“ für die Hülse genannt, in den Large-Zeilen steht „Installationswerkzeuge“, während in der Reparatur-Packer-Tabelle RP- und RPBP-Modelle aufgeführt sind. Eine gemeinsame Rohrnennweite ist keine Kompatibilitätsfreigabe.

## Beginnen Sie mit der Reparatur, die im Rohr verbleibt

Die beiden Routen hinterlassen unterschiedliche Dinge. Bei einer Instant-Lock-Reparatur bleiben eine Edelstahlhülse und ein EPDM-Gummimantel gegen das Bestandsrohr gedrückt. NASSCOs allgemeine Beschreibung mechanischer Dichtungen trennt ebenfalls die Hülse und die Gummidichtung von der Harzmischung und weist darauf hin, dass einige Systeme Durchflusspacker für den Einbau verwenden. Diese Branchenbeschreibung erklärt die Methode; Es gibt keine Auskunft darüber, welches Reliance-Werkzeug für eine bestimmte Hülse zugelassen ist.

Bei einer Harz-Glasfaser-Reparatur bleibt ein ausgehärteter Verbundstofffleck zurück. Der Packer hält das unausgehärtete Material an der Rohrwand und das Werkzeug wird nach der erforderlichen Aushärtung entnommen. In der Beschreibung einer CIPP-Punktreparatur durch NASSCO wird auch eine harzimprägnierte Auskleidung um einen aufblasbaren Packer gelegt. Das Harz-Glasfaser-System von Reliance sollte nicht als identisch mit jedem CIPP-Liner betrachtet werden; Der Vergleich ist nur nützlich, um zu zeigen, warum das Installationstool zu dem zu installierenden Reparatursystem gehört.

![Zwei konzeptionelle Rohrabschnitte: 1 eine Edelstahlhülse und ein Gummimantel, erweitert durch einen IL Packer, 2 ein Harzpflaster, das von einem Reparaturpacker unterstützt wird.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches/sleeve-and-patch-paths.svg)

**1: Instant-Lock-Hülsenpfad. 2: Harz- und Glasfaser-Patchpfad.** Die Hülse und der Mantel bleiben erhalten, nachdem das Installationswerkzeug entfernt wurde; Der Patch bleibt bestehen, nachdem der Reparaturpacker entfernt wurde. Konzeptionell, nicht maßstabsgetreu. Die Zeichnung legt weder die Austauschbarkeit der Werkzeuge noch die Abmessungen noch eine Druckeinstellung fest.

In der [Dübelbroschüre](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1) von Reliance sind Standard-, Bypass-, Längsseiten- und Rad-Reparaturpacker aufgeführt. Die [Plugs & Packers-Tabelle](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) gibt den für die RP-Reihen geeigneten Rohrbereich, den minimalen Innendurchmesser, die unaufgeblasene Länge, den maximalen Aufblasdruck, das Gewicht und das Aufblasgewinde an. Diese Felder beschreiben einen Reparaturpacker. Sie geben nicht an, dass das gleiche Modell eine Instant-Lock-Hülse aufweitet oder dass der Verriegelungsmechanismus der Hülse damit überprüft wurde.

Die Unterscheidung ist in der Tabelle [Instant-Locks](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx) sichtbar. In der Spalte „Small-Installation“ sind ein 150-IL Packer, ein 200-300-IL Packer, ein 300-400-IL Packer und ein 500-600-IL Packer in den Hülsenreihen aufgeführt; In einer DN300-Zeile wird „200-300/300-400 IL Packer“ aufgeführt, wobei der ursprüngliche Wortlaut beibehalten wird. Die [Seite 1](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1) der Broschüre verwendet dieselbe Installationsspalte und die [Seite 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=2) ist für Instant-Lock Small bestimmt. In den Large-Zeilen steht stattdessen „Installationstools“. Dabei handelt es sich um separate veröffentlichte Referenzen und nicht um eine universelle Werkzeugliste.

## Lesen Sie die Installationsspalte vor dem DN-Bereich

Überlappende Zahlen können leicht falsch verstanden werden. Ein DN200-Muffeneintrag und ein RP 100-200-Reparaturpacker erwähnen beide 200, aber die Aufzeichnungen beantworten unterschiedliche Fragen. Der Hülseneintrag fragt, welcher IL Packer oder welches Installationswerkzeug zu dieser Hülsenbezeichnung gehört. In der RP-Zeile wird abgefragt, welcher Rohrbereich, welche entleerte Länge und welche Füllgrenze zu diesem Reparaturpacker gehören.

| Prüfpunkt | Route der Instant-Lock-Hülse | Route des Harz-Glasfaser-Patches |
| --- | --- | --- |
| Was in der Rohr bleibt | Edelstahlhülse und Gummimantel | Reparatur von ausgehärtetem Harz und Glasfaser |
| Veröffentlichte Werkzeugreferenz | „IL Packer“ für Small; „Installationswerkzeuge“ für Groß | RP- oder RPBP-Reparaturpacker |
| Aufgabe des Werkzeugs | Weiten Sie die Hülse auf und verriegeln Sie sie | Halten Sie das Pflaster während des Aushärtens an der Wand |
| Aufzeichnungen zum Aufbewahren | Hülsentabelle, Werkzeugidentifikation, anwendbare Anweisungen | Packertabelle, Harz- und Bewehrungsaufzeichnungen, anwendbares Verfahren |
| Standardaustausch? | Nicht durch die überprüften Aufzeichnungen belegt | Nicht durch die überprüften Aufzeichnungen belegt |

Table: Die Tabelle trennt die beiden veröffentlichten Werkzeugreferenzen. Es handelt sich nicht um eine Modellauswahl, eine Druckeinstellung oder eine Aussage, dass eine der Routen zu einem gemessenen Rohr passt.

Das Video zum benutzerdefinierten Packer unten zeigt eine Reparatur-Packer-Konfiguration mit Bypass und Rädern. Es handelt sich um eine Markendemonstration und nicht um eine Genehmigung für die Hülseninstallation. Das Ärmelvideo zeigt einen Ärmel, der auf einem aufblasbaren Packer getragen wird, identifiziert diesen Packer jedoch nicht als RP-Modell. Verwenden Sie die Dokumente und nicht das ähnliche Wort „Packer“, um zu entscheiden, was überprüft wird.

- [Kundenspezifischer Reparaturpacker DN250–300 mit Bypass und Rädern](https://www.youtube.com/watch?v=xiLJ7QQuIZo)
- [DN700 Instant-Lock-Hülse auf einem aufblasbaren Packer getragen](https://www.youtube.com/watch?v=-bNUuJmI1yI)

## Erstellen Sie eine Kompatibilitätsdatei

Eine nützliche Prüfung verbindet fünf Datensätze:

1. **Reparatursystem:** die Hülsenbezeichnung oder die Harzformulierung und Glasfaserverstärkung.
2. **Tool-Identität:** das IL Packer-Label oder das RP/RPBP-Modell, einschließlich aller benutzerdefinierten Zeichnungen oder Revisionen.
3. **Physikalische Schnittstelle:** Hülsen- oder Patchabmessungen, Packer-Arbeitsbereich, entleerter Baugruppenraum, Anschlüsse, Räder und jeder zentrale Strömungsweg.
4. **Prozess:** die anwendbare Expansions- oder Aufblassequenz, Aushärtungsbedingungen, Flussmanagement und die Grenzwerte des Herstellers für diese Konfiguration.
5. **Lieferumfang und Dokumente:** inklusive Zubehör, Anleitungen, Wartungsinformationen und dem im Angebot angegebenen Umfang.

![Vier verknüpfte Überprüfungsdatensätze für System, Tool, Schnittstelle und Anweisungen, die zu einer schriftlichen Bestätigung führen.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches/compatibility-records.svg)

**1: Reparatursystem. 2: Werkzeugidentität. 3: physische Schnittstelle. 4: Anwendbare Anweisungen.** Bewahren Sie diese Aufzeichnungen auf und holen Sie eine schriftliche Bestätigung für das genaue Hülsen- oder Patchsystem und Werkzeug ein. Original-Redaktionsdiagramm; Es handelt sich nicht um eine Kompatibilitätsfreigabe, Einbaureihenfolge oder Maßzeichnung.

Der britische [HSE PUWER-Überblick](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm) bietet einen nützlichen Überprüfungsrahmen: Die Ausrüstung sollte für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sein, die Bedingungen am Arbeitsplatz berücksichtigen und mit angemessenen Informationen und Schulungen ausgestattet sein. Hierbei handelt es sich um britische Anforderungen, nicht um eine Reliance-Zulassung oder einen globalen Rechtsstandard. [HSE-Wartungsleitlinien](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm) erfordern außerdem Wartungsprotokolle, sofern vorhanden, kompetente Wartung und Maßnahmen bei beschädigter Ausrüstung. Ein Wartungsprotokoll beschreibt den Zustand; Es stellt keine Kompatibilität mit einem anderen Reparatursystem her.

Bewahren Sie für die Harzroute die [Harz- und Glasfaseraufzeichnungen](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1) zusammen mit der Packeraufzeichnung auf. Die Broschüre beschreibt Misch- und Verstärkungsschritte, während die [Materialtabelle](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx) Mischungsverhältnis, Verarbeitungszeitfelder und Glasfasercodes trennt. Diese Details gehören zum materiellen System; Sie können nicht aus einem Packer-Modellnamen abgeleitet werden.

## Beheben Sie Dokumentunterschiede, bevor Sie die Ausrüstung anpassen

Es gibt einen konkreten Grund, jeder Quelle ihren Wert beizubehalten. Für die kleine DN150-Muffe ist auf Seite 1 der [Broschüre](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1) ein Rohrpassungsfenster von 120–150 mm aufgeführt, während in der [kleinen Tabelle](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx) 140–152 mm aufgeführt sind. Beide nennen einen 150 IL Packer. Eine Einigung über das Werkzeugetikett löst den Unterschied bei den Hülsenpassdaten nicht auf.

Senden Sie den gemessenen Innendurchmesser und beide Dokumentreferenzen zur Bestätigung. Wählen Sie nicht das breitere Sortiment, weil es bequemer ist, und betrachten Sie diesen Artikel nicht als Passformbestätigung. Für ein Packer-Angebot gilt die gleiche Regel: Behalten Sie die tatsächlich überprüfte Tabellenzeile, Revision und Zeichnung bei.

## Was ist mit der Anfrage zu senden?

Für eine Hülsenroute senden Sie die Hülsenfamilie und -bezeichnung, die gemessene Bohrung, die Fehleraufzeichnung, die vorhandene Werkzeugidentifikation und Fotos, Zugangsbeschränkungen, Durchflussbedingungen und das entsprechende Anweisungsdokument. Senden Sie für eine Patchroute dieselben Routeninformationen sowie die vorgeschlagene Harzformulierung, Glasfaserverstärkung, erforderliche Reparaturlänge und Aushärtungsbedingungen. Wenn ein vorhandenes Werkzeug wiederverwendet wird, geben Sie dessen Wartungshistorie und alle gemeldeten Fehler an.

Bitten Sie um eine schriftliche Antwort: „Welches genaue Werkzeug ist für genau dieses Ärmel- oder Patchsystem bestätigt, welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten und welche Zeichnung und Vorgehensweise gelten?“ Verknüpfen Sie die Antwort mit dem Zitat. Eine Demonstration, ein Katalognamen oder „Wir verwenden immer diesen Packer“ ist nicht dasselbe wie eine Konfigurationsüberprüfung.

Verwenden Sie die [Checkliste für Punktreparaturausrüstung](https://reliancetrenchless.com/de/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist), um gelieferte Artikel vom Projektsupport zu trennen. Vergleichen Sie [mechanische Hülsen und Patch aus Harz und Glasfaser](https://reliancetrenchless.com/de/resources/stainless-steel-repair-sleeves-vs-resin-fiberglass-patches), wenn die Reparaturmethode noch offen ist, und überprüfen Sie den [Packer-Zugang](https://reliancetrenchless.com/de/blog/repair-packer-access-opening) und die [Packer-Länge im Vergleich zur Reparaturabdeckung](https://reliancetrenchless.com/de/blog/packer-length-vs-repair-coverage), bevor Sie den Werkzeugumfang bestätigen. Senden Sie die Datensätze dann über die [Reparaturpacker-Anfrage](https://reliancetrenchless.com/de/contact#product=RepairPackers) oder die [Hüllen-Anfrage](https://reliancetrenchless.com/de/contact#product=InstantLocksSmall).

## FAQ: Packer, Hülsen und Harz-Patches abstimmen

### Kann ein RP Sanierungspacker eine Instant-Lock-Hülse installieren?

Die überprüften Reliance-Dokumente etablieren keinen Standardaustausch. Die Tabelle Instant-Lock Small benennt IL Packer-Installationsreferenzen, während die Tabelle Sanierungspacker die Modelle RP und RPBP auflistet. Eine gemeinsame Nennrohrgröße oder das Wort „Packer“ in beiden Dokumenten bestätigt nicht, dass ein Werkzeug für das andere Reparatursystem zugelassen ist. Fordern Sie eine schriftliche Bestätigung an, in der das genaue Hülsen- oder Patchsystem, Werkzeug, Zubehör, Zeichnung und Verfahren aufgeführt sind.

### Welche Aufzeichnungen sollten beim Vergleich von Werkzeugen zusammengeführt werden?

Halten Sie die Reparatursystemaufzeichnung, die Werkzeugidentität, die physische Schnittstelle, den Prozess und die Lieferdokumente zusammen. Für eine Hülse umfasst dies die Hülsenbezeichnung, die entsprechende Installationsspalte und Anweisungen. Geben Sie für ein Patch die Harzformulierung, die Verstärkung, die Aushärtungsbedingungen und das anwendbare Verfahren an. Fügen Sie die Tabellenzeile Packer, die Zeichnungsrevision, den Wartungsnachweis und den Angebotsumfang hinzu, damit der überprüfte Wert mit der genauen Konfiguration verknüpft bleibt.

### Warum zeigen die DN150 Instant-Lock-Dokumente unterschiedliche Anpassungswerte?

Auf Seite 1 des Instant-Lock brochure ist ein Rohrpassfenster von 120–150 mm für den Small DN150 Hülse aufgeführt, während in der Small-Tabelle 140–152 mm aufgeführt sind. Beide benennen einen 150 IL Packer, aber die Übereinstimmung bei der Werkzeugbezeichnung löst den Unterschied in die Hülse-Passung-Daten nicht auf. Senden Sie den gemessenen Innendurchmesser und beide Dokumentreferenzen zur Bestätigung; Wählen Sie nicht den größeren Bereich, nur weil er bequemer ist.

### Was sollte eine Hülse- oder Patch-Anfrage beinhalten?

Geben Sie für eine Hülse-Route die Hülse-Familie und -Bezeichnung, die gemessene Bohrung, die Fehleraufzeichnung, die vorhandene Werkzeugidentifikation, Fotos, Zugangsbeschränkungen, Durchflussbedingungen und das entsprechende Anweisungsdokument an. Fügen Sie für ein Patch-Route die vorgeschlagene Harzformulierung, die Glasfaserverstärkung, die erforderliche Reparaturlänge und die Aushärtungsbedingungen hinzu. Wenn ein vorhandenes Werkzeug wiederverwendet wird, geben Sie dessen Wartungshistorie und alle gemeldeten Fehler an.

## Referenzen und Quelldokumente

- [Reliance Plugs-Broschüre – Seite 1: Standard-, Bypass-, Längsseiten- und Radreparaturpacker; Seite 2: Steckertabellen](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [Reliance Plugs & Packers-Tabelle – RP-Reihen: geeigneter Rohrbereich, minimaler Innendurchmesser, entleerte Länge, maximaler Fülldruck, Gewicht und Gewinde](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Locks-Tabelle – Kleine Installationseinträge und IS Packer-Felder](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock-Broschüre – Installationsspalte auf Seite 1 und Anweisungen auf Seite 2 für Instant-Lock Small](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [Reliance Resin Glassfiber-Broschüre – Seite 1 Harzaufzeichnungen und Seite 2 Misch- und Verstärkungsschritte](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [Tabelle „Reliance Resin & FiberGlass“ – Mischungsverhältnis, Verarbeitungszeitfelder und Glasfasercodes](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)
- [NASSCO – Rohrsanierung: mechanische Dichtungen und CIPP-Punktreparaturen; Allgemeine Branchenbeschreibungen, keine Produktzertifizierung](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [UK HSE – PUWER-Übersicht, aktualisiert am 21. November 2024: Verwendungszweck, Arbeitsplatzbedingungen, Informationen und Schulung; Britische Anforderungen](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [UK HSE – Wartung von Arbeitsgeräten, aktualisiert am 19. November 2024: Wartungsprotokolle, kompetente Personen, Herstelleranweisungen und beschädigte Geräte; Britische Anforderungen](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [Reliance YouTube – DN700 Instant-Lock-Reparaturhülse: Punktreparatur aus dem Rohrinneren](https://www.youtube.com/watch?v=-bNUuJmI1yI)
- [Reliance YouTube – Maßgeschneiderter Reparaturpacker DN250–300 mit Bypass und Rädern](https://www.youtube.com/watch?v=xiLJ7QQuIZo)