# Come leggere le specifiche di un otturatore DN800 bypass

Canonical: https://reliancetrenchless.com/it/blog/dn800-bypass-plug-specification

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

How to interpret a DN800 bypass plug specification. Distinguish 6 bar inflation from 5 bar back pressure, bypass connection, and sewer isolation.

Quando si selezionano dispositivi di intercettazione per un collettore fognario da 800 mm (32 pollici) o una condotta industriale a gravità, i progettisti si trovano spesso davanti a schede tecniche con valori di pressione apparentemente discordanti. Un'errata interpretazione di questi parametri può provocare lo scivolamento catastrofico dell'otturatore nella condotta.

Nel [video dell'otturatore ad alta pressione con bypass DN800 Reliance](https://www.youtube.com/watch?v=cm26n9p4mSU), sono evidenziate due pressioni caratteristiche: una **pressione di esercizio (gonfiaggio) di 6 bar** e una **contropressione ammissibile di 5 bar**, abbinate a un bypass centrale integrato. Per specificare correttamente i nostri [otturatori a misura singola](https://reliancetrenchless.com/it/products/single-size-pipe-plugs), i tecnici delle reti devono comprendere come ciascun parametro opera sul piano meccanico.

## Pressione di gonfiaggio vs contropressione ammissibile su otturatori heavy-duty

La distinzione fondamentale nell'isolamento delle tubazioni risiede nel separare la **pressione di esercizio di gonfiaggio ($P_{inf}$)** dalla **contropressione ammissibile ($P_{back}$)**:

![\[IT\] Comparison between internal working inflation pressure and allowable external back pressure.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/dn800-bypass-plug-specification/working-vs-back-pressure.svg)

**[IT]** **Engineering distinction:** Working inflation pressure (6 bar) creates radial contact friction against the pipe wall, while allowable back pressure (5 bar) is the max upstream head held.

1. **Pressione di esercizio di gonfiaggio (6,0 bar):** è la pressione pneumatica interna immessa nel polmone dell'otturatore tramite la valvola dell'aria. Spinge il corpo in gomma vulcanizzata radialmente verso l'esterno, esercitando un'elevata tensione normale ($\sigma_n$) contro la parete interna del tubo.
2. **Contropressione ammissibile (5,0 bar):** è la massima pressione idrostatica o idrodinamica che l'otturatore può contrastare rispetto alla colonna fluida a monte senza scivolare assialmente lungo la condotta. Una pressione nominale di 5,0 bar corrisponde a **50 metri (164 piedi) di colonna d'acqua statica**!

Come dettagliato da [Najafi (2010)](https://www.accessengineeringlibrary.com/content/book/9780071489201), la resistenza allo scorrimento dell'otturatore ($F_{resist}$) è data dal prodotto della forza normale di contatto per il coefficiente di attrito: $F_{resist} = \mu \cdot \sigma_n \cdot A_{contact}$. Se l'operatore gonfia l'otturatore a una pressione inferiore ai 6 bar nominali, l'attrito di contatto diminuisce drasticamente, compromettendo la tenuta alla contropressione di 5 bar.

## Struttura meccanica di un condotto centrale di bypass ad alta pressione

I comuni otturatori a bassa pressione impiegano un corpo in gomma flessibile con un semplice portagomma. Al contrario, un otturatore DN800 heavy-duty con bypass integra uno scheletro strutturale metallico appositamente ingegnerizzato:

![\[IT\] Cross section of DN800 high-pressure bypass plug showing internal steel conduit and reinforced rubber bladder.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/dn800-bypass-plug-specification/bypass-plug-cross-section.svg)

**[IT]** **Longitudinal section of DN800 high-pressure bypass plug:** Rigid flanged steel core provides flow conveyance while vulcanised bladder holds 6 bar inflation.

- **Condotto interno in acciaio senza saldatura a forte spessore:** un tubo in acciaio strutturale costituisce la spina dorsale dell'otturatore. Assorbe le spinte assiali idrostatiche direttamente attraverso il nucleo rigido in acciaio, anziché trasferire tensioni di trazione alla gomma priva di supporto.
- **Rinforzo multistrato in cordicella aramidica:** il manicotto in gomma vulcanizzata che avvolge il tubo d'acciaio è armato con strati di fibre aramidiche ad alto modulo, vulcanizzati ad alta temperatura e pressione. Ciò previene deformazioni a palloncino o rotture alla pressione di lavoro di 6 bar.
- **Terminali di bypass flangiati o filettati:** le terminazioni flangiate standard (es. PN10/PN16 o ANSI 150) consentono l'immediato imbullonamento di prolunghe rigide o tubi flessibili di aspirazione per pompe ad alta portata.

## Convogliamento del flusso durante l'isolamento e collegamenti di bypass con pompaggio

Un otturatore con bypass viene installato quando è impossibile arrestare del tutto il flusso fognario a monte. Il passaggio centrale svolge tre ruoli chiave di cantiere:

- **Bypass gravitario controllato:** consente il deflusso di portate ridotte attraverso l'otturatore durante brevi finestre di manutenzione, evitando il rigurgito a monte o l'allagamento di pozzetti e seminterrati.
- **Bypass con pompaggio forzato (Over-Pumping):** collegamento diretto della tubazione di aspirazione alla flangia di monte dell'otturatore, consentendo a pompe carrellate ad alta prevalenza di aspirare i reflui direttamente dal fondo sigillato.
- **Iniezione d'acqua per collaudo idraulico:** in accordo con la norma [DIN EN 1610](https://www.en-standard.eu/din-en-1610-construction-and-testing-of-drains-and-sewers/) per il collaudo di fognature, l'acqua viene immessa attraverso il bypass centrale per riempire e pressurizzare la tratta da testare, mentre l'aria viene espulsa mediante una valvola di sfiato.

## Verifiche preliminari prima di pressurizzare una condotta DN800

Prima di immettere 6 bar di aria compressa in un otturatore per tubi da 800 mm, il direttore dei lavori deve accertare:

- **Circolarità e pulizia della condotta ospite:** sedimenti, grassi o forti incrostazioni calcaree riducono il coefficiente di attrito $\mu$. Lavare a pressione il fondo del tubo nel punto di posa.
- **Quadro di controllo con manometro e valvola tarata:** gonfiare sempre tramite un gruppo di regolazione munito di valvola di sicurezza tarata a 6,0 bar. Non collegare mai direttamente all'otturatore un compressore da cantiere non regolato.
- **Zona di rispetto e sicurezza a valle:** considerare ogni otturatore in pressione come una paratoia idraulica critica. Il personale non deve mai sostare nell'area immediatamente a valle di un otturatore attivo, a meno che non sia stato installato un sistema di puntellamento meccanico certificato.

Per le specifiche complete sui nostri dispositivi ad alta pressione con bypass, consultare la gamma di [otturatori pneumatici a misura singola](https://reliancetrenchless.com/it/products/single-size-pipe-plugs) o richiedere una consulenza tramite la nostra [pagina delle richieste tecniche](https://reliancetrenchless.com/it/contact#product=SingleSizePipePlugs).

## Riferimenti e documenti di origine

- [Reliance YouTube — DN800 High-Pressure Pipe Plug with Bypass: 6 bar Working, 5 bar Back Pressure](https://www.youtube.com/watch?v=cm26n9p4mSU)
- [Najafi (2010), Trenchless Technology Piping: Installation and Inspection, McGraw-Hill Professional](https://www.accessengineeringlibrary.com/content/book/9780071489201)
- [DIN EN 1610 — Construction and testing of drains and sewers](https://www.en-standard.eu/din-en-1610-construction-and-testing-of-drains-and-sewers/)
- [Reliance Plugs Brochure — High-pressure and bypass plug specifications](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)