# 取り付け用パッカーとスリーブ・樹脂パッチの適合

Canonical: https://reliancetrenchless.com/ja/blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches

Published: 2026-10-23 · Updated: 2026-10-23 · By Reliance Trenchless

スリーブと樹脂パッチツールの記録、インターフェイス、および注文前に必要な書面による確認書を比較してください。

同じパッカーがInstant-Lockスリーブと樹脂とグラスファイバーのパッチを取り付けることはできますか? 公開されている Reliance 機器レコードは、デフォルトの「はい」をサポートしていません。これらには、2 つの異なる取り付け作業、2 つの異なるツールのリファレンス、および注文とともに保管する 2 つの異なる記録が記載されています。

[Reliance リペアパッカー](https://reliancetrenchless.com/ja/products/repair-packers)は、硬化中に局所的な樹脂とグラスファイバーのパッチを配置してサポートするために使用されるツールです。 その後パッカーは取り外されます。 [Instant-Lockスリーブ](https://reliancetrenchless.com/ja/products/instant-lock-sleeves-small)は、拡張後にパイプ内に残る機械的修理です。 Small 取り付け列にはスリーブの「IL Packer」という名前があり、Large 行には「Installation Tools」と表示され、リペアパッカー表には RP および RPBP モデルがリストされています。 共通の公称パイプサイズは互換性を承認するものではありません。

## パイプ内に残っている修理から始めましょう

2つのルートは異なるものを残します。 Instant-Lock修理では、ステンレス鋼のスリーブと EPDM ゴム製ジャケットがホストパイプに対して圧縮されたままになります。 NASSCO のメカニカルシールの一般的な説明では、同様にスリーブとゴムガスケットを樹脂の混合から分離し、一部のシステムでは取り付けにフロースルーパッカーを使用していると述べています。 この業界の説明では、その方法が説明されています。 どの Reliance ツールが特定のスリーブに対して承認されているかは識別されません。

樹脂とグラスファイバーで修復すると、硬化した複合パッチが残ります。 パッカーは未硬化の材料をパイプ壁に押し付けて保持し、必要な硬化後にツールを回収します。 NASSCO の CIPP スポット修理の説明では、インフレータブルパッカーの周囲に樹脂含浸ライナーを配置しています。 リライアンスの樹脂とグラスファイバーのシステムをすべての CIPP ライナーと同一として扱うべきではありません。 この比較は、Installation Toolsが取り付けされる修復システムに属する理由を示すためにのみ役立ちます。

![2 つの概念的なパイプセクション: 1 IL パッカーによって押し広げられたステンレススリーブとゴムジャケット、2 リペアパッカーによってサポートされた樹脂パッチ。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches/sleeve-and-patch-paths.svg)

**1: Instant-Lockスリーブパス。 2: 樹脂とグラスファイバーのパッチパス。** Installation Toolsを取り外した後も、スリーブとジャケットが残ります。修復パッカーを剥がした後もパッチは残ります。概念的なものであり、縮尺通りではありません。図面では、ツールの互換性、寸法、または圧力設定は確立されていません。

リライアンスの[プラグのパンフレット](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)には、標準、バイパス、長横、および車輪付きの修理パッカーがリストされています。 [プラグ & パッカーのスプレッドシート](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)には、RP 列の適切なパイプ範囲、最小内径、収縮長さ、最大膨張圧力、重量、膨張ねじが記載されています。 これらのフィールドは修復パッカーを記述します。 同じモデルがInstant-Lockスリーブを拡張することや、スリーブのロック機構がそのモデルでチェックされていることは記載されていません。

区別は、[Instant-Lockスプレッドシート](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)で確認できます。 その Small 取り付けの列では、スリーブの行全体で 150 IL パッカー、200 ～ 300 IL パッカー、300 ～ 400 IL パッカー、および 500 ～ 600 IL パッカーの名前が示されています。 DN300 の 1 行には「200-300/300-400 IL Packer」と記載されており、ソースの文言はそのままです。 パンフレットの [ページ 1](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1) では同じ取り付けコラムが使用されており、[ページ 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=2) ではInstant-Lockスモールについて説明しています。 Large 行には代わりに「Installation Tools」と表示されます。これらは個別に公開された参考資料であり、1 つの汎用ツールリストではありません。

## DN 範囲の前に取り付けの列をお読みください。

数字が重なっていると読み間違えやすくなります。 DN200 スリーブエントリと RP 100-200 リペアパッカーには両方とも 200 と記載されていますが、記録は異なる質問に答えています。 スリーブエントリでは、どの IL Packer またはInstallation Toolsがそのスリーブ指定に属するかを尋ねます。 RP 行は、どのパイプ範囲、収縮時の長さ、および膨張限界がその修理パッカーに属するかを尋ねます。

| 確認項目 | Instant-Lock スリーブの経路 | 樹脂・ガラス繊維パッチの経路 |
| --- | --- | --- |
| パイプの中に残っているもの | ステンレススチールスリーブとゴムジャケット | 硬化した樹脂とグラスファイバーの修理 |
| 公開されたツールリファレンス | 小型向け「IL Packer」。大型向け「Installation Tools」 | RPまたはRPBPリペアパッカー |
| ツールのタスク | スリーブを広げてロックする | 硬化中はパッチを壁に当ててください。 |
| 保存すべき記録 | スリーブテーブル、工具識別、該当する指示 | パッカーテーブル、樹脂および強化材の記録、適用手順 |
| デフォルトの交換? | 検討された記録では確立されていない | 検討された記録では確立されていない |

Table: この表は、公開されている 2 つのツールリファレンスを分けています。これは、モデルの選択、圧力設定、またはどちらのルートが測定されたパイプに適合するかを示すものではありません。

以下のカスタムパッカーのビデオは、バイパスとホイールを備えたリペアパッカーの構成を示しています。 これはブランドのデモンストレーションであり、スリーブの取り付けを承認するものではありません。 スリーブのビデオでは、インフレータブルパッカーに搭載されたスリーブが示されていますが、そのパッカーが RP モデルであることは識別されません。 何をレビューするかを決定するには、似たような言葉「パッカー」ではなく、ドキュメントを使用してください。

- [バイパスとホイールを備えたカスタム DN250–300 リペアパッカー](https://www.youtube.com/watch?v=xiLJ7QQuIZo)
- [インフレータブルパッカーに搭載された DN700 Instant-Lockスリーブ](https://www.youtube.com/watch?v=-bNUuJmI1yI)

## 互換性ファイルをビルドする

有用なレビューは 5 つのレコードを結び付けます。

1. **修理システム:** スリーブの指定、または樹脂配合とグラスファイバー強化。
2. **Tool アイデンティティ:** IL Packer ラベルまたは RP/RPBP モデル (カスタム図面またはリビジョンを含む)。
3. **物理インターフェイス:** スリーブまたはパッチの寸法、パッカーの作業領域、収縮したアセンブリのエンベロープ、接続、ホイール、および中央流路。
4. **Process:** 該当する拡張または膨張シーケンス、硬化条件、フロー管理、およびその構成に対するメーカーの制限。
5. **供給品および文書:** には、付属品、説明書、メンテナンス情報、および見積書の記載範囲が含まれています。

![システム、ツール、インターフェイス、説明書に関する 4 つのリンクされたレビュー記録。書面による確認につながります。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches/compatibility-records.svg)

**1: 修理システム。 2: ツールのアイデンティティ。 3: 物理インターフェイス。 4: 該当する指示。** これらの記録をまとめて保管し、正確なスリーブまたはパッチシステムとツールについて書面による確認を取得してください。オリジナルの編集図。これは、互換性の承認、取り付け順序、縮尺図ではありません。

英国の [HSE PUWER の概要](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)は、有用なレビューフレームワークを提供しています。つまり、機器は意図された用途に適しており、職場の条件を考慮し、適切な情報とトレーニングが提供されている必要があります。 これらは英国の要件であり、Reliance の承認や世界的な法的基準ではありません。 [HSE メンテナンスガイダンス](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm) では、メンテナンスログが存在する場合には、適切なメンテナンスと、損傷した機器に対する処置も求めています。 整備記録には状態が記載されています。 他の修復システムとの互換性は確立されません。

樹脂ルートの場合は、パッカーの記録とともに[樹脂とグラスファイバーの記録](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1)を保管してください。 パンフレットには混合と強化の手順が説明されており、[材料スプレッドシート](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)では混合比、作業時間フィールド、およびグラスファイバーコードが分離されています。 それらの詳細は材料システムに属します。 パッカーのモデル名から推測することはできません。

## 機器を照合する前に文書の相違点を解決する

各ソースをその値に関連付けておくには、具体的な理由があります。 Small DN150 スリーブの場合、[パンフレットの 1 ページ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1) には 120 ～ 150 mm のパイプフィットウィンドウが記載されていますが、[Small スプレッドシート](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx) には 140 ～ 152 mm が記載されています。 どちらも 150 IL パッカーと名付けられています。 工具ラベルの一致は、スリーブフィットデータの相違を解決するものではありません。

確認のため、測定した内径と両方の参照書類を送信してください。 利便性が高いからといって広い範囲を選択したり、この記事を適合承認として扱ったりしないでください。 同じルールがパッカー見積にも適用されます。実際にレビューされたテーブルの行、リビジョン、図面は保持されます。

## お問い合わせの際にお送りいただくもの

スリーブルートの場合は、スリーブファミリーと指定、測定されたボア、欠陥記録、既存の工具の識別と写真、アクセス制限、流れ条件、および該当する指示文書を送信してください。 パッチルートの場合は、同じルート情報に加えて、提案された樹脂配合、グラスファイバー補強、必要な修復長さ、硬化条件を送信します。 既存のツールを再利用する場合は、そのメンテナンス履歴と報告された障害を含めます。

書面による回答を 1 つだけ要求してください。「この正確なスリーブまたはパッチシステムに対して確認されている正確なツールはどれですか。どのような付属品が含まれていますか。また、どの図面と手順が適用されますか?」回答を引用文にリンクします。 デモンストレーション、カタログファミリ名、または「いつもこのパッカーを使用します」は、構成のレビューと同じではありません。

[ポイント修理機器チェックリスト](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist)を使用して、供給されたアイテムをプロジェクトサポートから分離します。 修復方法がまだ確立されていない場合は、[メカニカルスリーブと樹脂とグラスファイバーのパッチ](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/stainless-steel-repair-sleeves-vs-resin-fiberglass-patches)を比較し、工具エンベロープを確認する前に[パッカーアクセス](https://reliancetrenchless.com/ja/blog/repair-packer-access-opening)と[パッカーの長さと修理範囲](https://reliancetrenchless.com/ja/blog/packer-length-vs-repair-coverage)を確認します。 次に、[修理パッカーの問い合わせ](https://reliancetrenchless.com/ja/contact#product=RepairPackers)または[スリーブの問い合わせ](https://reliancetrenchless.com/ja/contact#product=InstantLocksSmall)を通じて記録を送信します。

## FAQ: パッカーとスリーブ・樹脂パッチの適合

### RP 補修パッカーは Instant-Lock スリーブを取り付けできますか?

レビューされた Reliance 文書では、デフォルトの交換が確立されていません。 Instant-Lock Small テーブルには IL Packer 取り付け参照の名前が付けられ、補修パッカーテーブルには RP および RPBP モデルがリストされます。両方の文書にある共通の公称パイプサイズ、または「パッカー」という単語は、一方のツールがもう一方の修理システムで承認されていることを確認するものではありません。正確なスリーブまたはパッチシステム、ツール、アクセサリ、図面、および手順の名前を記載した書面による確認を求めてください。

### ツールを比較する場合、どの記録をまとめて保存する必要がありますか?

修理システムの記録、ツールの ID、物理インターフェイス、プロセスおよび供給文書をまとめて保管します。 スリーブの場合、スリーブの指定、該当する取り付け列および手順が含まれます。 パッチの場合は、樹脂配合、強化、硬化条件、適用手順を含めます。 パッカーテーブル行、図面リビジョン、保守記録、および見積書スコープを追加して、レビューされた値が正確な構成に付加されたままになるようにします。

### DN150 Instant-Lock ドキュメントに異なる適合値が表示されるのはなぜですか?

Instant-Lock brochure のページ 1 には、Small DN150 スリーブの 120 ～ 150 mm のパイプフィットウィンドウがリストされていますが、Small スプレッドシートには 140 ～ 152 mm がリストされています。どちらも 150 IL Packer という名前を付けていますが、ツールのラベルに関する合意はスリーブフィットデータの違いを解決しません。確認のために測定した内径と両方の参照書類を送信します。単に便利だからという理由だけで広い範囲を選択しないでください。

### スリーブまたはパッチの問い合わせには何を含めるべきですか?

スリーブ経路の場合は、スリーブファミリと名称、測定された穴、欠陥記録、既存の工具の識別、写真、アクセス制約、流量条件、および該当する指示文書を含めてください。 パッチ経路の場合、提案された樹脂配合、グラスファイバー補強、必要な修復長さ、硬化条件を追加します。既存のツールを再利用する場合は、そのメンテナンス履歴と報告された障害を含めます。

## 参考文献・出典資料

- [Reliance Plugs のパンフレット — ページ 1: 標準、バイパス、長横および車輪付き修理パッカー。ページ 2: プラグテーブル](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [Reliance Plugs & Packers スプレッドシート - RP 行: 適切なパイプ範囲、最小内径、収縮長さ、最大膨張圧力、重量、ねじ山](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-locks スプレッドシート — 小さな取り付けエントリと IS Packer フィールド](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock パンフレット — 1 ページ目は取り付けに関するコラム、2 ページ目は Instant-Lock Small に関する説明です。](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [リライアンスレジングラスファイバーのパンフレット — ページ 1 のレジンの記録とページ 2 の混合と強化の手順](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [Reliance 樹脂とファイバーグラスのスプレッドシート — 混合比、作業時間フィールド、およびファイバーグラスコード](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)
- [NASSCO — パイプのリハビリテーション: メカニカルシールと CIPP のスポット修理。製品認定ではなく、一般的な業界の説明](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [英国 HSE — PUWER の概要、2024 年 11 月 21 日更新: 使用目的、職場の状況、情報およびトレーニング。英国の要件](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [英国 HSE — 作業機器のメンテナンス、2024 年 11 月 19 日更新: メンテナンスログ、担当者、メーカーの指示、損傷した機器。英国の要件](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [Reliance YouTube — DN700 Instant-Lock修理スリーブ: パイプ内部からのポイント修理](https://www.youtube.com/watch?v=-bNUuJmI1yI)
- [Reliance YouTube — バイパスとホイールを備えたカスタム DN250–300 修理パッカー](https://www.youtube.com/watch?v=xiLJ7QQuIZo)