# Guía de instalación sin zanja para Instant-Lock

Canonical: https://reliancetrenchless.com/es/resources/trenchless-installation-guide

Language: es

Updated: 2026-10-20

![Alineación del bloqueo Instant-Lock Small antes de la instalación.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Guides/instant-lock-alignment.webp)

Alineación Instant-Lock Small antes de instalar, folleto página 2: bloqueo en posición 11 o 1. Después queda en posición 12. El esquema es de la gama Small. · [3](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf "Folleto Instant-Lock — alineación e inflado Small, página 2")

Esta guía de instalación sin zanja retoma cómo se prepara, posiciona, bloquea e infla un manguito mecánico Instant-Lock dentro de la tubería anfitriona para una reparación puntual. Las notas de posicionamiento e inflado son los pasos publicados de Instant-Lock Small. Los manguitos Large usan otra herramienta y necesitan su propio procedimiento. No es un revestimiento CIPP de longitud completa.

Los pasos proceden de las páginas Instant-Lock Small y Large y del folleto compartido. Esta página no autoriza entrar en una tubería o un pozo, no es una certificación ASTM o NSF y no sustituye las instrucciones confirmadas del manguito y del packer elegidos. La seguridad en obra, el aislamiento del caudal y las pruebas de aceptación siguen esas instrucciones y los requisitos del proyecto.

## 1. Qué cubre esta instalación sin zanja

Un manguito Instant-Lock es un manguito mecánico de reparación interna: acero inoxidable con camisa EPDM, instalado desde el interior de la tubería anfitriona. Las páginas de producto citan sistemas fisurados, tuberías fragmentadas, infiltración y exfiltración, e intrusión de raíces. No es un sistema de revestimiento CIPP de longitud completa ni un sello interno de junta. [1](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado")

Instant-Lock Small se publica como DN150–600 y usa packers de instalación SLP correspondientes. Instant-Lock Large se publica como DN600–2000 y usa el SL Big Tool. Cerca de DN600, envíe el diámetro interior medido para confirmar la familia y la herramienta. Una etiqueta DN nominal no es el diámetro medido. [1](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado") · [2](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide "Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool y límite del procedimiento Small")

La página Small nombra ASTM F3110-14\(2024\) como una práctica para un manguito mecánico de reparación puntual sin zanja con bloqueo, con un alcance publicado de 6–72 in \(150–1800 mm\). Esa página no afirma certificación, listado ni conformidad de instalación ASTM F3110 para Instant-Lock, y no afirma NSF/ANSI 61 ni NSF/ANSI 372. Confirme cualquier norma del proyecto con Reliance. [1](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado")

Fuentes e información del producto:
- [Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool y límite del procedimiento Small](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)

## 2. Preparar e inspeccionar antes de posicionar el manguito

Antes de elegir una reparación, la página de aplicaciones pide revisar el CCTV y registrar el diámetro, el material, el tipo de defecto y su posición. Si hay que controlar el caudal, indica un tapón inflable acorde al diámetro y a la contrapresión. Después de la reparación, indica comprobar el tramo con tapones de ensayo según la norma que exija el proyecto. [4](https://reliancetrenchless.com/es/applications "Aplicaciones Reliance — inspección, caudal, reparación y ensayo")

Los packers de instalación del manguito no son los packers de reparación que colocan un parche de resina y fibra de vidrio. Indique en la consulta las limitaciones de ruedas, acceso y entrada. Esta página no autoriza a nadie a entrar en una tubería o un pozo. [1](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado") · [5](https://reliancetrenchless.com/es/products/repair-packers#product-guide "Packers de reparación Reliance — colocan un parche, no instalan el manguito")

Fuentes e información del producto:
- [Aplicaciones Reliance — inspección, caudal, reparación y ensayo](https://reliancetrenchless.com/es/applications)
- [Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Packers de reparación Reliance — colocan un parche, no instalan el manguito](https://reliancetrenchless.com/es/products/repair-packers#product-guide)

## 3. Posicionar el manguito y el bloqueo

La página Instant-Lock Small da esta orientación de posición. Coloque el manguito en el packer con los extremos de las tiras dentadas en la misma dirección, sobre todo al instalar varios manguitos. Gire el manguito para que el centro de la tira dentada quede en la posición 12. Según la dirección de observación, el bloqueo queda en la posición 11 o en 1. [1](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado") · [3](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf "Folleto Instant-Lock — alineación e inflado Small, página 2")

Tras la instalación, el bloqueo termina arriba, en la posición 12. Estas notas están publicadas para Instant-Lock Small. La página Large pide no aplicar los pasos de alineación e inflado de Small a un manguito grande. Solicite el procedimiento del manguito grande. [2](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide "Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool y límite del procedimiento Small") · [3](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf "Folleto Instant-Lock — alineación e inflado Small, página 2")

Fuentes e información del producto:
- [Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool y límite del procedimiento Small](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)
- [Folleto Instant-Lock — alineación e inflado Small, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)

## 4. Inflar el packer y comprobar el bloqueo

Para Instant-Lock Small, infle el packer lentamente hasta que el manguito se expanda contra la pared y haga un segundo inflado para comprobar que el bloqueo quedó fijado. El folleto indica un inflado por encima de 3 bar en configuraciones de aguas residuales y por encima de 5.5 bar en agua potable. [1](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado") · [3](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf "Folleto Instant-Lock — alineación e inflado Small, página 2")

Esas presiones son instrucciones de la aplicación, no una presión máxima de cada packer. Confirme con Reliance el packer elegido y sus límites de operación. Los manguitos grandes usan el SL Big Tool, y los pasos de inflado de Small no sustituyen el procedimiento Large. [1](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado") · [2](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide "Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool y límite del procedimiento Small")

Fuentes e información del producto:
- [Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool y límite del procedimiento Small](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)
- [Folleto Instant-Lock — alineación e inflado Small, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)

## 5. Qué enviar con una consulta de instalación

Envíe el diámetro interior medido en el defecto, el material, el tipo de defecto, la cantidad, el grado de acero si ya se conoce, los límites de acceso y si ya hay un packer SLP o el SL Big Tool. La disponibilidad y el plazo se confirman por proyecto, no en esta página. [1](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado") · [2](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide "Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool y límite del procedimiento Small")

Use las páginas Small y Large para los rangos publicados. Si el defecto puede repararse con un parche de resina y fibra de vidrio en lugar de un manguito mecánico, empiece por la página de sistemas de reparación puntual y la de packers. Esos packers colocan un parche; no son packers de instalación Instant-Lock. [6](https://reliancetrenchless.com/es/products/point-repair-systems "Sistemas de reparación puntual Reliance") · [5](https://reliancetrenchless.com/es/products/repair-packers#product-guide "Packers de reparación Reliance — colocan un parche, no instalan el manguito")

Fuentes e información del producto:
- [Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool y límite del procedimiento Small](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)
- [Sistemas de reparación puntual Reliance](https://reliancetrenchless.com/es/products/point-repair-systems)
- [Packers de reparación Reliance — colocan un parche, no instalan el manguito](https://reliancetrenchless.com/es/products/repair-packers#product-guide)

## Fuentes e información del producto

1. [Reliance Instant-Lock Small — rango publicado, posición e inflado](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
2. [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool y límite del procedimiento Small](https://reliancetrenchless.com/es/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)
3. [Folleto Instant-Lock — alineación e inflado Small, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
4. [Aplicaciones Reliance — inspección, caudal, reparación y ensayo](https://reliancetrenchless.com/es/applications)
5. [Packers de reparación Reliance — colocan un parche, no instalan el manguito](https://reliancetrenchless.com/es/products/repair-packers#product-guide)
6. [Sistemas de reparación puntual Reliance](https://reliancetrenchless.com/es/products/point-repair-systems)

## Qué incluir en su consulta

- Diámetro interior medido en el defecto, material y tipo de defecto.
- Si la medida cae en el rango Small publicado \(DN150–600\) o Large \(DN600–2000\), incluido el solape DN600.
- Límites de acceso y si ya hay un packer de instalación SLP o el SL Big Tool.
- Servicio de agua residual o potable, y el grado de acero si ya se eligió.
- Cantidad, destino y solicitud del procedimiento de instalación del modelo.

[Solicitar una revisión de configuración Instant-Lock](https://reliancetrenchless.com/es/contact#product=InstantLocksSmall)

InstantLocksSmall: Primero revisamos la reparación y las dimensiones; después confirmamos la configuración, el suministro y el presupuesto. Para asuntos urgentes, contáctenos directamente.