# Extrémités de chemisage CIPP : que mesurer avant de commander une manchette

Canonical: https://reliancetrenchless.com/fr/blog/cipp-liner-end-seal-measurements

Published: 2026-10-22 · Updated: 2026-10-22 · By Reliance Trenchless

Mesurez avec précision les extrémités de chemisage CIPP : diamètre de conduite hôte, ressaut d'épaisseur, longueur d'assise libre et ovalisation.

Après l'inversion et la polymérisation d'un chemisage continu CIPP (Cured-in-Place Pipe), exploitants et maîtres d'ouvrage constatent fréquemment que les eaux souterraines suintent en continu dans le regard de visite autour de l'extrémité tronçonnée du chemisage. Lors de la conception d'une réparation mécanique pérenne, une question d'ingénierie s'impose : _« Quels paramètres dimensionnels précis faut-il relever sur l'extrémité d'un chemisage CIPP avant de commander une manchette d'étanchéité ? »_

Le choix d'une manchette d'extrémité ne se résume pas à l'achat d'un collier standard au diamètre nominal. Le chemisage créant une marche interne abrupte sans liaison moléculaire avec la conduite hôte, la sélection d'une [Manchette Intérieure d'Extrémité Reliance](https://reliancetrenchless.com/fr/products/internal-pipe-end-seal) requiert quatre cotes spécifiques : **le diamètre intérieur de la conduite hôte, le diamètre intérieur du chemisage tronçonné, la hauteur de ressaut d'épaisseur et la longueur d'assise libre sur la conduite hôte avant la cunette du regard**.

Comme illustré dans notre vidéo technique sur les [Manchettes Intérieures pour Joints DN150–DN4000](https://www.youtube.com/watch?v=OtA7ES9UKjc), une manchette mécanique d'extrémité utilise un manchon en élastomère EPDM à profil étagé comprimé par deux bandes d'expansion en acier inoxydable 316L. Un relevé rigoureux garantit un plaquage parfait sur la marche d'épaisseur, stoppant toute infiltration annulaire sous des pressions hydrostatiques externes jusqu'à 1,5 bar (15 mètres de colonne d'eau).

## Physique de l'espace annulaire : pourquoi les extrémités de chemisage fuient

Même dans une installation CIPP respectant scrupuleusement la norme [ASTM F1216](https://doi.org/10.1520/F1216-22), les résines thermodurcissables subissent un retrait volumique durant leur polymérisation exothermique (1,0 % à 2,5 % pour les systèmes polyester et vinylester) :

![Comparaison entre l'infiltration annulaire dans un chemisage non étanché et la barrière hydrostatique à 1,5 bar avec manchette EPDM.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/cipp-liner-end-seal-measurements/annular-gap-hydrostatic-leak-path.svg)

**Infiltration annulaire vs manchette mécanique :** Le retrait de résine crée un espace annulaire où l'eau chemine vers le regard. Le manchon étagé EPDM et ses bandes inox forment une barrière étanche à 1,5 bar.

- **Le micro-espace annulaire non collé :** Le chemisage s'applique étroitement contre la paroi hôte mais ne forme aucune soudure chimique avec le grès humide, le béton encroûté de biofilm ou la fonte corrodée.
- **Cheminement hydrostatique :** L'eau de la nappe pénètre par des fissures en amont et s'écoule sans obstacle le long de l'interstice annulaire entre l'extrados du chemisage et l'intrados de la conduite hôte, finissant par jaillir dans le regard.
- **Insuffisance des joints hydrogonflants seuls :** Les cordons hydrogonflants posés avant inversion peuvent être déplacés par des plis ou du gravier. Une manchette mécanique intérieure apporte une compression élastomérique positive, vérifiable et conforme à [NF EN 681-1](https://standards.iteh.ai/catalog/standards/cen/4d0a6c20-d316-43e6-94e8-f7aa9dbe989a/en-681-1-1996) et [ASTM C923](https://doi.org/10.1520/C0923_C0923M-20).

## 4 cotes critiques à mesurer avant de dimensionner la manchette

Pour configurer le profil étagé EPDM et le périmètre des bandes inox, les techniciens doivent mesurer in situ :

![Coupe transversale d'ingénierie montrant les quatre mesures de chantier requises à l'extrémité d'un chemisage CIPP.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/cipp-liner-end-seal-measurements/cipp-liner-end-geometry-and-measurements.svg)

**Mesures critiques aux extrémités CIPP :** Dimensionner une manchette mécanique exige de vérifier le diamètre de conduite hôte, le ressaut du chemisage, le biseau, l'assise libre et l'ovalisation.

### 1. Diamètre de la conduite hôte ($ID_{host}$) et du chemisage ($ID_{liner}$)

Mesurez les diamètres à l'aide d'un micromètre d'intérieur ou d'une jauge télescopique selon plusieurs axes (12h-6h et 3h-9h) :

- **Alésage hôte ($ID_{host}$) :** Diamètre intérieur de la conduite d'origine juste en amont du chemisage.
- **Alésage du chemisage ($ID_{liner}$) :** Diamètre intérieur effectif du tube composite après tronçonnage.
- **Ressaut radial ($\Delta h$) :** Calculé par la formule $\Delta h = (ID_{host} - ID_{liner}) / 2$. Cet écart d'épaisseur détermine s'il faut un profil EPDM étagé standard ou un manchon de transition sur mesure.

### 2. Épaisseur de paroi du chemisage ($t_{liner}$) et chanfrein

Mesurez l'épaisseur du bord tronçonné en radier, en clé et aux naissances :

- **Surépaisseur en radier :** Lors de la polymérisation thermique, la résine migre vers le bas (par ex. 6 mm en clé contre 9 mm en radier).
- **Chanfreinage de l'arête :** Une coupe droite à 90° crée de fortes contraintes de cisaillement sur le caoutchouc. L'angle intérieur doit être chanfreiné à 30°–45° à la meuleuse avant la pose.

### 3. Longueur d'assise libre sur la conduite hôte ($W_{landing}$)

La distance entre l'extrémité du chemisage et la paroi du regard de visite est la contrainte la plus souvent négligée :

- **Positionnement de la bande :** La bande d'expansion extérieure doit serrer directement sur la paroi de la conduite hôte, jamais à cheval sur le chemisage.
- **Longueur minimale :** Il faut réserver **100 mm à 150 mm** de fût de conduite hôte propre entre l'arête du chemisage et la paroi du regard. Si le chemisage a été coupé à ras du regard, il faut le recouper de 120 à 150 mm à l'aide d'un disque diamant pour libérer l'assise.

### 4. Ovalisation et état de surface de la conduite hôte

Selon [ASCE MOP 145](https://ascelibrary.org/doi/book/10.1061/9780784415856), toute déformation d'ovalisation supérieure à 5 % impose des bandes d'expansion cintrées sur mesure :

- **Contrôle d'ovalisation :** Si les axes vertical et horizontal diffèrent de plus de 5 %, mentionnez les cotes des deux axes au lieu d'un seul diamètre nominal.
- **Nettoyage du support :** La zone d'assise doit être brossée à la brosse métallique afin d'éliminer laitances de ciment, cailloux et coulures de résine séchée.

## Fiche de relevé de chantier et tolérances

Vérifiez que votre rapport de relevé comporte les tolérances requises :

| Paramètre mesuré | Tolérance cible | Outil préconisé | Remarques chantier |
| --- | --- | --- | --- |
| DI conduite hôte | $\pm 2\text{ mm}$ | Micromètre d'intérieur | Mesurer 100 mm en amont de la coupe. |
| DI chemisage CIPP | $\pm 2\text{ mm}$ | Pied à coulisse de précision | Vérifier surépaisseur au radier. |
| Assise libre disponible | $\pm 5\text{ mm}$ | Réglet métallique / mètre | Distance du chanfrein à la paroi du regard. |
| Hauteur de ressaut ($\Delta h$) | $\pm 1\text{ mm}$ | Jauge de profondeur | Détermine l'épaulement du manchon EPDM. |
| Matériau conduite hôte | S/O | Inspection visuelle / ITV | Béton, grès vitrifié ou fonte ductile. |

## Manchons standards vs configurations sur mesure

Nos manchettes d'extrémité standards couvrent des ressauts de chemisage jusqu'à 10 mm sur des diamètres DN150 à DN1200. Pour les collecteurs pluviaux rectangulaires de forte épaisseur, les conduites d'adduction sous pression ou les tuyaux béton érodés, nous fabriquons des manchons étagés sur mesure et des bandes d'expansion élargies.

Consultez le [Guide de Mesure des Manchons Intérieurs](https://reliancetrenchless.com/fr/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide), comparez les méthodes dans [Réparation Ponctuelle vs Chemisage CIPP Continu](https://reliancetrenchless.com/fr/resources/sectional-point-repair-vs-full-length-cipp) ou transmettez vos mesures via notre [Formulaire Technique Manchettes d'Extrémité](https://reliancetrenchless.com/fr/contact#product=InternalPipeEndSeal).

## Références et documents sources

- [Reliance YouTube — Manchette intérieure pour joints DN150–DN4000 : étanchéité interne sans tranchée](https://www.youtube.com/watch?v=OtA7ES9UKjc)
- [ASTM F1216 : Pratique standard de réhabilitation sans tranchée par chemisage polymérisé in situ, DOI : 10.1520/F1216-22](https://doi.org/10.1520/F1216-22)
- [NF EN 681-1 : Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour canalisations d'eau et d'évacuation](https://standards.iteh.ai/catalog/standards/cen/4d0a6c20-d316-43e6-94e8-f7aa9dbe989a/en-681-1-1996)
- [ASTM C923 : Spécification pour raccords résilients entre regards en béton et canalisations](https://doi.org/10.1520/C0923_C0923M-20)
- [Manuel de conception du chemisage continu CIPP — ASCE Manual of Practice No. 145](https://ascelibrary.org/doi/book/10.1061/9780784415856)
- [Manuel technique manchettes intérieures Reliance — Profils étagés d'extrémité et bandes d'expansion](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf)