# Interpretación de tablas de bombas de mortero P60/120 y P90/160

Canonical: https://reliancetrenchless.com/es/blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

Guía técnica para leer tablas de bombas de mortero P60/120 y P90/160: caudal, presión de línea, pérdidas verticales y dimensionamiento del generador.

Al evaluar las especificaciones de equipos para la rehabilitación sin zanja de pozos de visita, los contratistas encuentran con frecuencia tablas con designaciones como «P60/120» y «P90/160». Interpretar erróneamente estos valores suele originar fallos en obra: elegir una bomba de baja potencia provoca atascos en manguera y bloqueo del rotor en pozos profundos, mientras que un equipo sobredimensionado puede sobrecargar los generadores y provocar un rebote excesivo del mortero.

El [sistema Reliance Mortar Sprayer](https://reliancetrenchless.com/es/products/mortar-sprayer-system) incorpora bombas de cavidad progresiva para servicio pesado, diseñadas específicamente para trasegar morteros tixotrópicos reforzados con fibra y de alta densidad desde la mezcladora de superficie hasta las cámaras subterráneas. Como se ilustra en el vídeo del [Reliance Manhole Mortar Sprayer en YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=c5f6JQsiSYE), este sistema automatizado reviste pozos circulares y cuadrados de 600 mm a 1800 mm de diámetro sin entrada humana. Comprender las tablas de P60/120 y P90/160 garantiza que el caudal, la presión de impulsión y la potencia del generador coincidan con la profundidad vertical y la reología del material.

## Descifrar la designación: P60/120 frente a P90/160

En la terminología técnica de bombeo de mortero, la nomenclatura del modelo define dos parámetros mecánicos esenciales:

![Comparación de la arquitectura de ingeniería entre las bombas de mortero P60/120 y P90/160 con flujo de proceso.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables/mortar-pump-p60-vs-p90-architecture.svg)

**Arquitectura del sistema P60/120 frente a P90/160:** La P60/120 ofrece 60 l/min a 120 bar para pozos estándar; la P90/160 de 11 kW suministra 90 l/min a 160 bar para elevaciones verticales profundas (>15 m) y morteros tixotrópicos.

1. **Primer número (Caudal nominal en l/min):**

   - **P60:** Suministra hasta **60 litros por minuto (3,6 m³/h)** de mortero mezclado en ensayos de banco sin altura manométrica.    - **P90:** Suministra hasta **90 litros por minuto (5,4 m³/h)**, aportando un 50 % más de volumen para cámaras de gran diámetro o recubrimientos estructurales de alto espesor.

1. **Segundo número (Presión nominal en bar):**

   - **120:** Indica una presión máxima de servicio de **120 bar** para el conjunto de rotor/estator de cavidad progresiva y colector.    - **160:** Indica una presión reforzada de **160 bar** con estator vulcanizado especial, diseñada para vencer grandes desniveles verticales y fricción en pared.

## Diferenciar las especificaciones de bomba y mezclador

Un error habitual al revisar fichas técnicas es confundir la potencia de la mezcladora con la potencia requerida por la bomba de cavidad progresiva:

- **Mezclador continuo de acción forzada:** Emplea paletas planetarias de alto par para desintegrar aditivos poliméricos y lograr una pasta tixotrópica homogénea y sin grumos. La potencia de su motor oscila habitualmente entre **4,0 kW y 5,5 kW**.
- **Accionamiento de rotor/estator de cavidad progresiva:** Utiliza un variador de frecuencia para regular el caudal volumétrico. La **P60/120** monta un motor principal de **5,5 kW a 7,5 kW**, mientras que la **P90/160** precisa un robusto motor de **11,0 kW** para impulsar lechadas densas contra altas contrapresiones.
- **Dimensionamiento global del generador:** Según las directrices del [American Concrete Institute ACI 506R](https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=506R16), las corrientes de arranque inductivas exigen dimensionar los grupos electrógenos a un mínimo de **2,5 veces la potencia kVA en régimen continuo**. Un equipo P60 completo requiere un generador de al menos 25–30 kVA, mientras que un tren P90 exige una fuente trifásica de 40–50 kVA.

## Pérdida de carga por fricción hidráulica vs profundidad del pozo

El caudal útil en el cabezal proyector nunca es idéntico al desplazamiento nominal de la bomba. La densidad del mortero (~2,0 a 2,2 kg/l) y su viscosidad pseudoplástica introducen una elevada resistencia al avance a medida que aumenta la profundidad.

![Curvas hidráulicas de presión en línea comparando altura estática y fricción en mangueras DN25 y DN38.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables/flow-vs-head-pumping-curves.svg)

**Curvas de resistencia de bombeo hidráulico:** La presión total combina la carga estática (~0,21 bar/m) con la fricción dinámica. Mangueras de menor diámetro disparan la presión y el riesgo de bloqueo.

Conforme a las normas técnicas de [NASSCO para rehabilitación de pozos](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/manhole-rehabilitation), la presión total de impulsión se calcula combinando dos componentes:

ΔP_total = ρ · g · H + ΔP_friction

1. **Carga hidrostática estática:** Con mortero estructural denso (ρ ≈ 2.150 kg/m³), cada 10 metros de profundidad vertical añaden **2,11 bar** de contrapresión puramente estática.
2. **Fricción dinámica en la manguera:** La resistencia por fricción en mangueras flexibles es inversamente proporcional al diámetro interior. Como muestran las curvas hidráulicas:

   - **Manguera DN25 (1 pulgada):** Provoca un incremento de presión muy pronunciado (> 1,2 bar/m). Un descenso vertical de 20 metros junto con 15 metros de tendido en superficie puede superar 45 bar solo por fricción, llevando la bomba P60 a su límite y arriesgando un fraguado prematuro.    - **Manguera DN38 o DN50 (1,5 a 2 pulgadas):** Reduce drásticamente la caída de presión por fricción (< 0,35 bar/m), permitiendo al sistema **P90/160** bombear morteros estructurales a pozos de más de 30 metros sin esfuerzo.

## Matriz de decisión: ¿Qué configuración de bomba especificar?

Antes de formalizar la compra o el despliegue del equipo en obra, consulte los siguientes límites operativos:

| Parámetro del proyecto | Configuración P60 / 120 | Configuración P90 / 160 |
| --- | --- | --- |
| **Profundidad típica del pozo** | Hasta 10–12 metros | De 12 a más de 35 metros |
| **Diámetro interior del pozo** | Ø 600 mm a 1.200 mm | Ø 1.000 mm a 2.500 mm |
| **Espesor típico de capa** | 10 mm a 25 mm por pasada | 25 mm a más de 50 mm estructural |
| **Diámetro de manguera de bombeo** | DN25 / DN32 mm | DN38 / DN50 mm |
| **Potencia eléctrica en obra** | Trifásica 380V/400V, ~25 kVA | Trifásica 380V/400V, ~45 kVA |
| **Movilidad del sistema** | Skid compacto / remolque | Montaje en camión industrial |

Bajo las [normativas PUWER de la HSE del Reino Unido](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm), los sistemas de lechadas a alta presión deben incorporar colectores con discos de rotura certificados o transductores electrónicos de corte por sobrepresión para evitar reventones de manguera ante una obstrucción accidental.

## Información que debe confirmar antes del pedido

Para verificar que el paquete de bomba de mortero y cabezal de proyección se adapte a sus materiales locales y a la geometría de sus pozos, recopile los siguientes datos:

- **Ficha técnica (TDS) del fabricante de mortero:** Tamaño máximo de árido (≤ 2,0 mm para P60 y ≤ 4,0 mm para P90), relación agua-cemento y tiempo de principio de fraguado.
- **Profundidad vertical máxima:** Distancia desde la cota del terreno hasta la banqueta inferior en los pozos más profundos.
- **Suministro eléctrico disponible:** Disponibilidad de red trifásica municipal o necesidad de generador diésel móvil.

Consulte más detalles técnicos en el [folleto del sistema Reliance Mortar Sprayer](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Mortar%20Sprayer%20%20System%20Brochure.pdf), lea nuestra [guía de bombas, mezcladores y cabezales para pozos](https://reliancetrenchless.com/es/resources/manhole-rehabilitation-pumps-mixers-spray-heads) o envíe sus necesidades de proyecto mediante el [formulario de consulta del sistema de proyección de mortero](https://reliancetrenchless.com/es/contact#product=RelianceMortarSprayerSystem).

## Referencias y documentos fuente

- [Reliance YouTube — Proyector de mortero para pozos: revestimiento de 600–1800 mm sin zanja](https://www.youtube.com/watch?v=c5f6JQsiSYE)
- [NASSCO — Pautas de especificación para rehabilitación de pozos con concreto centrifugado](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/manhole-rehabilitation)
- [ACI 506R-16: Guía de hormigón proyectado y bombeo por cavidad progresiva de morteros](https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=506R16)
- [UK HSE — Directrices de seguridad PUWER para bombeo de lechadas a alta presión](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm)
- [Folleto del sistema Reliance Mortar Sprayer — Especificaciones de rotor/estator y accionamiento](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Mortar%20Sprayer%20%20System%20Brochure.pdf)