# Kit de réparation de canalisation : associer manchons, résine et fibre de verre

Canonical: https://reliancetrenchless.com/fr/blog/pipe-repair-kit-packer-resin-fiberglass

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

Préparez un devis détaillé : associez manchon, fibre de verre et résine, précisez les accessoires et vérifiez températures et étendue de réparation.

**Un kit de réparation de canalisation doit faire l’objet d’un devis détaillant un ensemble cohérent d’équipements, de matériaux de réparation et d’accessoires pour un défaut défini.** Pour une réparation localisée à base de résine et de fibre de verre, le manchon gonflable de réparation maintient le matériau en position pendant la polymérisation de la résine ; le manchon et la réparation mise en place remplissent des fonctions différentes. La [description des réparations de joints et des réparations ponctuelles par chemisage polymérisé en place (CIPP) de NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation) explique ce dispositif.

Commencez par les [manchons gonflables de réparation Reliance](https://reliancetrenchless.com/fr/products/repair-packers) et le [système distinct de réparation en fibre de verre et résine](https://reliancetrenchless.com/fr/products/fiberglass-resin-repair-system). La [brochure des manchons](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1) et la [brochure des matériaux](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf) décrivent différents composants. Demandez une combinaison détaillée ; le mot « kit » ne désigne pas un ensemble Reliance prédéfini.

## Que doit contenir un devis de kit de réparation ?

![Quatre groupes numérotés montrent 1 un manchon, 2 un renfort, 3 des récipients de résine et 4 des accessoires avec un document définissant le périmètre.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-repair-kit-packer-resin-fiberglass/kit-components.svg)

**1 : Manchon. 2 : Renfort. 3 : Résine. 4 : Accessoires et périmètre convenu.** Illustration de principe originale fondée sur les documents Reliance relatifs aux [manchons](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1) et aux [matériaux](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf). Lignes de devis distinctes, et non kit prédéfini. Sans respect de l’échelle ; les tailles des récipients et les dessins ne précisent ni quantités, ni compatibilité, ni étapes d’installation.

| Ligne du devis | Informations à confirmer |
| --- | --- |
| Manchon gonflable de réparation de canalisation | Modèle, longueur utile de réparation, diamètre intérieur admissible, encombrement nécessaire à l’accès et configuration du passage de dérivation. |
| Système de résine | Désignation exacte de la résine, quantités des composants, données techniques et de sécurité, et conditions d’utilisation. |
| Renfort en fibre de verre | Code produit, constitution, dimensions, quantité et conception de la réparation à laquelle il est destiné. |
| Accessoires | Équipement de gonflage, flexibles, manomètres, protection antiadhérente et outils de manutention compatibles ; préciser qui fournit chaque élément. |
| Travaux du projet | Inspection, préparation, gestion des écoulements, installation et réception ; identifier la partie responsable et les exclusions. |

Table: Liste de contrôle du périmètre d’une demande de prix ; il ne s’agit ni d’un ensemble standard ni d’une méthode d’installation complète. Les catégories d’équipements et de matériaux sont documentées dans les deux brochures Reliance ; les responsabilités relatives aux prestations doivent faire l’objet d’un accord distinct.

Les expressions « manchon pour réparation ponctuelle » et « manchon de réparation d’égout » décrivent l’usage prévu, mais il reste à choisir le modèle. NASSCO décrit du feutre ou de la fibre de verre imprégnés de résine, enroulés autour d’un manchon gonflable pour les réparations localisées. Cette description générale ne garantit pas la compatibilité de chaque manchon avec chaque résine. [Source : NASSCO, CIPP Joint/Spot Repairs](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation).

## Adapter l’outil à l’étendue de la réparation

La [brochure des manchons Reliance, page 1](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1) présente des manchons pour branchements sans passage de dérivation et d’autres configurations avec passage de dérivation. Demandez les dimensions de l’assemblage retenu et sa zone utile de réparation, sans supposer que toute la longueur de l’outil correspond à la longueur de la réparation.

Les informations nécessaires commencent par la canalisation elle-même. Les [recommandations d’évaluation de NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) identifient l’état structurel, l’état d’entretien et les dimensions physiques comme des données nécessaires à la réhabilitation ; l’inspection télévisée permet également de localiser les raccordements et les obstructions. Fournissez l’emplacement du défaut et la longueur affectée, ainsi que le diamètre intérieur mesuré, les coudes, les accès et les raccordements proches. Utilisez le [guide de sélection des manchons gonflables de réparation](https://reliancetrenchless.com/fr/resources/how-to-choose-a-pipe-repair-packer) pour organiser la demande.

## Spécifier ensemble la fibre de verre et la résine

Pour la réparation de canalisations à l’aide de fibre de verre, « tissu et résine » est une description d’achat trop générale. La [brochure des matériaux Reliance, page 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=2) présente les codes de renfort EMK600/450, EMK800/300 et EMK800/450, ainsi qu’un tableau de dosage distinct. Faites apparaître clairement le code, la géométrie de la réparation et la base de calcul des quantités dans vos demandes de matériaux pour réparation ponctuelle de canalisation.

Ce tableau ne prouve pas qu’un kit permet de réaliser un nombre universel de réparations. Confirmez le renfort proposé, les dimensions de réparation requises, la marge de matériau prévue et la quantité de résine pour le projet réel. NASSCO décrit plusieurs systèmes de chemisage et de polymérisation ; leurs paramètres ne sont pas simplement interchangeables. [Source : NASSCO, CIPP et CIPP Joint/Spot Repairs](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation).

## Vérifier la température avant de choisir une version de résine

Dans **Long-term chemical resistance and mechanical properties of silicate-based resin versus epoxy systems in trenchless point repair**, [Allouche et al. (2014)](https://doi.org/10.1016/j.polymdegradstab.2014.05.008) ont établi que les résines de silicate présentent un retrait très faible (< 0,5 %), mais que leur temps d’utilisation est réduit de plus de 55 % lors d’une hausse thermique de 15 °C.

![Trois relevés numérotés montrent 1 un document portant la mention 22°C, 2 un thermomètre près de récipients stockés et 3 un thermomètre près d’une canalisation.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-repair-kit-packer-resin-fiberglass/temperature-records.svg)

**1 : Condition d’essai publiée. 2 : Conditions des matériaux et du stockage. 3 : Conditions de travail.** La [brochure Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1) indique ses durées à 22°C. Illustration de principe originale : les autres thermomètres ne portent aucune valeur et ne définissent ni limites ni programme de polymérisation. Confirmez les instructions à jour de la résine pour les conditions réelles.

La [brochure des matériaux, page 1](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1) présente les durées pratiques d’utilisation et les temps de polymérisation des versions SUMMER, WINTER et EXPRESS **à 22°C**. Ces conditions doivent accompagner les valeurs. Une appellation « été » ne suffit pas, à elle seule, à établir le temps de travail disponible sur un site plus chaud.

Pour une livraison en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis ou vers une autre destination au Moyen-Orient, indiquez les conditions prévues pour les matériaux, le stockage et le travail, puis demandez les instructions à jour propres au produit. Confirmez la définition donnée par le fournisseur au temps de travail, à la polymérisation et à la remise en service ; ne remplacez pas ces définitions par un unique « temps de séchage » générique. Le [guide des temps de résine](https://reliancetrenchless.com/fr/resources/pipe-repair-resin-working-setting-cure-time) aide à formuler ces questions. Cet article n’établit aucun programme de polymérisation propre à un site.

## Questions fréquentes sur les kits de réparation de canalisations

### Le mot « kit » désigne-t-il un ensemble Reliance prédéfini ?

Non. Le mot « kit » ne désigne pas un ensemble Reliance prédéfini. La [brochure des manchons](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1) et la [brochure des matériaux](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf) décrivent des composants distincts ; demandez donc une combinaison détaillée. Indiquez pour chaque accessoire s’il est inclus, proposé en option ou fourni par l’entreprise chargée des travaux, et convenez du périmètre des prestations séparément.

### Toute la longueur du manchon peut-elle servir de zone de réparation ?

Non. La [brochure des manchons, page 1](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1) présente des manchons pour branchements sans passage de dérivation et d’autres configurations avec passage de dérivation. Demandez les dimensions de l’assemblage retenu et sa zone utile de réparation. La longueur de l’outil n’est pas la longueur de la zone de réparation.

### Quel code de renfort en fibre de verre faut-il demander ?

La [brochure des matériaux, page 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=2) présente les codes de renfort EMK600/450, EMK800/300 et EMK800/450, ainsi qu’un tableau de dosage distinct. Indiquez le code, la géométrie de la réparation et la base de calcul des quantités dans la demande. Ce tableau ne prouve pas un nombre universel de réparations par kit ; confirmez le renfort, les dimensions de réparation, la marge de matériau et la quantité de résine pour le projet.

### La version de résine SUMMER offre-t-elle plus de temps de travail sur un site chaud ?

Les durées pratiques d’utilisation et les temps de polymérisation des versions SUMMER, WINTER et EXPRESS sont indiqués **à 22°C**. Une appellation « été » ne suffit pas, à elle seule, à établir le temps de travail disponible sur un site plus chaud. Indiquez les conditions prévues pour les matériaux, le stockage et le travail, puis demandez les instructions à jour propres au produit. Confirmez la définition donnée par le fournisseur au temps de travail, à la polymérisation et à la remise en service.

### Un kit de réparation localisée comprend-il le système de chemisage sur toute la longueur ?

Il ne faut pas le supposer. NASSCO distingue les réparations CIPP localisées des chemisages de plus grande longueur. Un kit de réparation localisée de canalisation ne comprend donc pas automatiquement le système complet d’installation et de polymérisation pour un chemisage sur toute la longueur. Envoyez les résultats de l’inspection télévisée, le diamètre intérieur mesuré, la longueur de réparation, le chemin d’accès et les conditions d’écoulement avec les composants proposés pour vérifier le périmètre.

## Soumettre un périmètre coordonné unique à l’examen

Incluez les résultats de l’inspection télévisée, le matériau de la canalisation et son diamètre intérieur mesuré, la longueur de réparation, le chemin d’accès, les conditions d’écoulement, le manchon proposé, le code du renfort, la désignation de la résine, les conditions de température et les quantités requises. Indiquez pour chaque accessoire s’il est inclus, proposé en option ou fourni par l’entreprise chargée des travaux.

NASSCO distingue les réparations CIPP localisées des chemisages de plus grande longueur. Il ne faut donc pas supposer qu’un kit de réparation localisée de canalisation comprend le système complet d’installation et de polymérisation pour un chemisage sur toute la longueur. [Source : NASSCO, Mainline CIPP](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation).

Utilisez la [liste de contrôle des équipements de réparation ponctuelle](https://reliancetrenchless.com/fr/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist), puis [demandez une configuration coordonnée de manchon de réparation](https://reliancetrenchless.com/fr/contact#product=RepairPackers). Les produits documentés de Reliance permettent de discuter de la fourniture ; les prestations d’installation, la responsabilité de conception et la réception finale nécessitent chacune un périmètre convenu.

## Références et documents sources

- [NASSCO — Pipe Rehabilitation : chemisage CIPP des collecteurs, réparations ponctuelles sans tranchée, chemisage CIPP des branchements et chemisage des raccordements ; consulté le 2026-10-20](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [NASSCO — Assessment: CCTV & Assessment Equipment, Laser and Sonar ; consulté le 2026-10-20](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [Brochure Reliance Plugs — manchons gonflables de réparation en page 1 ; tableaux MS, MSBP et TP en page 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [Brochure Reliance Resin Glassfiber — page 1 : versions de résine et durées indiquées à 22°C ; page 2 : codes de renfort et tableau de dosage](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [Étude académique : Allouche et al. (2014), Long-term chemical resistance and mechanical properties of silicate-based resin versus epoxy systems in trenchless point repair; Polymer Degradation and Stability, DOI: 10.1016/j.polymdegradstab.2014.05.008](https://doi.org/10.1016/j.polymdegradstab.2014.05.008)