# Guide d’installation sans tranchée pour Instant-Lock

Canonical: https://reliancetrenchless.com/fr/resources/trenchless-installation-guide

Language: fr

Updated: 2026-10-20

![Alignement du verrouillage Instant-Lock Small avant installation.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Guides/instant-lock-alignment.webp)

Alignement Instant-Lock Small avant pose, brochure page 2 : verrouillage en position 11 ou 1. Après pose, le verrouillage finit en position 12. Le schéma concerne la gamme Small. · [3](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf "Brochure Instant-Lock — alignement et gonflage Small, page 2")

Ce guide d’installation sans tranchée reprend comment un manchon mécanique Instant-Lock est préparé, positionné, verrouillé et gonflé dans la conduite hôte pour une réparation ponctuelle. Les notes de positionnement et de gonflage ci-dessous sont les étapes publiées pour Instant-Lock Small. Les manchons Large utilisent un autre outil et exigent leur propre procédure. Ce n’est pas un chemisage CIPP sur toute la longueur.

Les étapes viennent des pages Instant-Lock Small et Large et de la brochure commune. Cette page n’autorise pas l’entrée dans une conduite ou un regard, ne constitue pas une certification ASTM ou NSF, et ne remplace pas les instructions confirmées du manchon et du packer choisis. La sécurité du site, l’isolement du débit et les essais de réception suivent ces instructions et les exigences du projet.

## 1. Ce que couvre cette installation sans tranchée

Un manchon Instant-Lock est un manchon mécanique de réparation interne : acier inoxydable avec une gaine EPDM, posé depuis l’intérieur de la conduite hôte. Les pages produit citent les réseaux fissurés, les conduites fragmentées, l’infiltration et l’exfiltration, ainsi que l’intrusion de racines. Ce n’est pas un système de chemisage CIPP pleine longueur, ni une étanchéité interne de joint. [1](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage")

Instant-Lock Small est publié pour DN150–600 et utilise des packers d’installation SLP correspondants. Instant-Lock Large est publié pour DN600–2000 et utilise le SL Big Tool. Près de DN600, envoyez le diamètre intérieur mesuré afin de confirmer la famille et l’outil. Un libellé DN nominal n’est pas l’alésage mesuré. [1](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage") · [2](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide "Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool et limite de la procédure Small")

La page Small nomme ASTM F3110-14\(2024\) comme une pratique pour un manchon mécanique de réparation ponctuelle sans tranchée à verrouillage, avec un domaine publié de 6–72 in \(150–1800 mm\). Cette page ne revendique pas de certification, de listage ou de conformité d’installation ASTM F3110 pour Instant-Lock, et elle ne revendique pas NSF/ANSI 61 ni NSF/ANSI 372. Confirmez toute norme de projet avec Reliance. [1](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage")

Sources et informations produit:
- [Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool et limite de la procédure Small](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)

## 2. Préparer et inspecter avant de positionner le manchon

Avant de choisir une réparation, la page applications demande de revoir les images CCTV et d’enregistrer le diamètre, le matériau, le type de défaut et sa position. Lorsque le débit doit être contrôlé, elle indique un obturateur gonflable adapté au diamètre et à la contre-pression. Après la réparation, elle indique de contrôler le tronçon avec des obturateurs d’essai selon la norme exigée par le projet. [4](https://reliancetrenchless.com/fr/applications "Applications Reliance — inspection, débit, réparation et essai")

Les packers d’installation de manchon ne sont pas les packers de réparation utilisés pour placer une pièce en résine et fibre de verre. Indiquez dans la demande les contraintes de roues, d’accès et d’entrée. Cette page n’autorise personne à entrer dans une conduite ou un regard. [1](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage") · [5](https://reliancetrenchless.com/fr/products/repair-packers#product-guide "Packers de réparation Reliance — pose de pièce, pas installation de manchon")

Sources et informations produit:
- [Applications Reliance — inspection, débit, réparation et essai](https://reliancetrenchless.com/fr/applications)
- [Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Packers de réparation Reliance — pose de pièce, pas installation de manchon](https://reliancetrenchless.com/fr/products/repair-packers#product-guide)

## 3. Positionner le manchon et le verrouillage

La page Instant-Lock Small donne ce positionnement. Placez le manchon sur le packer avec les extrémités des bandes dentées orientées dans le même sens, surtout si plusieurs manchons sont posés. Tournez le manchon pour que le milieu de la bande dentée soit à la position 12. Selon le sens d’observation, le verrouillage est à la position 11 ou à 1. [1](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage") · [3](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf "Brochure Instant-Lock — alignement et gonflage Small, page 2")

Après la pose, le verrouillage se termine en haut, à la position 12. Ces notes sont publiées pour Instant-Lock Small. La page Large demande de ne pas appliquer les étapes d’alignement et de gonflage Small à un grand manchon. Demandez plutôt la procédure du manchon large. [2](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide "Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool et limite de la procédure Small") · [3](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf "Brochure Instant-Lock — alignement et gonflage Small, page 2")

Sources et informations produit:
- [Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool et limite de la procédure Small](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)
- [Brochure Instant-Lock — alignement et gonflage Small, page 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)

## 4. Gonfler le packer et vérifier le verrou

Pour Instant-Lock Small, gonflez le packer lentement jusqu’à ce que le manchon s’expanse contre la paroi, puis faites un second gonflage pour vérifier que le verrouillage est fixé. La brochure indique un gonflage au-dessus de 3 bar pour les configurations d’eaux usées et au-dessus de 5.5 bar pour l’eau potable. [1](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage") · [3](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf "Brochure Instant-Lock — alignement et gonflage Small, page 2")

Ces pressions sont des instructions liées à l’usage, pas une pression maximale pour chaque packer. Confirmez avec Reliance le packer retenu et ses limites de fonctionnement. Les grands manchons utilisent le SL Big Tool, et les étapes de gonflage Small ne remplacent pas la procédure Large. [1](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage") · [2](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide "Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool et limite de la procédure Small")

Sources et informations produit:
- [Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool et limite de la procédure Small](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)
- [Brochure Instant-Lock — alignement et gonflage Small, page 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)

## 5. Quoi envoyer avec une demande d’installation

Envoyez le diamètre intérieur mesuré au défaut, le matériau, le type de défaut, la quantité, la nuance d’acier si elle est déjà connue, les limites d’accès, et si un packer SLP ou le SL Big Tool est déjà disponible. La disponibilité et le délai se confirment par projet, pas sur cette page. [1](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide "Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage") · [2](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide "Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool et limite de la procédure Small")

Utilisez les pages Small et Large pour les plages publiées. Si le défaut peut être traité par une pièce résine et fibre de verre plutôt que par un manchon mécanique, partez de la page des systèmes de réparation ponctuelle et de la page des packers. Ces packers placent une pièce ; ce ne sont pas des packers d’installation Instant-Lock. [6](https://reliancetrenchless.com/fr/products/point-repair-systems "Systèmes de réparation ponctuelle Reliance") · [5](https://reliancetrenchless.com/fr/products/repair-packers#product-guide "Packers de réparation Reliance — pose de pièce, pas installation de manchon")

Sources et informations produit:
- [Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
- [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool et limite de la procédure Small](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)
- [Systèmes de réparation ponctuelle Reliance](https://reliancetrenchless.com/fr/products/point-repair-systems)
- [Packers de réparation Reliance — pose de pièce, pas installation de manchon](https://reliancetrenchless.com/fr/products/repair-packers#product-guide)

## Sources et informations produit

1. [Reliance Instant-Lock Small — plage publiée, positionnement et gonflage](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-small#product-guide)
2. [Reliance Instant-Lock Large — SL Big Tool et limite de la procédure Small](https://reliancetrenchless.com/fr/products/instant-lock-sleeves-large#product-guide)
3. [Brochure Instant-Lock — alignement et gonflage Small, page 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
4. [Applications Reliance — inspection, débit, réparation et essai](https://reliancetrenchless.com/fr/applications)
5. [Packers de réparation Reliance — pose de pièce, pas installation de manchon](https://reliancetrenchless.com/fr/products/repair-packers#product-guide)
6. [Systèmes de réparation ponctuelle Reliance](https://reliancetrenchless.com/fr/products/point-repair-systems)

## Informations à inclure dans votre demande

- Diamètre intérieur mesuré au défaut, matériau et type de défaut.
- La mesure se situe dans la plage Small publiée \(DN150–600\) ou Large \(DN600–2000\), y compris le recouvrement DN600.
- Limites d’accès, et présence éventuelle d’un packer SLP ou du SL Big Tool.
- Service eaux usées ou eau potable, et nuance d’acier si elle est choisie.
- Quantité, destination et demande de la procédure d’installation du modèle.

[Demander une revue de configuration Instant-Lock](https://reliancetrenchless.com/fr/contact#product=InstantLocksSmall)

InstantLocksSmall: Nous examinons d’abord le besoin de réparation et les dimensions, puis précisons la configuration, la fourniture et le devis. En cas d’urgence, contactez-nous directement.