# Infiltration vs exfiltration aux joints : comment chaque sens endommage le réseau

Canonical: https://reliancetrenchless.com/fr/blog/infiltration-vs-exfiltration-pipe-joints

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

Différences entre infiltration de nappe et exfiltration d'eaux usées aux joints de canalisation, risques d'affaissement et étanchéité mécanique interne.

Lorsqu’un gestionnaire de réseau d’assainissement constate des débits anormaux en station d’épuration ou observe des affaissements sur la voirie, l’origine provient presque toujours de joints de canalisation défaillants. Cependant, le comportement mécanique de la fuite dépend directement du sens d’écoulement : l’eau de nappe pénètre-t-elle dans le tuyau, ou les effluents s’échappent-ils dans le sol environnant ?

L’**infiltration** et l’**exfiltration** sont les deux facettes indissociables de la défaillance d’un joint. Les confondre conduit fréquemment à prescrire des réparations unidirectionnelles qui cèdent dès que le niveau piézométrique s’inverse au fil des saisons.

Avant de mettre en œuvre une réparation ponctuelle sans tranchée à l’aide d’un [joint d’étanchéité interne](https://reliancetrenchless.com/fr/products/internal-pipe-seal), il est indispensable d’analyser les contraintes hydrauliques de chaque sens de fuite.

## 1. Infiltration d’eau de nappe : de l’extérieur vers l’intérieur

L’**infiltration** correspond à l’entrée d’eau souterraine dans la canalisation à travers des joints déboîtés, des bagues en caoutchouc dégradées ou des emboîtements fissurés.

La force motrice est la charge hydrostatique extérieure : dès que la nappe s’élève au-dessus du fil d’eau du tuyau, elle exerce une pression radiale centripète sur chaque jonction.

![Ingénieur inspectant un joint de tuyau en béton pour détecter l’infiltration de nappe et la formation de cavités.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSealSite1-571.webp)

**Inspection d’une infiltration de nappe sur un joint en béton.** L’eau entraîne le lit de pose dans la canalisation, créant des cavités souterraines et des affaissements de chaussée. Source : [Joints d’étanchéité internes](https://reliancetrenchless.com/fr/products/internal-pipe-seal).

### Effets destructeurs de l’infiltration :

1. **Surcharge hydraulique des ouvrages aval :** Les eaux parasites claires diluent les effluents, saturent les postes de refoulement par temps de pluie et imposent des coûts de traitement disproportionnés en station d’épuration.
2. **Décompression du lit de pose et fontis :** L’eau n’entre pas seule ; elle entraîne avec elle les fines du sol et les matériaux de remblai. Au fil des mois, ce renard hydraulique creuse des cavités sous la canalisation, provoquant de brutaux effondrements de chaussée.
3. **Classification visuelle ITV (NASSCO) :** Selon le standard [NASSCO PACP](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment), l’infiltration aux joints se classe en quatre stades : trace d’humidité (Stain), suintement (Dripping), filet continu (Running) et jet sous pression (Gushing).

## 2. Exfiltration d’eaux usées : le danger masqué de l’intérieur vers l’extérieur

L’**exfiltration** est le mécanisme inverse : les eaux usées brutes ou pluviales sous pression s’échappent hors de la canalisation vers le sol et les nappes phréatiques.

La charge motrice est générée par la hauteur d’écoulement interne, la mise en charge hydraulique ou les à-coups de refoulement.

Dans une étude de référence publiée dans _Water Research_, [Rutsch et al. (2008)](https://doi.org/10.1016/j.watres.2008.01.019) ont démontré que les collecteurs gravitaires subissent des fuites importantes lors des pointes de charge. L’ouverture du joint et la perméabilité du sol déterminent la vitesse de diffusion des polluants dans l’environnement.

![Joint mécanique interne installé sur un raccordement de tuyaux fuyard.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSealSite2-571.webp)

**Joint mécanique interne comprimé.** L’EPDM armé de bandes en acier inoxydable crée un barrage bidirectionnel contre l’infiltration externe et l’exfiltration interne. Source : [Joints d’étanchéité internes](https://reliancetrenchless.com/fr/products/internal-pipe-seal).

### Effets destructeurs de l’exfiltration :

1. **Pollution des nappes et forages potables :** Bactéries pathogènes, azote et polluants chimiques migrent vers les ressources aquifères peu profondes, menaçant la santé publique.
2. **Perte de portance du sol d’assise :** L’imprégnation continue des remblais par les eaux usées ramollit le sol, favorise les tassements différentiels et accentue le désaxement des tuyaux.
3. **Difficulté de détection :** Si l’infiltration se détecte aisément par caméra d’inspection télévisée (ITV) par hautes eaux, l’exfiltration a lieu sous la génératrice inférieure et reste invisible. Son diagnostic exige des épreuves d’étanchéité à l’air selon [ASTM C969](https://doi.org/10.1520/c0969-24) ou des tests de pression localisés.

## 3. Synthèse comparative : Infiltration vs Exfiltration

| Critère d’évaluation | Infiltration (Extérieur vers Intérieur) | Exfiltration (Intérieur vers Extérieur) |
| --- | --- | --- |
| **Sens de l’écoulement** | Eau de nappe pénètre dans le tuyau | Effluent s’échappe dans le terrain |
| **Pression motrice** | Niveau de la nappe phréatique externe | Hauteur d’eau et mise en charge interne |
| **Risque structurel** | Érosion du remblai, cavités et effondrements | Ramollissement du sol d’assise, tassement |
| **Risque environnemental** | Surcharge des stations et postes de relevage | Pollution bactériologique des nappes d’eau |
| **Méthode de diagnostic** | Inspection vidéo ITV par hautes eaux | Épreuves d’air ([ASTM C969](https://doi.org/10.1520/c0969-24)) ou eau |
| **Solution Reliance** | [InternalPipeSeal](https://reliancetrenchless.com/fr/products/internal-pipe-seal) | [InternalPipeSeal](https://reliancetrenchless.com/fr/products/internal-pipe-seal) |

Table: Comparatif des phénomènes d’infiltration et d’exfiltration aux joints.

## 4. Pourquoi les joints mécaniques internes étanchent dans les deux sens

De nombreux procédés ponctuels (comme les injections de résines chimiques ou les manchettes minces collées) ne résistent qu’à une seule direction de pression : les gels injectés sont emportés par le flux d’effluents, et les toiles imprégnées cloquent sous la pression externe de la nappe.

Le [joint d’étanchéité interne](https://reliancetrenchless.com/fr/products/internal-pipe-seal) assure une étanchéité bidirectionnelle infaillible grâce à son expansion mécanique radiale :

![Mécanisme d’expansion à cliquet en inox assurant le verrouillage mécanique.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSeal6-1200.webp)

**Mécanisme d’expansion à cliquet.** Les bandes mécaniques maintiennent l’élastomère sous forte compression radiale continue, résistant à des pressions internes jusqu’à 16 bar. Source : [Joints d’étanchéité internes](https://reliancetrenchless.com/fr/products/internal-pipe-seal).

- **Profil élastomère EPDM à lèvres multiples :** Le manchon épais en EPDM couvre entièrement l’ouverture du raccord. Sous pression mécanique, les lèvres forment des lignes d’étanchéité haute pression sur les deux tuyaux.
- **Bandes d’expansion en acier inoxydable :** Des anneaux parallèles en inox AISI 304 ou 316L sont plaqués contre la paroi à l’aide d’extenseurs hydrauliques ou de crémaillères à cliquet.
- **Tenue en pression bidirectionnelle :** L’ensemble résiste aussi bien à plusieurs mètres de charge d’eau externe qu’à des pressions de service internes atteignant 16 bar.
- **Tolérance aux mouvements résiduels :** L’élastomère absorbe les tassements différentiels et les vibrations de surface sans perdre son adhérence.

## 5. Données de mesure à relever avant commande

Avant de commander une garniture interne pour joint, relevez les mesures suivantes :

- [ ] **Diamètre intérieur réel (ID) :** Mesure verticale et horizontale pour évaluer l’ovalisation.
- [ ] **Ouverture axiale du joint :** Écart longitudinal maximal entre les deux bouts de tuyau.
- [ ] **Désaffleurement radial (décrochement) :** Hauteur de la marche d’escalier entre tuyaux.
- [ ] **Pression de service & hauteur de nappe :** Pression interne maximale et niveau d’eau extérieur maximal.
- [ ] **Matériau et état de surface :** Béton, fonte, acier ou grès nettoyé de concrétions.

Pour plus de précisions, consultez notre [guide de prise de cotes pour joints internes](https://reliancetrenchless.com/fr/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide) et nos recommandations sur l’[inspection ITV préalable aux réparations ponctuelles](https://reliancetrenchless.com/fr/resources/cctv-inspection-information-before-point-repair).

## Assurez l’étanchéité définitive de vos joints

Vérifiez les cotes dans la [brochure Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf) et notre [tableau de spécifications](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx), ou transmettez vos mesures sur notre [formulaire d’étude pour joints internes](https://reliancetrenchless.com/fr/contact#product=InternalPipeSeal).

## Références et documents sources

- [Étude scientifique : Rutsch et al. (2008), Vers une meilleure compréhension de l’exfiltration dans les réseaux d’assainissement ; Water Research ; DOI: 10.1016/j.watres.2008.01.019](https://doi.org/10.1016/j.watres.2008.01.019)
- [Norme ASTM — ASTM C969/C969M Méthode d’essai d’infiltration et d’exfiltration pour canalisations en béton ; DOI: 10.1520/c0969-24](https://doi.org/10.1520/c0969-24)
- [NASSCO — Programme d’évaluation certifiée des canalisations (PACP) : Codification des désordres et infiltrations](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [Brochure Reliance — Documentation technique des joints d’étanchéité internes de tuyaux](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf)
- [Tableau Reliance — Profils, pressions et plages d’expansion des joints internes](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx)