# Il diametro del bypass determina la portata effettiva?

Canonical: https://reliancetrenchless.com/it/blog/bypass-connection-size-and-flow

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

Why bypass port diameter alone does not determine flow rate. Understand friction loss, head differential, orifice effects, and pumping calculations.

Quando si pianifica una riparazione no-dig o la riabilitazione di un pozzetto fognario, i direttori di cantiere consultano spesso la scheda tecnica di un otturatore con bypass, notano una «porta di bypass da 4 pollici (DN100)» e danno per scontato che smaltirà senza problemi la portata fognaria in esercizio. Questa ipotesi errata si traduce frequentemente in allagamenti di scantinati o traboccamenti dai pozzetti di monte.

Il diametro del bypass determina la sua effettiva capacità di portata? **No. Il diametro di connessione è unicamente un'apertura geometrica; il convogliamento effettivo della portata dipende dal carico idraulico motrice disponibile, dalle perdite di carico localizzate di imbocco e sbocco e dalla scabrezza della condotta.**

Come dimostrato dall'otturatore per impieghi gravosi presentato nel [Video dell'otturatore con bypass Reliance DN800](https://www.youtube.com/watch?v=cm26n9p4mSU), i robusti raccordi flangiati di bypass sono progettati per convogliare il flusso garantendo al contempo la tenuta ermetica della condotta principale. Tuttavia, l'impiego efficace dei nostri [otturatori per tubi monomisura Reliance](https://reliancetrenchless.com/it/products/single-size-pipe-plugs) o [otturatori per tubi multimisura](https://reliancetrenchless.com/it/products/multi-size-pipe-plugs) richiede precisi calcoli idraulici.

## Perché il diametro nominale è solo il punto di partenza geometrico

Una quota nominale come «2 pollici» (DN50) o «4 pollici» (DN100) definisce unicamente l'area della sezione trasversale:

- Una porta da 2 pollici ha una sezione interna di circa **0,0020 m²**.
- Una porta da 4 pollici ha una sezione interna di circa **0,0081 m²** (un incremento di 4 volte).
- Una porta da 6 pollici ha una sezione interna di circa **0,0182 m²** (9 volte superiore alla porta da 2 pollici).

Tuttavia, i fluidi non accelerano attraverso una luce senza un gradiente energetico. Per raggiungere un'alta velocità di scarico (v), è necessaria una differenza di pressione (battente motore) tra la faccia di monte e quella di valle dell'otturatore.

![\[IT\] Hydraulic energy gradient line across an inflatable plug bypass conduit.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/bypass-connection-size-and-flow/bypass-flow-hydraulics.svg)

**[IT]** **Hydraulic energy losses through a bypass plug:** Entrance contraction loss, internal pipe friction (Darcy-Weisbach), and exit loss determine actual flow rate.

## Perdite di carico per attrito e carico idraulico che governa lo scarico

In base ai principi fondamentali della meccanica dei fluidi esposti in [White (2011)](https://www.mheducation.com/highered/product/fluid-mechanics-white/M9780073357736.html), il carico energetico totale (H) necessario per far transitare il flusso attraverso il tubo di bypass dell'otturatore è descritto dall'equazione di conservazione dell'energia:

H = h_entrance + h_friction + h_exit = (K_e + f * L/d + K_exit) * (v^2 / (2g))

Dove:

- K_e ≈ 0,5 rappresenta la perdita per brusca contrazione all'ingresso del condotto di bypass.
- f * (L / d) quantifica l'attrito lineare Darcy-Weisbach lungo la lunghezza L dell'otturatore.
- K_exit ≈ 1,0 corrisponde all'intera perdita dell'altezza cinetica allo scarico nel pozzetto di valle.
- v = Q / A è la velocità media del fluido e g = 9,81 m/s² è l'accelerazione di gravità.

Poiché (K_e + K_exit) ≈ 1,5, le transizioni di ingresso e uscita dissipano gran parte del carico idraulico utile. Per un bypass a gravità con un franco di rigurgito ammissibile di soli 0,3 metri nel pozzetto a monte, un condotto da 4 pollici può smaltire appena **12-15 litri al secondo (43-54 m³/h)** prima che l'acqua inizi a rigurgitare!

![\[IT\] Flow rate discharge curves for 2-inch, 4-inch, and 6-inch bypass ports under varying upstream heads.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/bypass-connection-size-and-flow/head-vs-discharge-chart.svg)

**[IT]** **Gravity discharge capacity vs upstream head:** Increasing port size from 2-inch to 6-inch multiplies flow area, but gravity flow remains strictly limited by available manhole surcharge head.

## Scarico a gravità vs configurazioni di bypass con aggottamento forzato

Questo vincolo idraulico suddivide l'uso degli otturatori con bypass in due regimi operativi distinti:

| Caratteristica | Modalità bypass a gravità | Modalità con aggottamento / pompa (over-pumping) |
| --- | --- | --- |
| **Energia motrice** | Sovralzo del livello idrico nel pozzetto di monte | Prevalenza di aspirazione / vuoto della motopompa |
| **Velocità di efflusso** | Bassa (< 2,0 m/s) | Elevata (3,0 – 5,0 m/s) |
| **Rischio rigurgito** | Elevato; allagamento degli allacciamenti fognari | Trascurabile; la pompa mantiene basso il battente |
| **Collegamento tubo** | Manichetta flessibile di scarico a valle aperta | Tubo spiralato rigido d'aspirazione collegato alla pompa |

Come delineato nel [Manuale di pratica ASCE n. 60](https://ascelibrary.org/doi/book/10.1061/9780784408421) per le reti di drenaggio urbano, qualora la portata in tempo di pioggia superi la capacità gravitazionale, l'otturatore deve essere collegato direttamente a una pompa di aspirazione. I nostri otturatori pesanti con bypass sono realizzati con flange rigide in acciaio o raccordi Camlock appositamente per resistere al vuoto di aspirazione senza collassare.

## Dati di cantiere necessari per verificare il dimensionamento del bypass

Per determinare se sia sufficiente un otturatore con bypass standard o se sia obbligatorio predisporre un sistema di pompaggio ausiliario, rilevare in cantiere questi quattro parametri:

1. **Portata di picco giornaliera (Q_peak):** Misurare o stimare la portata massima durante la finestra temporale dei lavori (l/s o m³/h).
2. **Battente massimo di rigurgito ammissibile (H_max):** Altezza massima raggiungibile dall'acqua nel pozzetto di monte prima di risalire nelle quote di scorrimento degli allacciamenti privati.
3. **Lunghezza del bypass e raccordi:** Sviluppo complessivo della tubazione provvisoria o manichetta di deviazione, inclusi gomiti e valvole.
4. **Contenuto di solidi e corpi filamentosi:** Presenza di stracci, salviette o sabbie grossolane che potrebbero ostruire un passaggio interno non presidiato da 2 o 4 pollici.

Consultate il catalogo completo di [otturatori per tubi monomisura Reliance](https://reliancetrenchless.com/it/products/single-size-pipe-plugs) e [otturatori per tubi multimisura](https://reliancetrenchless.com/it/products/multi-size-pipe-plugs), oppure contattate i nostri tecnici tramite il nostro [portale di contatto tecnico](https://reliancetrenchless.com/it/contact#product=SingleSizePipePlugs) inviando le portate di progetto per un dimensionamento corretto.

## Riferimenti e documenti di origine

- [Reliance YouTube — DN800 High-Pressure Pipe Plug with Bypass: 6 bar Working, 5 bar Back Pressure](https://www.youtube.com/watch?v=cm26n9p4mSU)
- [White, F. M. (2011), Fluid Mechanics (7th ed.), McGraw-Hill (Minor losses and pipe flow calculations)](https://www.mheducation.com/highered/product/fluid-mechanics-white/M9780073357736.html)
- [ASCE Manuals and Reports on Engineering Practice No. 60 — Gravity Sanitary Sewer Design and Construction](https://ascelibrary.org/doi/book/10.1061/9780784408421)
- [Reliance Plugs Brochure — Bypass connection dimensions and accessories](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)