# Mörtelpumpen-Datentabellen P60/120 und P90/160 verstehen

Canonical: https://reliancetrenchless.com/de/blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

Technischer Leitfaden zu P60/120 und P90/160 Mörtelpumpen: Förderleistung, Leitungsdruck, Förderhöhe und Generatorleistung vergleichen.

Bei der Auswahl von Ausrüstung für die grabenlose Schachtsanierung treffen Auftragnehmer in Produkttabellen häufig auf Bezeichnungen wie „P60/120“ und „P90/160“. Werden diese Kennzahlen falsch interpretiert, drohen auf der Baustelle gravierende Störungen: Eine unterdimensionierte Pumpe führt in tiefen Fallschächten zu Leitungsstopfern und festsitzenden Rotoren, während ein überdimensioniertes Aggregat Baustellengeneratoren überlasten und übermäßigen Mörtelrückprall verursachen kann.

Das [Reliance Mörtelspritzsystem](https://reliancetrenchless.com/de/products/mortar-sprayer-system) nutzt robuste Exzenterschneckenpumpen, die speziell für den Transport hochdichter, faserarmierter thixotroper Mörtel von der Mischstation an der Oberfläche hinab in unterirdische Schachtbauwerke ausgelegt sind. Wie in unserem Praxisvideo im [Reliance Schacht-Mörtelspritzsystem YouTube-Beitrag](https://www.youtube.com/watch?v=c5f6JQsiSYE) gezeigt, saniert dieses automatisierte System kreisrunde und quadratische Schächte von 600 mm bis 1800 mm Durchmesser grabenlos und ohne Schachtbegehung. Das genaue Verständnis der Spezifikationstabellen für P60/120 und P90/160 stellt sicher, dass Fördermenge, Leitungsdruck und Generatorleistung exakt auf die Schachttiefe und Materialrheologie abgestimmt sind.

## Typenbezeichnung entschlüsseln: P60/120 vs. P90/160

In der professionellen Mörtelfördertechnik stehen die Modellbezeichnungen für zwei mechanische Kernparameter:

![Vergleich der Systemarchitektur zwischen den Mörtelpumpen P60/120 und P90/160 mit Prozessablauf.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables/mortar-pump-p60-vs-p90-architecture.svg)

**Systemarchitektur P60/120 vs. P90/160:** Die P60/120 liefert 60 l/min bei 120 bar Druckstufe für Standardschächte; die 11-kW-P90/160 bietet 90 l/min bei 160 bar für tiefe Schächte (>15 m) und hochviskose Mörtel.

1. **Erste Zahl (Nennförderleistung in l/min):**

   - **P60:** Liefert bis zu **60 Liter pro Minute (3,6 m³/h)** angemischten Mörtel unter drucklosen Prüfstandbedingungen.    - **P90:** Liefert bis zu **90 Liter pro Minute (5,4 m³/h)** – ein Plus von 50 % Förderleistung für große Schachtdurchmesser oder dicke mehrlagige Strukturbeschichtungen.

1. **Zweite Zahl (Druckstufe in bar):**

   - **120:** Bezeichnet einen maximalen Betriebs- bzw. Berstdruck von **120 bar** für die Rotor/Stator-Baugruppe und Druckanschlüsse.    - **160:** Bezeichnet eine hochbelastbare Druckstufe von **160 bar** mit verstärkter Statorvulkanisierung, ausgelegt zur Überwindung hoher geodätischer Förderhöhen und starker Wandreibung.

## Pumpen- und Mischerspezifikationen sauber trennen

Ein häufiger Fehler bei der Prüfung technischer Datenblätter ist die Gleichsetzung des Mischerantriebs mit der Motorleistung der Exzenterschneckenpumpe:

- **Kontinuierlicher Zwangsmischer:** Arbeitet mit drehmomentstarken Planetenmischflügeln, um Polymerzusätze aufzuschließen und eine homogene, klumpenfreie thixotrope Paste herzustellen. Die Motorleistung liegt typischerweise bei **4,0 kW bis 5,5 kW**.
- **Exzenterschnecken-Rotor/Stator-Antrieb:** Nutzt einen frequenzgeregelten Drehstromantrieb zur stufenlosen Regulierung des Fördervolumens. Die **P60/120** arbeitet mit einem **5,5 kW bis 7,5 kW** Hauptmotor, während die **P90/160** einen schweren **11,0 kW** Motor erfordert, um dichte Suspensionen gegen hohen Gegendruck zu fördern.
- **Gesamte Generatorauslegung:** Gemäß den Richtlinien des [American Concrete Institute ACI 506R](https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=506R16) verlangen induktive Anlaufströme von Elektromotoren eine Auslegung mobiler Baustellengeneratoren auf mindestens das **2,5-Fache der kVA-Dauerleistung**. Eine vollständige P60-Anlage benötigt einen Generator mit mindestens 25–30 kVA, während für eine P90-Anlage ein dreiphasiger 40–50-kVA-Stromerzeuger erforderlich ist.

## Hydraulische Reibungsverluste vs. vertikale Schachttiefe

Die tatsächliche Fördermenge am Sprühkopf weicht stets von der Nennförderleistung der Pumpe ab. Die Mörteldichte (~2,0 bis 2,2 kg/l) und die strukturviskose Fließgrenze erzeugen mit zunehmender Schachttiefe erhebliche Strömungswiderstände.

![Hydraulische Druckkurven zum Vergleich von statischer Steighöhe und Schlauchreibungswiderstand für DN25 und DN38.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables/flow-vs-head-pumping-curves.svg)

**Hydraulische Pumpwiderstandskurven:** Der Gesamtförderdruck setzt sich aus statischem Mörteldruck (~0,21 bar/m) und dynamischem Reibungswiderstand zusammen. Zu enge Förderschläuche erhöhen den Leitungsdruck drastisch.

Nach den technischen Standards der [NASSCO für Schachtsanierung](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/manhole-rehabilitation) berechnet sich der gesamte Förderdruck aus zwei Hauptkomponenten:

ΔP_total = ρ · g · H + ΔP_friction

1. **Statischer hydrostatischer Druck:** Bei dichtem Strukturmörtel (ρ ≈ 2.150 kg/m³) erzeugen je 10 Meter Schachttiefe zusätzliche **2,11 bar** reinen statischen Gegendruck.
2. **Dynamische Wandreibung im Schlauch:** Der Reibungswiderstand im Förderschlauch verhält sich umgekehrt proportional zum Innendurchmesser. Wie die hydraulischen Kennlinien zeigen:

   - **DN25-Schlauch (1 Zoll):** Führt zu einem steilen Druckanstieg (> 1,2 bar/m Schlauchlänge). Bei 20 Metern vertikalem Gefälle und 15 Metern oberirdischer Schlauchführung übersteigt allein der Reibungsverlust 45 bar; dies bringt die P60 an ihre Belastungsgrenze und begünstigt ein Ansteifen des Mörtels im Schlauch.    - **DN38- oder DN50-Schlauch (1,5 bis 2 Zoll):** Reduziert den Reibungsdruckverlust drastisch (< 0,35 bar/m), sodass das **P90/160**-System Strukturmörtel mühelos in 30 Meter tiefe Schächte fördern kann.

## Entscheidungsmatrix: Welche Pumpenkonfiguration wählen?

Nutzen Sie vor der Beschaffung oder Baustellenmobilisierung die folgenden Auslegungsgrenzen:

| Projektparameter | P60 / 120 Konfiguration | P90 / 160 Konfiguration |
| --- | --- | --- |
| **Typische Schachttiefe** | Bis zu 10–12 Meter | 12 bis über 35 Meter |
| **Schachtinnendurchmesser** | Ø 600 mm bis 1.200 mm | Ø 1.000 mm bis 2.500 mm |
| **Typische Schichtdicke** | 10 mm bis 25 mm pro Durchgang | 25 mm bis über 50 mm Strukturschicht |
| **Förderschlauchdurchmesser** | DN25 / DN32 mm | DN38 / DN50 mm |
| **Baustellen-Strombedarf** | 3-Phasen 380V/400V, ~25 kVA | 3-Phasen 380V/400V, ~45 kVA |
| **Mobilität des Systems** | Kompakter Skid / anhängertauglich | Schwerer LKW-Aufbau |

Gemäß den [Sicherheitsrichtlinien der britischen HSE PUWER](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm) müssen Hochdruck-Mörtelpumpsysteme mit zertifizierten Berstscheiben oder elektronischen Überdruckabschaltungen ausgerüstet sein, um Schlauchplatzer bei versehentlichen Düsenverstopfungen zu verhindern.

## Vor der Bestellung zu klärende Daten

Damit Mörtelpumpe und Sprühkopf exakt auf Ihre Baustoffe und Schachtgeometrien abgestimmt werden können, sollten folgende Daten vorliegen:

- **Technisches Datenblatt des Mörtelherstellers (TDS):** Maximale Korngröße der Gesteinskörnung (≤ 2,0 mm für P60; ≤ 4,0 mm für P90), Wasser-Zement-Wert und Verarbeitungszeit.
- **Maximale Schachttiefe:** Höhendifferenz von Geländeoberkante bis Schachtsohle an den tiefsten Bauwerken.
- **Verfügbare Baustelleninfrastruktur:** Anschluss an das dreiphasige Stromnetz oder Einsatz mobiler Dieselgeneratoren.

Informieren Sie sich in der [Reliance Mörtelspritzsystem Broschüre](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Mortar%20Sprayer%20%20System%20Brochure.pdf), lesen Sie unseren [Leitfaden für Schachtsanierungs-Pumpen, Mischer und Spritzköpfe](https://reliancetrenchless.com/de/resources/manhole-rehabilitation-pumps-mixers-spray-heads) oder senden Sie uns Ihre Projektanforderungen über das [Anfrageformular für Mörtelspritzsysteme](https://reliancetrenchless.com/de/contact#product=RelianceMortarSprayerSystem).

## Referenzen und Quelldokumente

- [Reliance YouTube — Schacht-Mörtelspritzsystem: 600–1800 mm Schächte grabenlos von innen sanieren](https://www.youtube.com/watch?v=c5f6JQsiSYE)
- [NASSCO — Richtlinien zur Schachtsanierung mit zentrifugal aufgetragenem Beton](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/manhole-rehabilitation)
- [ACI 506R-16: Leitfaden für Spritzbeton und Exzenterschneckenpumpen für Zementmörtel](https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=506R16)
- [UK HSE — PUWER-Sicherheitsrichtlinien für Hochdruck-Mörtelpumpen](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm)
- [Reliance Mörtelspritzsystem Broschüre — Exzenterschnecken-Rotor/Stator-Daten und Antriebsspezifikationen](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Mortar%20Sprayer%20%20System%20Brochure.pdf)