# Obturadores de tubería de tamaño único y multitamaño: comparar rangos de ajuste

Canonical: https://reliancetrenchless.com/es/blog/single-size-vs-multi-size-pipe-plugs

Published: 2026-10-17 · Updated: 2026-10-17 · By Reliance Trenchless

Compare las entradas de catálogo SS 600 y MS 500-1000, el diámetro interior medido y el acceso. Vea qué datos de ajuste y presión deben confirmarse.

En el catálogo de Reliance, un obturador de tubería de tamaño único tiene una sola entrada de tamaño nominal, mientras que un obturador multitamaño tiene un intervalo de tamaños nominales. Esa distinción ayuda a elaborar una preselección. Lo que determina si un candidato es adecuado para el trabajo es el diámetro interior medido en el punto de sellado, la ruta de acceso y los límites confirmados de cada modelo.

Esta comparación se basa en los [obturadores de tubería de tamaño único de Reliance](https://reliancetrenchless.com/es/products/single-size-pipe-plugs) y los [obturadores de tubería multitamaño](https://reliancetrenchless.com/es/products/multi-size-pipe-plugs). Explica los rangos de catálogo que se solapan y analiza SS 600 y MS 500-1000 como un ejemplo de dos filas, no como una preselección completa para DN600.

## Leer las entradas de modelo por separado del rango de la familia

El [folleto de Reliance, página 1](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1), describe la familia de tamaño único como un cuerpo de caucho plegable reforzado con fibra e indica un rango de familia de **DN300–6000**. La [hoja de especificaciones](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) enumera **18 filas de modelos SS, de SS 300 a SS 4000**, con huecos entre algunos tamaños nominales. El rango más amplio del folleto y las filas individuales son tipos de información distintos: ninguno significa que un solo obturador de tamaño único cubra todo el rango de la familia.

![Una hilera de cuerpos de obturadores de tamaño único de distintos tamaños en una fotografía del catálogo de Reliance.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/PipePlugs/SingleSize/optimized/SingleSizePlugsWarehouse-1280.webp)

**Una familia de tamaños de obturador independientes.** Esta fotografía de catálogo muestra distintos cuerpos de obturadores de tamaño único; los tamaños de cada modelo no pueden deducirse de la imagen. Fuente: [galería de obturadores de tamaño único](https://reliancetrenchless.com/es/products/single-size-pipe-plugs).

Los intervalos de los modelos multitamaño se solapan. En la hoja de especificaciones, los intervalos nominales de **MS 300-600, MS 400-800 y MS 500-1000** incluyen todos el valor 600. El folleto también incluye **MS 600-1200**, que no aparece en esa hoja de especificaciones. Pregunte qué modelos y configuraciones actuales deberían considerarse para el diámetro interior medido; los dos modelos comparados a continuación son ejemplos, no los únicos candidatos del catálogo. [Fuentes: hoja de especificaciones y sus filas de modelos](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) y [folleto, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2).

![1: Tamaños nominales SS seleccionados mostrados como puntos. 2: Siete intervalos nominales MS mostrados como barras. Una línea en 600 cruza tres intervalos MS.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/single-size-vs-multi-size-pipe-plugs/catalogue-size-map.svg)

**1: Entradas de tamaño nominal SS hasta 1000 mm. 2: Intervalos de tamaño nominal MS en la hoja de especificaciones.** La línea en 600 ilustra entradas de catálogo que se solapan, no un diámetro interior de sellado verificado ni una tolerancia. Los puntos SS identifican tamaños nominales, no límites de ajuste con tolerancia cero; el gráfico es un extracto del documento, no la gama completa de productos. Fuente: [hoja de especificaciones](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx), filas SS 13–18 y filas MS 3–9.

El folleto distingue los **obturadores MS sin bypass** de los **obturadores con bypass MSBP**. Mantenga esa distinción en la consulta: una comparación solo por tamaño nominal no especifica la disposición de flujo necesaria. La tabla MS de la hoja de especificaciones incluye una columna de diámetro, mientras que su tabla SS no la incluye; ninguna de las dos tablas ofrece una envolvente completa del conjunto plegado. [Folleto, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2); [encabezados de las tablas de la hoja de especificaciones](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx).

## Comparar la misma columna antes de comparar dos modelos

La hoja de especificaciones ofrece un ejemplo práctico útil porque ambas familias tienen columnas tituladas **Nominal Size** (tamaño nominal) y **Deflated Length** (longitud desinflado). Los valores siguientes se han transcrito de esas columnas, en milímetros.

| Modelo | Columna Tamaño nominal (Nominal Size, mm) | Columna Longitud desinflado (Deflated Length, mm) | Qué establece la fila |
| --- | --- | --- | --- |
| SS 600 | 600 | 1400 | Una entrada de tamaño nominal y un valor de longitud desinflado |
| MS 500-1000 | 500–1000 | 1050 | Un intervalo de tamaños nominales y un valor de longitud desinflado |

Table: Dos ejemplos de catálogo, no una selección para un proyecto ni una preselección exhaustiva para DN600. Fuente: hoja de especificaciones, filas 16 y 9, respectivamente.

En este ejemplo, SS 600 tiene un valor **350 mm mayor en la columna Deflated Length** (longitud desinflado). Se trata de una comparación del mismo campo de la hoja de especificaciones, no de una medición del ancho plegado, del espacio libre de entrada ni de la longitud de sellado utilizable. El folleto también indica 1050 mm para MS 500-1000, pero denomina ese campo **Total Length of Product** (longitud total del producto); conserve el encabezado original al referirse a cada documento. [Hoja de especificaciones](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx); [folleto, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2).

Hay una segunda diferencia de encabezados que conviene aclarar antes de hacer un pedido. La hoja de especificaciones sitúa **460 mm** para MS 500-1000 bajo **Min. Inner Dia.** (diámetro interior mínimo), mientras que el folleto denomina ese mismo valor **Product Diameter** (diámetro del producto). No trate estas etiquetas como equivalentes sin más ni convierta 460 mm en un diámetro interior mínimo de sellado aprobado. Solicite el plano del modelo y una aclaración por escrito del rango de diámetro interior aplicable. [Encabezado original de la hoja de especificaciones](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx); [encabezado original del folleto](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2).

## Registrar por separado el tamaño nominal, el diámetro interior medido y el acceso

Una consulta útil separa **la designación nominal de la tubería**, **el diámetro interior medido y el estado en el punto de sellado**, y **la abertura y la ruta por las que debe pasar el conjunto desinflado completo**. Incluya cualquier accesorio que sobresalga y la configuración que aparece en el plano del proveedor.

![Tres registros separados: 1 la designación nominal de una tubería; 2 su geometría interna medida; 3 la abertura de acceso y la ruta para el conjunto del obturador.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/single-size-vs-multi-size-pipe-plugs/nominal-bore-access.svg)

**1: Designación nominal. 2: Diámetro interior medido. 3: Abertura de acceso y ruta.** Categorías conceptuales de registro, sin escala, sin tolerancias admisibles y sin constituir un procedimiento de instalación. La geometría incluye un diámetro interior irregular para mostrar por qué una sola etiqueta nominal no es suficiente. Fuentes: [evaluación dimensional de NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) y [catálogo de Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx).

La [descripción general de evaluación de NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) describe la evaluación del estado mediante CCTV y una inspección dimensional más detallada con láser y sonar, que incluye diámetro, ovalización y desplazamientos. Señala la calibración y la formación del operador como factores que afectan a la confianza en los datos de perfilado láser. Para una consulta, trate una imagen CCTV ordinaria como información sobre el estado, salvo que vaya acompañada de un levantamiento dimensional adecuado. La [guía de selección de obturadores de tubería inflables](https://reliancetrenchless.com/es/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) ofrece la lista de comprobación más amplia de mediciones y consultas.

## Comparar el trabajo que debe cubrir su juego de obturadores

Use la distinción del catálogo para enmarcar la conversación de compra:

- **Trabajo repetido en un solo tamaño nominal:** compare el modelo SS correspondiente con los intervalos MS que contienen ese valor nominal. Confirme los límites reales de diámetro interior, las dimensiones de acceso y la configuración necesaria para cada candidato.
- **Trabajo en varios tamaños nominales:** enumere los diámetros interiores medidos para los trabajos previstos y, a continuación, pregunte qué modelos cubren esas condiciones. Los intervalos MS que se solapan son un punto de partida para la comparación; no demuestran que un obturador sustituya a todos los demás candidatos.
- **Acceso restringido o requisitos de bypass:** solicite las dimensiones completas del conjunto y la disposición de flujo específica. Compárelas con el levantamiento del acceso y los requisitos del proyecto, junto con las entradas de tamaño nominal.

Este enfoque sigue el principio de selección de la [descripción general de PUWER de la HSE del Reino Unido](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm): los equipos deben ser adecuados para el uso previsto y la selección debe tener en cuenta las condiciones de trabajo y los riesgos. La guía aporta un contexto del Reino Unido, no una aprobación del producto ni un sustituto de los requisitos locales aplicables.

## Revisar por separado los límites de presión y el estado del equipo

La hoja de especificaciones indica por separado la **presión de inflado** y la **contrapresión máxima** para los modelos SS y MS; los campos de presión separados del folleto se aplican a sus modelos MS en la página 2. Solicite los límites e instrucciones vigentes para cada candidato, incluidas las condiciones de funcionamiento indicadas. Una comparación de diámetro o longitud no puede establecer esos límites. [Hoja de especificaciones](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx); [folleto, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2).

La [guía GS4 de la HSE del Reino Unido, párrafos 7–11 y 27–35](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf), trata los peligros de la energía almacenada, un sistema de trabajo seguro por escrito y las mangueras y conectores adecuados para la presión y el medio de prueba. Proporciona un marco general para las pruebas de presión, no ajustes de inflado de Reliance, ni un diseño de sujeción, ni un procedimiento de aislamiento de alcantarillado.

La [guía de la HSE del Reino Unido sobre inspección de equipos de trabajo](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) también vincula la necesidad y el alcance de la inspección con el riesgo, el uso, las condiciones y las recomendaciones del fabricante. Cuando se requiere inspección, los registros adecuados son importantes; la guía indica que normalmente no se requieren registros para las comprobaciones previas al uso más sencillas. Aplique los requisitos locales pertinentes y las instrucciones del proveedor al juego de obturadores real.

## Enviar una solicitud de comparación que pueda responderse

Para comparar obturadores de tamaño único y multitamaño, envíe:

1. La tarea prevista y la designación nominal de la tubería.
2. Los valores de diámetro interior medidos en el punto de sellado propuesto, incluidos los cambios conocidos de forma o tamaño.
3. El material de la tubería, su estado y los registros de inspección pertinentes.
4. La abertura de acceso, la ruta y el espacio disponible para el conjunto completo.
5. Si el flujo debe pasar a través del obturador, y la información del proyecto necesaria para evaluar esa disposición.
6. Las condiciones de funcionamiento requeridas y la información de presión o altura de carga para su revisión por el proveedor.
7. Los códigos de los modelos candidatos, los documentos que se comparan y cualquier definición de columna no resuelta.

[Pida a Reliance que compare candidatos de tamaño único](https://reliancetrenchless.com/es/contact#product=SingleSizePipePlugs) o [empiece con una consulta sobre obturadores multitamaño](https://reliancetrenchless.com/es/contact#product=MultiSizePipePlugs). El [vídeo de presentación de productos de Reliance](https://www.youtube.com/watch?v=SImEahF_PQo) es una introducción adicional a la categoría, citada por su título; las conclusiones sobre la adecuación de los modelos en este artículo proceden de los documentos citados, no de imágenes de vídeo revisadas.

## Referencias y documentos fuente

- [NASSCO — Assessment: CCTV, levantamientos dimensionales con láser/sonar, calibración y formación del operador](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [HSE — PUWER overview: idoneidad para el uso previsto y las condiciones de trabajo (guía del Reino Unido)](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [HSE — GS4 Safety requirements for pressure testing (requisitos de seguridad para pruebas de presión), cuarta edición (2012), párrafos 7–11 y 27–35](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [HSE — Inspection of work equipment: inspección basada en el riesgo, registros y recomendaciones de los fabricantes](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [Folleto Reliance Plugs — descripción de la familia de tamaño único (página 1), dimensiones multitamaño y campos de presión separados (página 2)](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [Hoja de especificaciones Reliance Plugs & Packers — MS 500-1000 (fila 9) y SS 600 (fila 16), con los encabezados de columna originales](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Obturadores de tubería de tamaño único de Reliance — fotografía de catálogo de distintos cuerpos de obturador](https://reliancetrenchless.com/es/products/single-size-pipe-plugs)
- [Reliance en YouTube — presentación de la categoría de productos; referencia basada en metadatos públicos, no en imágenes revisadas ni en pruebas de adecuación del modelo](https://www.youtube.com/watch?v=SImEahF_PQo)