# Rohrprüfung oder temporäre Absperrung: die passende Blase wählen

Canonical: https://reliancetrenchless.com/de/blog/testing-vs-isolation-pipe-plugs

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

Prüfung und Absperrung unterscheiden, TP-Modellmaße richtig lesen und vor der Auswahl ASTM-Geltungsbereich, Anschlüsse und Unterlagen prüfen.

Bei einer Rohrprüfung stehen Rohrwerkstoff, Prüfverfahren und Abnahmekriterium am Anfang. Bei einer temporären Absperrung sind es die Anforderungen an die Strömungskontrolle und die örtlichen Bedingungen. Das Verschließen eines Abschnitts gehört zu manchen Prüfungen, belegt allein aber keine bestandene Abnahme. [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) verdeutlicht dies durch die Bewertung des Luftverlusts aus einem abgesperrten Kanalabschnitt.

Reliance führt [TP-Prüfblasen](https://reliancetrenchless.com/de/products/testing-plugs) und [Mehrbereichs-Absperrblasen](https://reliancetrenchless.com/de/products/multi-size-pipe-plugs) in der [Broschüre auf Seite 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) getrennt auf. Fordern Sie anhand dieser Unterscheidung die passenden Unterlagen an und bestätigen Sie anschließend Modell und Konfiguration.

## Aufgabe und Produktbezeichnung unterscheiden

Eine Prüfanfrage sollte benennen, was untersucht und wie das Ergebnis abgenommen wird. Eine Absperranfrage sollte die zu kontrollierende Strömung und die Einsatzbedingungen beschreiben. Das sind Spezifikationsfragen, keine automatische Freigabe einer Produktkategorie.

Für Druckprüfungen nennt [UK HSE GS4, Absätze 1, 5–6](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) die Prüfbaugruppe, den Prüfdruck und das Prüfmedium als relevante Faktoren. Gefordert werden Risikobeurteilung, schriftliche Verfahren, Abtrennung und instand gehaltene Anschlüsse. Der Leitfaden betrifft die Sicherheit britischer Arbeitsmittel; er zertifiziert keine Reliance-Produkte.

![Zwei Aufgabenschemata: 1 abgesperrter Rohrabschnitt, Messgerät und Protokoll; 2 Strömungspfeil vor einer Absperrung, Prüfsymbol und Protokoll.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/testing-vs-isolation-pipe-plugs/task-decisions.svg)

**1: Prüfverfahren und Abnahmeprotokoll. 2: Absperrbedingungen und Konfigurationsprüfung.** Eigene Konzeptgrafik auf Grundlage von [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) und [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf). Die Symbole unterscheiden die zu klärenden Fragen. Kein Rohrleitungsplan, keine Betriebsanweisung und nicht maßstäblich; Abstützungen, Steuerungen und Schutzmaßnahmen sind nicht dargestellt.

## Das Prüfverfahren auf das Rohr abstimmen

In **Low-pressure air testing of gravity sewer pipelines: Thermodynamics and leak rate modeling** wiesen [Broutman & Kienow (1988)](https://doi.org/10.1061/%28ASCE)0733-947X(1988)114:5(570)) nach, dass ein Temperaturabfall der Druckluft um nur 1 °C im kühlen Rohr einen scheinbaren Druckabfall von ca. 0,35 kPa erzeugt, weshalb separate Mess- und Druckstabilisierungsanschlüsse unverzichtbar sind.

[ASTM F1417-25, öffentlicher Geltungsbereich 1.1 und 1.4](https://store.astm.org/f1417-25.html) behandelt Niederdruck-Luftprüfungen druckloser Kunststoff-Abwasserleitungen. Beschrieben werden Verfahren mit konstantem Druck und mit zeitabhängigem Druckabfall zur Ermittlung der Luftleckage. Die Norm ist keine allgemeine Prüfvorgabe für alle Rohrwerkstoffe oder Druckleitungen.

[Laut Bedeutung und Anwendung 4.1–4.2](https://store.astm.org/f1417-25.html) kann Luftverlust auf Rohrschäden oder undichte Verbindungen hinweisen, darf aber nicht als quantitatives Maß für Wasserinfiltration oder -exfiltration unter Betriebsbedingungen dienen. Dieser Artikel verwendet nur die öffentlich zugänglichen Texte zu Geltungsbereich und Bedeutung. Die vollständige Norm und das Betriebsverfahren wurden nicht geprüft. Bestätigen Sie die vom zuständigen Projektverantwortlichen geforderte Ausgabe.

## TP-Modell und Beschreibung getrennt lesen

Zwei Zeilen der [originalen TP-Tabelle](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) zeigen, warum die Modellbezeichnung allein nicht genügt:

| Modell | Maß in der Beschreibung |
| --- | --- |
| TP-DN150 | 100 mm / 4 in. |
| TP-DN200 | 160 mm / 6.3 in. |

Table: Broschüre, Seite 2; Originalwerte unverändert. Die Beschreibung bezeichnet diese Maße nicht als zulässigen Rohrdurchmesserbereich. Sie sind keine bestätigten Passungsempfehlungen.

Lassen Sie Reliance erklären, was dieses Maß bezeichnet, und die Passung anhand des tatsächlichen Rohrinnendurchmessers und Zustands bestätigen. Die [gemeinsame Plugs-&-Packers-Tabelle](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) enthält MS-, SS- und RP-Tabellen, aber keine TP-Zeilen. Sie kann die Frage zum TP-Beschreibungsmaß daher nicht klären.

Die Broschüre führt Betriebsdruck und Gegendruck außerdem als getrennte Felder auf. Sie sind keine Anweisung für den Projektprüfdruck. Modellunterlage und freigegebenes Prüfverfahren getrennt behandeln: [GS4, Absätze 34–36](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) verlangt für Prüfdruck und Medium geeignete Schlauch- und Anschlussdaten, zugängliche Herstellerunterlagen und kompatible Bauteile.

## Anschlüsse und Lieferkonfiguration prüfen

![Zwei Blasen aus der Reliance-Prüfblasen-Galerie mit roten Endplatten, zentralen Anschlüssen, kleineren Anschlüssen und Hebeösen.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/TestingPlug/Library/optimized/TestingPlugsFlanged2-1222.webp)

Vor der Auswahl der Gegenstücke zentrale und kleinere Anschlüsse vergleichen. Originalfoto aus der [Reliance-Produktgalerie](https://reliancetrenchless.com/de/products/testing-plugs); daraus lassen sich weder Modell, Anschlussnorm, Druckstufe noch Lieferumfang bestimmen.

Ein sichtbarer Anschluss ist Anlass, seine Spezifikation anzufordern. Bestätigen Sie Anschlussmaße, Gegenstücke sowie die mitgelieferte Schlauch- und Manometerkonfiguration des gewählten Modells. [GS4, Absätze 19–23](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) behandelt Anschlussverschleiß und Schlauchversagen. Der [HSE-Leitfaden zur Prüfung](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) richtet Umfang und Intervalle nach Risiken und Herstellerempfehlungen aus. Ein Katalogfoto ersetzt diese Unterlagen nicht.

Senden Sie für ein Angebot:

- Rohrwerkstoff, gemessenen Innendurchmesser, Zustand und Zugangsdaten.
- Die Aufgabe: Prüfung, Absperrung oder beides; bei Prüfungen zusätzlich Verfahren, Ausgabe, Medium und projektspezifischen Prüfdruck.
- Gewünschtes TP-Modell, Anschlusszeichnung und Zubehörliste; die Frage zum Broschürenmaß ausdrücklich zur Bestätigung markieren.

Nutzen Sie den [Auswahlleitfaden für Rohrabsperrblasen](https://reliancetrenchless.com/de/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) für die umfassendere Checkliste und [fordern Sie eine Prüfung der Prüfblasen-Konfiguration an](https://reliancetrenchless.com/de/contact#product=TestingPlugs).

## Häufige Fragen zu Prüfblasen und Absperrblasen

### Kann eine temporäre Absperrblase für eine Niederdruck-Luftprüfung verwendet werden?

Behandeln Sie beide Aufgaben nicht als austauschbar. Die [Broschüre, Seite 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) führt TP-Prüfblasen und Mehrbereichs-Absperrblasen als getrennte Baureihen. Die [Seite der Prüfblase](https://reliancetrenchless.com/de/products/testing-plugs) sagt außerdem, dass für eine Druckprüfung kein Absperr- oder Bypassmodell bestellt werden soll. Senden Sie Prüfverfahren, Prüfmedium und den projektspezifischen Prüfdruck mit, damit Reliance die Konfiguration prüfen kann.

### Sagt TP-DN150, welcher Rohrdurchmesser passt?

Nein. Die Broschüre beschreibt TP-DN150 mit dem Maß 100 mm / 4 in. und bezeichnet dieses Maß nicht als zulässigen Rohrdurchmesserbereich. Die [gemeinsame Plugs-&-Packers-Tabelle](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) enthält MS-, SS- und RP-Tabellen, aber keine TP-Zeilen, und klärt die Frage daher nicht. Lassen Sie Reliance erklären, was das Maß bezeichnet, und bestätigen Sie die Passung anhand des gemessenen Innendurchmessers und Zustands.

### Gilt ASTM F1417-25 für jede Rohrprüfung?

Nein. Der öffentliche Geltungsbereich behandelt Niederdruck-Luftprüfungen druckloser Kunststoff-Abwasserleitungen und beschreibt Verfahren mit konstantem Druck und mit zeitabhängigem Druckabfall zur Ermittlung der Luftleckage. Er ist keine allgemeine Prüfvorgabe für alle Rohrwerkstoffe oder Druckleitungen. Dieser Artikel prüfte nur den öffentlichen Geltungsbereich und die Bedeutung; bestätigen Sie die vom Projektverantwortlichen geforderte Ausgabe.

### Darf der Betriebsdruck aus der Broschüre als Projektprüfdruck dienen?

Nein. Betriebsdruck und Gegendruck sind getrennte Felder in der Broschüre und keine Anweisung für einen Projektprüfdruck. [GS4, Absätze 34–36](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) verlangt für Prüfdruck und Medium geeignete Schlauch- und Anschlussdaten, zugängliche Herstellerunterlagen und kompatible Bauteile. Verwenden Sie das freigegebene Prüfverfahren und den Projektdruck und gleichen Sie die Modelldaten damit ab.

### Welche Angaben gehören in eine Anfrage für eine Prüfblase?

Senden Sie Rohrwerkstoff, gemessenen Innendurchmesser, Zustand und Zugangsdaten. Geben Sie an, ob die Aufgabe Prüfung, Absperrung oder beides ist; bei Prüfungen ergänzen Sie Verfahren, Ausgabe, Medium und projektspezifischen Prüfdruck. Fügen Sie das gewünschte TP-Modell, die Anschlusszeichnung und die Zubehörliste bei und markieren Sie die Frage zum Broschürenmaß zur Bestätigung.

## Referenzen und Quelldokumente

- [ASTM F1417-25 — öffentlich zugänglicher Geltungsbereich 1.1/1.4 und Bedeutung/Anwendung 4.1–4.2; vollständige Norm nicht geprüft](https://store.astm.org/f1417-25.html)
- [UK HSE — GS4, Sicherheitsanforderungen für Druckprüfungen, vierte Ausgabe (2012), Absätze 1, 5–6, 19–23, 34–36; britischer Leitfaden](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [UK HSE — Prüfung von Arbeitsmitteln: Risikobeurteilung, Prüfumfang und Herstellerempfehlungen](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [Reliance-Plugs-Broschüre — Seite 2, Tabelle der Prüfblasen; originale Modell- und Beschreibungsfelder](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Reliance Plugs & Packers — Tabellenbereiche MS, SS und RP; keine TP-Modellzeilen](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Wissenschaftliche Studie: Broutman & Kienow (1988), Low-pressure air testing of gravity sewer pipelines: Thermodynamics and leak rate modeling; ASCE Journal of Transportation Engineering, DOI: 10.1061/(ASCE)0733-947X(1988)114:5(570)](https://doi.org/10.1061/%28ASCE)0733-947X(1988)114:5(570))