# Leggere le schede delle pompe per malta P60/120 e P90/160

Canonical: https://reliancetrenchless.com/it/blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

Guida tecnica alle schede delle pompe per malta P60/120 e P90/160. Confronta portata, pressione di linea, perdite di carico e generatori di cantiere.

Nella valutazione delle specifiche per il risanamento non distruttivo di pozzetti e camere di ispezione, le imprese incontrano spesso sigle come «P60/120» e «P90/160». Un'errata interpretazione di questi valori genera gravi disservizi in cantiere: una pompa sottodimensionata causa ostruzioni nelle condotte e il blocco del rotore nei pozzi profondi, mentre un gruppo sovradimensionato può sovraccaricare i generatori e causare un eccessivo rimbalzo della malta.

Il [sistema Reliance Mortar Sprayer](https://reliancetrenchless.com/it/products/mortar-sprayer-system) integra pompe a cavità progressiva per impieghi gravosi, progettate per convogliare malte tissotropiche ad alta densità e rinforzate con fibre dalla stazione di miscelazione a terra fino alle camere sotterranee. Come illustrato nel video sul [Reliance Manhole Mortar Sprayer su YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=c5f6JQsiSYE), questo sistema automatizzato riveste pozzetti circolari e quadrati da 600 mm fino a 1800 mm senza discesa di operatori nello scavo. La corretta interpretazione delle tabelle P60/120 e P90/160 garantisce che portata, pressione di mandata e potenza del generatore corrispondano alla profondità reale e alla reologia del materiale.

## Decodificare la sigla: P60/120 vs P90/160

Nel linguaggio tecnico del pompaggio di malte, la denominazione del modello identifica due parametri meccanici fondamentali:

![Confronto dell'architettura ingegneristica tra le pompe P60/120 e P90/160 con flusso di processo.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables/mortar-pump-p60-vs-p90-architecture.svg)

**Architettura di sistema P60/120 vs P90/160:** La P60/120 eroga 60 l/min a 120 bar per pozzetti standard; la P90/160 da 11 kW eroga 90 l/min a 160 bar per dislivelli verticali (>15 m) e malte tissotropiche.

1. **Primo numero (Portata nominale in l/min):**

   - **P60:** Eroga fino a **60 litri al minuto (3,6 m³/h)** di malta miscelata nelle prove al banco a prevalenza zero.    - **P90:** Eroga fino a **90 litri al minuto (5,4 m³/h)**, fornendo una portata volumetrica superiore del 50 % per pozzetti di grande diametro o rivestimenti strutturali ad alto spessore.

1. **Secondo numero (Pressione nominale in bar):**

   - **120:** Indica una pressione massima di esercizio/scoppio di **120 bar** per il gruppo rotore/statore a cavità progressiva e il collettore.    - **160:** Indica una pressione rinforzata di **160 bar** con statore vulcanizzato speciale, progettato per superare forti dislivelli verticali e l'attrito viscoso di parete.

## Distinguere le specifiche di pompa e mescolatore

Un errore ricorrente nell'esame delle schede tecniche è assimilare la potenza del mescolatore con quella richiesta dalla pompa a cavità progressiva:

- **Mescolatore continuo ad azione forzata:** Impiega pale planetarie ad alta coppia per disgregare gli additivi polimerici e produrre una pasta tissotropica omogenea senza grumi. La potenza del motore varia solitamente tra **4,0 kW e 5,5 kW**.
- **Azionamento rotore/statore a cavità progressiva:** Sfrutta un inverter a frequenza variabile per regolare la portata volumetrica. Il modello **P60/120** adotta un motore principale da **5,5 kW a 7,5 kW**, mentre il modello **P90/160** richiede un motore da **11,0 kW** per spingere paste ad alta densità contro forti contropressioni.
- **Dimensionamento complessivo del generatore:** In base alle linee guida dell'[American Concrete Institute ACI 506R](https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=506R16), le correnti di spunto dei motori elettrici impongono generatori mobili dimensionati ad almeno **2,5 volte la potenza nominale kVA continua**. Un impianto P60 completo richiede un generatore da almeno 25–30 kVA, mentre un treno P90 necessita di un'alimentazione trifase da 40–50 kVA.

## Perdita di carico idraulica per attrito vs profondità del pozzetto

La portata effettiva alla testa di spruzzatura non coincide mai con la cilindrata teorica della pompa. La densità della malta (~2,0 - 2,2 kg/l) e il suo comportamento pseudoplastico creano forti resistenze all'avanzamento con l'aumentare della profondità.

![Curve di pressione idraulica su linee DN25 e DN38 che confrontano battente statico e attrito delle tubazioni.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables/flow-vs-head-pumping-curves.svg)

**Curve di resistenza idraulica al pompaggio:** La pressione totale combina carico idrostatico (~0,21 bar/m) e attrito viscoso. Tubazioni sottodimensionate aumentano drasticamente la pressione di mandata.

In conformità agli standard tecnici pubblicati da [NASSCO per il risanamento dei pozzetti](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/manhole-rehabilitation), la pressione totale di mandata si calcola sommando due aliquote di resistenza:

ΔP_total = ρ · g · H + ΔP_friction

1. **Battente idrostatico statico:** Per malte strutturali dense (ρ ≈ 2.150 kg/m³), ogni 10 metri di profondità verticale aggiungono **2,11 bar** di contropressione puramente statica.
2. **Attrito dinamico di parete:** La resistenza d'attrito nelle tubazioni flessibili è inversamente proporzionale al diametro interno. Come evidenziano le curve idrauliche:

   - **Tubazione DN25 (1 pollice):** Provoca un rapido aumento di pressione (> 1,2 bar/m di tubazione). Una discesa verticale di 20 metri con 15 metri a terra può generare oltre 45 bar solo per attrito, portando la pompa P60 al limite operativo con il rischio di presa rapida nel tubo.    - **Tubazione DN38 o DN50 (1,5 - 2 pollici):** Riduce drasticamente le perdite per attrito (< 0,35 bar/m), consentendo al sistema **P90/160** di pompare agevolmente malte strutturali in pozzi di caduta profondi fino a 30 metri.

## Matrice decisionale: quale configurazione di pompa scegliere?

Prima di formalizzare l'acquisto o mobilitare l'attrezzatura in cantiere, verificare i seguenti campi di impiego:

| Parametro di progetto | Configurazione P60 / 120 | Configurazione P90 / 160 |
| --- | --- | --- |
| **Profondità tipica del pozzetto** | Fino a 10–12 metri | Da 12 a oltre 35 metri |
| **Diametro interno del pozzetto** | Da Ø 600 mm a 1.200 mm | Da Ø 1.000 mm a 2.500 mm |
| **Spessore tipico del rivestimento** | Da 10 mm a 25 mm per passata | Da 25 mm a oltre 50 mm strutturale |
| **Diametro tubazione di mandata** | DN25 / DN32 mm | DN38 / DN50 mm |
| **Requisito elettrico di cantiere** | Trifase 380V/400V, ~25 kVA | Trifase 380V/400V, ~45 kVA |
| **Mobilità del sistema** | Skid compatto / carrellabile | Allestimento su autocarro industriale |

In base alle [norme di sicurezza britanniche HSE PUWER](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm), gli impianti di pompaggio ad alta pressione per malte devono essere dotati di collettori con dischi di rottura certificati o trasduttori di pressione a sgancio automatico per scongiurare scoppi di tubazione in caso di occlusione dell'ugello.

## Informazioni da verificare prima dell'ordine

Per assicurare la perfetta corrispondenza tra gruppo pompa, testa spruzzatrice, materiali impiegati e geometria dei manufatti, raccogliere preventivamente i seguenti dati:

- **Scheda tecnica (TDS) del produttore di malta:** Granulometria massima degli inerti (≤ 2,0 mm per P60 e ≤ 4,0 mm per P90), rapporto acqua/cemento e tempo di inizio presa.
- **Profondità verticale massima:** Dislivello dal piano di campagna alla canaletta di fondo nei pozzetti più profondi.
- **Alimentazione disponibile in cantiere:** Presenza di allaccio trifase alla rete o impiego di motogeneratori diesel mobili.

Approfondite i dettagli tecnici nella [brochure Reliance Mortar Sprayer System](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Mortar%20Sprayer%20%20System%20Brochure.pdf), consultate la nostra [guida a pompe, mescolatori e teste spruzzatrici per pozzetti](https://reliancetrenchless.com/it/resources/manhole-rehabilitation-pumps-mixers-spray-heads) o inoltrate i vostri requisiti tramite il [modulo di richiesta per sistemi spruzzatori di malta](https://reliancetrenchless.com/it/contact#product=RelianceMortarSprayerSystem).

## Riferimenti e documenti di origine

- [Reliance YouTube — Sistema di spruzzatura malta per pozzetti: risanamento DN 600–1800 mm senza scavo](https://www.youtube.com/watch?v=c5f6JQsiSYE)
- [NASSCO — Linee guida per il risanamento dei pozzetti mediante calcestruzzo centrifugato](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/manhole-rehabilitation)
- [ACI 506R-16: Guida allo spritzbeton e al pompaggio a cavità progressiva di malte cementizie](https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=506R16)
- [UK HSE — Linee guida di sicurezza PUWER per il pompaggio ad alta pressione di malte](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm)
- [Brochure Reliance Mortar Sprayer System — Prestazioni rotore/statore ed azionamento elettrico](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Mortar%20Sprayer%20%20System%20Brochure.pdf)