# 内面継手シールと末端シールの違い：それぞれの正しい適用場所とは？

Canonical: https://reliancetrenchless.com/ja/blog/internal-joint-seals-vs-end-seals

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

内面継手シールとCIPPライナー末端シールの技術比較：適用箇所、段差プロファイル、間隙浸入対策および現場測定チェックリストを解説。

CIPP（光硬化・熱硬化反転ライニング）施工後、マンホール接続部で既設管とライナーの間から地下水が噴き出してきた場合、通常の継手シールを取り付けても問題は解決しません。内面継手シールは管と管が面一に接続する箇所向けに設計されており、既設管とライナー端面の急激な段差を密閉することはできません。逆に、段付きの末端シールを通常の継手部に無理に装着するとゴムに空隙が生じ、水密試験で漏水事故を引き起こします。

この2種類の機械式シールシステムの混同は、非開削更生プロジェクトにおいて最も頻発する設計ミスの一つです。どちらも耐久性に優れたEPDMエラストマーとステンレス鋼製拡径バンドを採用していますが、幾何学的構造と果たすべき機能は全く異なります。

## 1. 内面継手シールはどこに設置するのか？

[内面パイプジョイントシール](https://reliancetrenchless.com/ja/products/internal-pipe-seal)は、管路スパンの中間部において、コンクリート管、鋳鉄管、鋼管、陶管の継手不良箇所に直接設置します。

地盤沈下や熱伸縮によって既設のゴム輪が劣化すると、継手部から地下水が管内に浸入します。浸入水が土砂を吸い出すことで管周囲に空洞が生じ、道路陥没の直接原因となります。

![ラチェット機構とステンレス製拡径バンドを備えた内面継手シールの機械式固定部。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSeal6-1200.webp)

**内面継手シールの拡径バンドアセンブリ。** ステンレスバンドを管内から機械的に押し広げ、EPDMを管壁に圧着して地下水浸入を確実に遮断します。出典: [内面パイプジョイントシール](https://reliancetrenchless.com/ja/products/internal-pipe-seal)。

継手シールの主な特徴：

- **左右対称フラットプロファイル:** 継手の両側で管の内径が同一である標準的なパイプ接続向け。
- **高耐水圧設計:** 補強バンドとの組み合わせにより、最大16 barの内水圧・外水圧に対応。
- **部分的な非開削修繕:** スパン全体のライニングを行うことなく、不良継手だけをピンポイントで止水。

## 2. 内面末端シール（CIPP末端）はどこに設置するのか？

[内面パイプ末端シール](https://reliancetrenchless.com/ja/products/internal-pipe-end-seal)は、CIPP更生ライナーの人孔（マンホール）取り付き端部を確実に止水するために開発されました。

樹脂含浸ライナーを加熱硬化・冷却する過程で生じる体積収縮により、既設管内壁と更生材の外周との間に必ず微小な環状隙間（アニュラーギャップ、通常0.5〜2 mm）が発生します。外部水圧を受けた地下水がこの隙間を伝ってマンホール内に湧出します。

_Tunnelling and Underground Space Technology_ 誌に掲載された [Allouche et al. (2014)](https://doi.org/10.1016/j.tust.2012.02.002) の研究では、適切な末端シールを行わない場合、ライナー末端の間隙が地下水の主要な浸入経路となり、管壁剥離（デラミネーション）を引き起こすことが実証されています。

![既設管とCIPPライナーの段差を埋める段付き内面末端シール。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeEndSeal/optimized/InternalPipeEndSeal1-1200.webp)

**内面末端シールの段差プロファイル。** 特殊な段付きEPDM形状が、既設管壁と硬化CIPPライナー端面との肉厚差を隙間なく埋めます。出典: [内面パイプ末端シール](https://reliancetrenchless.com/ja/products/internal-pipe-end-seal)。

末端シールの主な特徴：

- **非対称ステップ（段差）構造:** 既設管の内径とCIPPライナーの肉厚（4 mm〜15 mm）による段差を完全に吸収。
- **テーパー付きクランプバンド:** ライナー端部を既設管壁に強固に保持し、管軸方向のズレを防止しながら隙間を密閉。
- **マンホール接続部の確実な止水:** 下水処理場や中継ポンプ場への不要な不明水（I/I）の流入を恒久的に遮断。

## 3. 製品選定の比較ガイド

| 比較項目 | 内面継手シール（Joint Seal） | 内面末端シール（End Seal） |
| --- | --- | --- |
| **主な施工箇所** | スパン中間の管継手部（ヒューム管等） | マンホール接続部のCIPPライナー端部 |
| **ゴム断面形状** | 左右対称・フラット形状 | 左右非対称・段差（ステップ）形状 |
| **密着対象面** | 継手を挟んだ同一内径の既設管壁 | 既設管内壁 ＋ CIPPライナー端面 |
| **固定バンド構造** | 平行な円筒形拡径バンド | 段差に対応したテーパー固定バンド |
| **Reliance製品型番** | [InternalPipeSeal](https://reliancetrenchless.com/ja/products/internal-pipe-seal) | [InternalPipeEndSeal](https://reliancetrenchless.com/ja/products/internal-pipe-end-seal) |

Table: 内面継手シールとCIPP末端シールの仕様比較。

![間隙からの漏水を止める末端シールのクランプバンドと拡径リング。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeEndSeal/optimized/InternalPipeEndSealClamp-1200.webp)

**末端シール固定バンドとスリーブ。** 機械式クランプが既設管とライナー間の微細な環状間隙を恒久的に密閉し、人孔内への湧水を防止します。出典: [内面パイプ末端シール](https://reliancetrenchless.com/ja/products/internal-pipe-end-seal)。

[NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation) の更生指針および英国 [UK HSE](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm) 安全基準に準拠。

## 4. 現場測定チェックリスト

### 継手シールの測定項目：

- [ ] **実測内径:** 垂直方向・水平方向を計測（真円度・たわみ率の確認）。
- [ ] **継手遊間（開き幅）:** 突き合わせ部の最大長手方向隙間。
- [ ] **目違い量（段差）:** 接続管同士の径方向のズレ高さ。
- [ ] **管種および管壁状態:** コンクリート、鋳鉄、鋼管、陶管および付着物。

### 末端シールの測定項目：

- [ ] **既設母管の内径:** マンホール坑口付近での正確な実測値。
- [ ] **CIPPライナー実測肉厚:** ゴムの段差寸法（4 mm〜15 mm）の選定に必要。
- [ ] **切断端面の直角度:** ライナー端部が直角かつ平滑に切断されているか確認。
- [ ] **地下水圧水頭:** 拡径バンドの適正締め付けトルクを算出するための静水圧。

詳細な寸法測定手順は[内面シール測定ガイド](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide)および[ステンレス修繕スリーブとの比較](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/internal-pipe-joint-seals-vs-repair-sleeves)をご確認ください。

## 最適な止水シールの選定

製品寸法は[Relianceカタログ（PDF）](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf)および[仕様一覧表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx)でご確認いただけます。現場の測定データに基づいた選定は[内面シール技術相談窓口](https://reliancetrenchless.com/ja/contact#product=InternalPipeSeal)へお気軽にお問い合わせください。

## 参考文献・出典資料

- [学術論文: Allouche et al. (2014), CIPP更生管の経年評価および環状間隙からの浸入水挙動; Tunnelling and Underground Space Technology; DOI: 10.1016/j.tust.2012.02.002](https://doi.org/10.1016/j.tust.2012.02.002)
- [NASSCO — 非開削管路更生ガイドライン: 機械式継手シールおよびCIPP末端処理](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [UK HSE — 圧力機器および作業用機械の安全保守点検指針](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [Reliance 製品カタログ — 内面パイプシール技術資料](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf)
- [Reliance 仕様一覧表 — 寸法・プロファイル厚みおよび拡径レンジ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx)