# Dimensiones plegadas y diámetro de sellado: ¿cabe el obturador por la abertura?

Canonical: https://reliancetrenchless.com/es/blog/folded-size-vs-sealing-diameter

Published: 2026-10-18 · Updated: 2026-10-18 · By Reliance Trenchless

Compare la envolvente plegada completa, el recorrido y la sección interior. Interprete el título de un vídeo a medida y los campos del catálogo MS 150-300.

Un obturador inflable para tuberías plegado solo puede considerarse para una abertura pequeña después de comprobar el conjunto desinflado completo y su recorrido hasta la posición de sellado. Registre por separado la abertura libre de acceso, la envolvente del conjunto plegado y la sección interior medida de la tubería. Una afirmación de compacidad no proporciona los tres datos.

En el caso de los [obturadores multitamaño de Reliance](https://reliancetrenchless.com/es/products/multi-size-pipe-plugs), esto implica comparar el levantamiento del acceso con el plano y la configuración propuestos para su pedido. El siguiente ejemplo explica cómo interpretar el título de un vídeo sobre un obturador a medida junto con una fila del catálogo estándar, sin convertir ninguno de ellos en una aprobación de que el conjunto cabe.

## Empiece con tres registros dimensionales separados

Prepare estos registros antes de preguntar si un obturador puede pasar por una abertura:

- **Abertura libre:** la forma y las dimensiones utilizables en la entrada, incluidas las restricciones del marco u otros elementos fijos.
- **Envolvente completa del conjunto plegado:** las dimensiones exteriores del conjunto desinflado en la configuración de introducción especificada por el proveedor, incluidos los racores y accesorios que deban pasar con él.
- **Sección interior en la posición de trabajo:** la geometría interior medida en la posición de sellado prevista, registrada por separado de la designación nominal de la tubería.

![Tres registros dimensionales separados: 1 abertura libre de acceso, 2 envolvente completa del conjunto plegado, 3 sección interior medida en la posición de sellado.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/folded-size-vs-sealing-diameter/three-records.svg)

**1: Abertura libre. 2: Envolvente completa del conjunto plegado. 3: Sección interior medida en la posición de trabajo.** Esquema editorial que muestra registros separados para una consulta, no un plano a escala ni una secuencia de introducción. El conjunto ilustrado es genérico; su forma no describe un modelo específico de Reliance. Contexto de la evaluación dimensional: [NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment).

La [descripción general de la evaluación de NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment), en el apartado «Láser y sonar», describe una inspección dimensional que permite cuantificar el diámetro, la ovalidad y los desplazamientos de las tuberías. También destaca la calibración de los equipos y la formación de los operadores como factores que influyen en la confianza en los datos de perfilado láser. Para una revisión de compra, envíe el método y la ubicación de medición junto con los valores; una designación nominal de tubería no aporta ese levantamiento.

## Lea la afirmación de compacidad en su contexto original

El título del [vídeo de Reliance sobre un obturador a medida](https://www.youtube.com/watch?v=F8aWcY5FXfo) dice «Se pliega a menos de 100mm» e identifica un obturador para tuberías **DN150–DN300**. Son afirmaciones del propio proveedor en el título sobre un ejemplo a medida. Este artículo verifica el título público y la atribución al canal; no verifica las imágenes, el audio ni los resultados de ensayos dimensionales del vídeo.

Utilice el título para formular una consulta concreta: ¿qué dimensión es inferior a 100 mm, en qué configuración plegada y con qué racores montados? Solicite un plano acotado o un registro de medición del conjunto propuesto. El título por sí solo no establece una abertura de acceso aprobada, un código de modelo estándar ni las condiciones en las que puede utilizarse ese obturador a medida.

La designación **DN150–DN300** y la afirmación **menos de 100 mm** se refieren a descripciones distintas del título. No sustituya con ninguna de ellas la abertura medida en obra ni deduzca que todos los obturadores estándar que cubren esos tamaños nominales tienen las mismas dimensiones plegados.

## Compare los campos reales del catálogo

La entrada estándar **MS 150-300** resulta útil para una comprobación documental porque su designación de tamaño se parece al intervalo del título del vídeo. Esa similitud no la identifica como el obturador a medida.

| Registro | Campo relativo al diámetro | Campo de longitud |
| --- | --- | --- |
| Folleto de Reliance, página 2, MS 150-300 | Product Diameter: 135.0 mm | Total Length of Product: 550.0 mm |
| Hoja de cálculo de Reliance, fila 4, MS 150-300 | Min. Inner Dia.: 135mm/5.4in. | Deflated Length: 500mm/20in. |

Table: Se conservan los nombres originales de los campos y los valores registrados. Fuentes: folleto Reliance Plugs, página 2, y hoja de cálculo Plugs & Packers, celdas C4–D4. Son registros del catálogo, no dimensiones medidas de la envolvente del conjunto plegado. Los valores en pulgadas se reproducen tal como aparecen en la hoja de cálculo; no se presentan aquí como conversiones exactas.

El [folleto](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) y la [hoja de cálculo](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) utilizan encabezados distintos para el diámetro y la longitud, y las longitudes registradas difieren. Ninguno de los campos citados está identificado como «anchura plegada». Adjunte ambos registros a su consulta y pida al proveedor que explique los encabezados y confirme el plano vigente; no redefina 135 mm como un diámetro de entrada aprobado ni como la anchura plegada medida.

Esta comparación no demuestra que la afirmación del vídeo sobre el obturador a medida sea incorrecta. Muestra por qué una fila del catálogo y un ejemplo a medida necesitan sus propios registros de configuración y medición.

## Compruebe el conjunto y el recorrido conjuntamente

Para revisar el acceso, pida al proveedor que marque los límites de **todo el conjunto** en el plano. Identifique qué conexiones permanecen montadas, qué accesorios forman parte de la configuración de introducción propuesta y el espacio necesario para manipular esa configuración. No suponga que una dimensión medida sobre el cuerpo de goma incluye una conexión saliente.

![Un cuerpo plegado genérico y una conexión saliente dentro de una envolvente discontinua. 1 abarca toda la envolvente horizontal; 2 solo el cuerpo; 3 toda la envolvente vertical.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/folded-size-vs-sealing-diameter/assembly-envelope.svg)

**1: Envolvente horizontal completa, incluida la conexión saliente. 2: Solo el cuerpo. 3: Envolvente vertical completa.** Dimensiones conceptuales para solicitar un plano, sin escala. Un cuerpo de goma estrecho no describe por sí solo todo el conjunto representado. El proveedor debe definir la forma plegada real, la configuración, las dimensiones y la holgura; no se muestran instrucciones de plegado específicas de ningún modelo.

Solicite una evaluación del recorrido completo, incluidos los cambios de dirección, las restricciones locales y el espacio anterior a la posición de sellado. Comparar dos anchuras en la entrada es solo una parte de esa revisión. Incluya un croquis del recorrido y dimensiones en lugar de utilizar una fotografía sin escala como único registro de medición.

NASSCO enumera la inspección CCTV como herramienta para identificar la forma, el material y las obstrucciones de la tubería, y describe por separado el láser y el sonar para la evaluación dimensional detallada. Utilice imágenes del estado para explicar qué hay y señale qué mediciones las acompañan. [NASSCO — CCTV y equipos de evaluación; láser y sonar](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment).

## Confirme la idoneidad más allá de la compacidad

La [descripción general de PUWER del HSE del Reino Unido](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm) exige equipos adecuados para el uso previsto y una selección que tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los riesgos. También exige información, instrucciones y formación adecuadas. Son requisitos del Reino Unido sobre equipos de trabajo, no una aprobación de un modelo Reliance.

Mantenga la decisión sobre el acceso separada de los límites de funcionamiento. El [folleto, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2), y la [hoja de cálculo](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) de Reliance indican la presión de inflado y la contrapresión en campos separados. Solicite los límites e instrucciones vigentes para la configuración exacta; unas dimensiones compactas no establecen una presión admisible. La [guía de selección de obturadores inflables para tuberías](https://reliancetrenchless.com/es/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) trata las demás cuestiones de selección.

## Envíe una revisión del acceso que el proveedor pueda evaluar

Incluya lo siguiente en una [consulta sobre obturadores multitamaño](https://reliancetrenchless.com/es/contact#product=MultiSizePipePlugs):

1. La tarea, el material de la tubería y su designación nominal, además de la sección interior medida y el estado en la posición de sellado prevista.
2. La forma y las dimensiones de la abertura libre, un croquis del recorrido y las mediciones de curvas, restricciones y espacio de manipulación.
3. El modelo o la propuesta a medida que se esté estudiando, con el documento fuente o el enlace al vídeo.
4. Una solicitud del plano de la envolvente completa del conjunto plegado, la configuración de introducción necesaria y cualquier holgura especificada por el fabricante.
5. La disposición del flujo, las condiciones de funcionamiento del proyecto y la información necesaria para confirmar los límites de presión por separado.
6. La confirmación por escrito de la configuración suministrada, los accesorios incluidos y las instrucciones aplicables.

Mantenga claramente separados las mediciones, los valores del catálogo y los aspectos sin confirmar. El resultado útil es una correspondencia documentada entre la obra y el conjunto propuesto, en lugar de una respuesta de sí o no basada en el título de un vídeo.

## Referencias y documentos fuente

- [NASSCO — Evaluación: CCTV y equipos de evaluación; láser y sonar; levantamientos dimensionales y calibración](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [HSE del Reino Unido — Descripción general de PUWER: idoneidad de los equipos, condiciones de trabajo, información y formación](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [Folleto Reliance Plugs — página 2, encabezados de diámetro y longitud del MS 150-300; campos de presión separados](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Hoja de cálculo Reliance Plugs & Packers — MS 150-300 en la fila 4 y encabezados originales de la tabla](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance YouTube — título del obturador compacto a medida y atribución al canal verificados; imágenes, audio y resultados dimensionales no verificados](https://www.youtube.com/watch?v=F8aWcY5FXfo)
- [Galería Reliance de obturadores multitamaño — imagen de catálogo con distintas conexiones de extremo, no el ejemplar a medida del vídeo](https://reliancetrenchless.com/es/products/multi-size-pipe-plugs)