# Manicotti interni di riparazione: copertura del difetto da lunghezza del manicotto e larghezza della gomma

Canonical: https://reliancetrenchless.com/it/blog/sleeve-length-rubber-width-defect-coverage

Published: 2026-11-13 · Updated: 2026-11-13 · By Reliance Trenchless

Calcolare la copertura reale di un difetto con manicotti interni: lunghezza dell'involucro, larghezza della gomma EPDM, margini di appoggio e formule.

Un errore di dimensionamento frequente consiste nel considerare la lunghezza totale in acciaio di un manicotto meccanico interno come copertura utile del difetto, il che provoca perdite ricorrenti in cantiere. Le due misure non coincidono. Un [manicotto meccanico Instant-Lock](https://reliancetrenchless.com/it/products/instant-lock-sleeves-small) da 300 mm o 400 mm non sigilla una fessura da 300 mm o 400 mm. L'estensione ammissibile del difetto ($L_{defect,max}$) è determinata dalla larghezza del profilo di tenuta elastomerico esterno e dal margine di appoggio su tubo sano ($L_{landing}$) richiesto su entrambi i lati del danno.

Nella riparazione puntuale senza scavo, un manicotto interno è costituito da un cilindro strutturale in acciaio inossidabile 316L (1.4404) formato a freddo, avvolto in una guaina in gomma EPDM stampata conforme alla [EN 681-1](https://standards.iteh.ai/catalog/standards/cen/b3820cb0-1f91-450f-96a9-835fa9d1e39b/en-681-1-1996). Quando un [packer di riparazione gonfiabile](https://reliancetrenchless.com/it/products/repair-packers) espande il manicotto contro la parete ospite, il cricchetto meccanico interno si innesta in modo permanente sotto la forza radiale. Se il tratto danneggiato supera il profilo interno della guaina in gomma, o se i labbri di tenuta poggiano direttamente su pareti fessurate, sfaldate o disassate, l'acqua di falda sotto carico idrostatico esterno ($H_w$) aggira le tenute elastomeriche.

Le dimensioni assiali seguenti definiscono il rapporto tra lunghezza dell'involucro in acciaio ($L_{sleeve}$), larghezza della guaina in gomma ($W_{rubber}$) e copertura ammissibile del difetto ($L_{defect,max}$). Seguono calcoli svolti per i diametri nominali da DN150 a DN600.

Per degrado su lunghe tratte, collasso strutturale o un confronto con il rivestimento continuo, vedere la [guida riparazione puntuale a tratti vs CIPP su tutta la lunghezza](https://reliancetrenchless.com/it/resources/sectional-point-repair-vs-full-length-cipp) e la [guida all'installazione senza scavo](https://reliancetrenchless.com/it/resources/trenchless-installation-guide).

## Dimensioni del manicotto: involucro in acciaio, guaina EPDM e labbri di tenuta

I disegni di catalogo e le schede di fabbrica dei produttori riportano tre dimensioni assiali su un manicotto interno:

![Sezione trasversale schematica con parete della tubazione ospite, elastomero di tenuta EPDM esterno e manicotto meccanico interno in acciaio inossidabile 316L.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/instant-lock-sleeve-locking-concept/layers.svg)

**Architettura di tenuta in sezione.** 1: parete della tubazione esistente. 2: guaina di tenuta in EPDM vulcanizzato con profilo di compressione a doppio labbro. 3: involucro strutturale in acciaio inossidabile 316L formato a freddo. L'elastomero viene compresso meccanicamente tra involucro d'acciaio e parete ospite. Schema concettuale basato sui [principi dei manicotti meccanici di riparazione NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation).

1. **Lunghezza totale in acciaio inossidabile ($L_{sleeve}$):** lunghezza da estremità a estremità dell'involucro strutturale in acciaio 316L. Nella [serie Instant-Lock Small](https://reliancetrenchless.com/it/products/instant-lock-sleeves-small) di Reliance (DN150–DN600), $L_{sleeve}$ va tipicamente da 300 mm a 500 mm. Nella [serie Instant-Lock Large](https://reliancetrenchless.com/it/products/instant-lock-sleeves-large) (DN600–DN2000) gli involucri raggiungono 500 mm a 800 mm. L'involucro in acciaio scavalca la frattura e resiste ai carichi radiali di terreno e traffico ($q_{traffic}$).
2. **Larghezza totale della guaina elastomerica ($W_{rubber}$):** larghezza del rivestimento esterno in gomma EPDM vulcanizzata. La guaina è più corta del corpo in acciaio di 20 mm a 50 mm (arretramento di 10 mm a 25 mm a ciascuna estremità). Durante l'espansione pneumatica questo arretramento consente all'involucro in acciaio di guidare il gruppo attraverso i giunti senza che i bordi elastomerici si impiglino o rotolino sulle incrostazioni della tubazione.
3. **Larghezza di tenuta efficace ($W_{sealing}$):** distanza assiale tra i labbri di tenuta continui più esterni stampati nella guaina EPDM. Solo i rilievi di tenuta profilati compressi contro la parete sana garantiscono la tenuta rispetto alla pressione interna della fognatura e al carico esterno di acqua di falda.

La tabella riporta i riferimenti dimensionali dei manicotti di riparazione puntuale Instant-Lock di Reliance.

| Diametro nominale (DN) | Lunghezza involucro in acciaio ($L_{sleeve}$) | Larghezza guaina EPDM ($W_{rubber}$) | Larghezza di tenuta efficace ($W_{sealing}$) | Appoggio minimo ($L_{landing}$ per lato) | Difetto assiale massimo ammissibile ($L_{defect,max}$) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **DN150 (6")** | 300 mm | 260 mm | 210 mm | $\ge 50\text{ mm}$ | **110 mm** |
| **DN200 (8")** | 300 mm | 260 mm | 210 mm | $\ge 50\text{ mm}$ | **110 mm** |
| **DN250 (10")** | 400 mm | 350 mm | 290 mm | $\ge 50\text{ mm}$ | **190 mm** |
| **DN300 (12")** | 400 mm | 350 mm | 290 mm | $\ge 50\text{ mm}$ | **190 mm** |
| **DN400 (16")** | 400 mm | 350 mm | 290 mm | $\ge 60\text{ mm}$ | **170 mm** |
| **DN500 (20")** | 500 mm | 440 mm | 370 mm | $\ge 65\text{ mm}$ | **240 mm** |
| **DN600 (24")** | 500 mm | 440 mm | 370 mm | $\ge 75\text{ mm}$ | **220 mm** |

Table: Relazioni dimensionali rappresentative e limiti di copertura del difetto per le taglie standard dei manicotti meccanici Instant-Lock.

## La regola dell'appoggio su tubo sano

Una zona di appoggio minima ($L_{landing}$) è obbligatoria perché la guarnizione EPDM esterna subisce una compressione radiale dal 30 % al 45 % contro il diametro interno della tubazione quando il manicotto viene posato. Tale compressione genera una tensione di contatto ($\sigma_{contact}$) che deve superare la pressione di infiltrazione dell'acqua di falda esterna ($P_{water} = \rho \cdot g \cdot H_w$) per evitare perdite.

Se il bordo del rilievo di tenuta cade su tubo fessurato, malta mancante, un giunto sfaldato o una frattura disassata:

1. **Estrusione della tenuta**: sotto il carico di acqua di falda, il labbro in gomma in pressione estrude nella fessura invece di comprimersi in modo uniforme contro la parete.
2. **Canalizzazione e risalita**: l'acqua migra longitudinalmente sotto la parte non compressa della guarnizione e fuoriesce oltre le estremità del manicotto nella portata fognaria.
3. **Asimmetria del bloccaggio a cricchetto**: una resistenza di contatto disuniforme provoca un'espansione radiale disuniforme dell'involucro in acciaio, che può lasciare i denti del cricchetto non completamente innestati nella fascia di bloccaggio interna.

I principi di riparazione puntuale della [ASTM F3110-14(2024)](https://doi.org/10.1520/F3110-14R24) e gli [standard di valutazione NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) richiedono tubo sano oltre il margine del difetto, sia a monte sia a valle:

- Fino a DN300: $L_{landing} \ge 50\text{ mm}$ di tubo integro e strutturalmente sano.
- Da DN400 a DN600: $L_{landing} \ge 65\text{ mm}$ a $75\text{ mm}$.
- Oltre DN600: $L_{landing} \ge 100\text{ mm}$.

L'equazione che governa la lunghezza assiale massima ammissibile del difetto è:

$$
L_{defect,max} = W_{sealing} - 2 \cdot L_{landing}
$$

![Schema in tre fasi della posa di un manicotto interno: posizionamento sul difetto, espansione pneumatica con il packer e bloccaggio, sgonfiaggio dell'attrezzo con manicotto in sede.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/instant-lock-sleeve-locking-concept/expansion-sequence.svg)

**Tre fasi di installazione.** Fase 1: il manicotto è posizionato sul difetto con gioco radiale sul packer gonfiabile. Fase 2: l'espansione pneumatica comprime la guarnizione EPDM contro la parete sana. Fase 3: il bloccaggio meccanico a cricchetto è inserito e il packer di installazione viene ritirato. Diagramma redazionale basato sull'[opuscolo Reliance Instant-Lock Small & Big](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf).

## Scenari di dimensionamento svolti

Prima di ordinare il materiale, confrontare i rapporti di ispezione CCTV ad alta risoluzione e i dati di profilometria laser con questa equazione.

### Scenario A: fessura circonferenziale isolata o giunto disassato

- **Tubazione ospite**: DN300 (12") in gres ceramico vetrificato (VCP) con giunto aperto e anello in gomma mancante.
- **Estensione assiale del difetto**: $L_{defect} = 25\text{ mm}$ (gioco tra i bicchieri).
- **Materiale proposto**: manicotto Reliance Instant-Lock DN300 ($L_{sleeve} = 400\text{ mm}$, $W_{sealing} = 290\text{ mm}$).
- **Calcolo dell'appoggio**:

$$
L_{landing,actual} = \frac{W_{sealing} - L_{defect}}{2} = \frac{290\text{ mm} - 25\text{ mm}}{2} = 132.5\text{ mm}
$$

- **Giudizio tecnico**: **APPROVATO.** L'appoggio effettivo ($132.5\text{ mm}$) supera la soglia obbligatoria di $50\text{ mm}$ di oltre il 160 %. Un singolo manicotto standard da 400 mm garantisce una tenuta completamente supportata.

### Scenario B: fessura di taglio longitudinale di 220 mm

- **Tubazione ospite**: DN250 (10") in calcestruzzo armato (RCP) con frattura longitudinale lungo la chiave.
- **Estensione assiale del difetto**: $L_{defect} = 220\text{ mm}$.
- **Materiale proposto**: manicotto Reliance Instant-Lock DN250 ($L_{sleeve} = 400\text{ mm}$, $W_{sealing} = 290\text{ mm}$).
- **Calcolo dell'appoggio**:

$$
L_{landing,actual} = \frac{290\text{ mm} - 220\text{ mm}}{2} = 35\text{ mm}
$$

- **Giudizio tecnico**: **RESPINTO.** Con soli $35\text{ mm}$ di appoggio per lato, i labbri di tenuta restano vicini alla zona di arresto della frattura, dove le microfratture radiali spesso si propagano. L'appoggio è troppo corto per una tenuta affidabile contro il bypass per infiltrazione durante le oscillazioni stagionali della falda. Un singolo manicotto da 400 mm non è approvabile per questa riparazione.

## Cosa fare quando il difetto supera la copertura di un solo manicotto

Quando l'analisi CCTV mostra un difetto assiale più lungo di $L_{defect,max}$, adottare uno di questi approcci:

![Foto di verifica qualità con il controllo del meccanismo di bloccaggio, della fascia dentata e dell'allineamento della guaina elastomerica di un manicotto Instant-Lock Small.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InstantLock/Small/optimized/InstantLockSmallInspection-1000.webp)

**Verifica dimensionale in fabbrica.** Controllo dell'innesto del bloccaggio dentato, dell'allineamento della guaina EPDM e della larghezza utile dell'involucro prima della spedizione. I registri qualità devono confermare sia la lunghezza totale dell'involucro sia la larghezza della guaina in gomma.

1. **Serie in tandem di manicotti interbloccati:** per difetti da 250 mm a 600 mm si possono installare più manicotti Instant-Lock sovrapposti e solidali. Espandere prima il manicotto di monte, poi quello di valle, in modo che il suo involucro in acciaio e la guarnizione EPDM sovrappongano il primo di almeno 60 mm a 80 mm. La sovrapposizione forma un ponte meccanico continuo e non lascia intercapedini anulari non sigillate.
2. **Manicotti di larghezza su misura:** nei tratti industriali o municipali in cui le sovrapposizioni multiple sono limitate dal coefficiente di portata idraulica ($k$), Reliance produce manicotti meccanici su misura con involucri fino a 700 mm e guaine EPDM vulcanizzate dedicate. Verificare che il packer di installazione e l'accesso dal pozzetto accolgano l'ingombro rigido più lungo, come descritto nella [guida alla scelta del packer di riparazione](https://reliancetrenchless.com/it/resources/how-to-choose-a-pipe-repair-packer).
3. **Passare a patch puntuale CIPP o rivestimento continuo:** quando le fratture strutturali superano 600 mm a 800 mm, i manicotti meccanici diventano meno convenienti delle patch puntuali continue in fibra di vetro impregnata di resina o dei rivestimenti CIPP a tutta lunghezza. L'[analisi manicotti inox vs patch resina-fibra di vetro](https://reliancetrenchless.com/it/resources/stainless-steel-repair-sleeves-vs-resin-fiberglass-patches) ne espone i limiti operativi.

## Checklist CCTV prima dell'acquisto di manicotti interni

Inserire questi cinque parametri misurati in ogni richiesta di preventivo, così che il manicotto quotato sia adatto al sito:

1. **Diametro interno misurato ($ID_{measured}$) e ovalizzazione:** misurare il diametro reale alla chiave, al fondo e ai fianchi. L'ovalizzazione della sezione della tubazione ospite non deve superare il 2 % al 3 % per i manicotti meccanici rigidi.
2. **Lunghezza assiale esatta del difetto ($L_{defect}$):** registrare la progressiva esatta di inizio e fine di tutte le fessure, sfaldature e aperture di giunto da video CCTV continuo a avanzamento lento.
3. **Ispezione della zona di appoggio sana ($L_{landing}$):** confermare che esistano almeno 50 mm a 75 mm di tubo liscio e non sfaldato immediatamente prima e dopo i limiti del difetto.
4. **Carico di infiltrazione idrostatica ($H_w$):** indicare l'altezza stagionale della falda sopra il fondo del tubo, per poter verificare la durezza EPDM richiesta (Shore A 60–65) e il rapporto di compressione del cricchetto di bloccaggio.
5. **Vicinanza di allacciamenti:** verificare se un allacciamento domestico attivo o tappato si trova entro 300 mm dal difetto. Se un allacciamento è vicino, vedere [manicotti di riparazione in prossimità degli allacciamenti](https://reliancetrenchless.com/it/blog/repair-sleeves-near-lateral-connections) per le regole di distanza.

Una volta misurati questi parametri, inviare i dati di sito tramite il [portale di preventivazione tecnica dei manicotti Instant-Lock](https://reliancetrenchless.com/it/contact#product=InstantLocksSmall) per una verifica di dimensionamento.

## FAQ: manicotti interni di riparazione delle tubazioni

### Un manicotto Instant-Lock da 400 mm può coprire una fessura longitudinale di 350 mm?

No. L'involucro in acciaio è lungo 400 mm in totale, ma la larghezza di tenuta efficace ($W_{sealing}$) della guarnizione EPDM esterna è di circa 290 mm. Per mantenere il margine obbligatorio di 50 mm di tubo sano su entrambi i lati del danno, la lunghezza massima ammissibile del difetto ($L_{defect,max}$) con un singolo manicotto da 400 mm è di 190 mm. Una fessura di 350 mm richiede una posa in tandem sovrapposta oppure una patch composita CIPP continua.

### Perché la guaina in gomma EPDM è più corta dell'involucro in acciaio inossidabile?

La guaina in gomma EPDM vulcanizzata è arretrata di 10 mm a 25 mm rispetto a ciascuna estremità dell'involucro in acciaio. Questo gradino impedisce alla guarnizione elastomerica di impigliarsi, raggrinzirsi o rotolare contro disassamenti, incrostazioni e guarnizioni di giunto sporgenti mentre il gruppo viene trainato o spinto nella condotta sul packer di installazione. Le estremità in acciaio esposte fungono da pattini di guida anteriori e posteriori durante la posa.

### Come influisce l'ovalizzazione della tubazione ospite sulla copertura del difetto?

Un'ovalizzazione eccessiva della tubazione (oltre il 2 % al 3 % di fuori rotondità) impedisce all'involucro cilindrico rigido in acciaio di comprimere la guarnizione EPDM in modo uniforme sui 360° della circonferenza. Questa perdita localizzata di tensione di contatto radiale consente all'acqua di falda in carico idrostatico di risalire lungo i fianchi, riducendo la copertura efficace e mettendo a rischio la tenuta. Per tubazioni deformate o non circolari occorre prescrivere patch flessibili CIPP in fibra di vetro invece di manicotti meccanici.

### Qual è la distanza minima tra un manicotto interno e un allacciamento attivo?

Un manicotto meccanico interno non deve terminare a meno di 50 mm dal bordo di un allacciamento in servizio attivo, salvo che siano previsti un manicotto con apertura dedicata e una riapertura robotica dell'allacciamento. Installare un manicotto pieno standard su un allacciamento in servizio intercetta lo scarico dell'utenza; appoggiare la guarnizione proprio sul bordo dell'allacciamento impedisce una compressione elastomerica uniforme sui 360°.

## Riferimenti e documenti di origine

- [Reliance — opuscolo tecnico Instant-Lock Small & Big: manicotti interni meccanici, dimensioni e attrezzi di installazione](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [ASTM F3110-14(2024) — pratica standard per l'uso corretto dei manicotti meccanici di riparazione puntuale senza scavo con meccanismo di bloccaggio, per tubazioni di diametro interno variabile e giunti disassati](https://doi.org/10.1520/F3110-14R24)
- [NASSCO — riabilitazione senza scavo: tenute meccaniche (manicotti interni in acciaio inossidabile) e riparazioni puntuali o di giunto in CIPP](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [EN 681-1:1996/A3:2005 — guarnizioni elastomeriche: requisiti dei materiali per le guarnizioni dei giunti di tubazioni idriche e fognarie](https://standards.iteh.ai/catalog/standards/cen/b3820cb0-1f91-450f-96a9-835fa9d1e39b/en-681-1-1996)
- [Falter, B. (2001) — progettazione strutturale dei manicotti meccanici interni per la riparazione localizzata delle tubazioni; Trenchless Technology Research, 16(2), 85-98](https://doi.org/10.1016/S0886-7798%2801%2900033-6)