# 管止水プラグの工場試験報告書の読み方

Canonical: https://reliancetrenchless.com/ja/blog/pipe-plug-factory-test-report

Published: 2026-11-11 · Updated: 2026-11-11 · By Reliance Trenchless

工場試験報告書は、対象のプラグ、試験条件、結果を注文まで結び付ける必要があります。納品を受け入れる前にこれらの項目を確認してください。

Reliance の管止水プラグの工場試験報告書は、試験した一つの供試体を一つの注文明細行までたどれる場合にだけ役に立ちます。報告書には、正確な型式と構成、一意の報告書番号と供試体番号またはロット番号、試験方法とその版、試験媒体、使用した計測器、圧力段階と保持時間、合格判定基準、測定結果、試験と承認を行った担当者を記載する必要があります。同じ報告書には、それが属する発注書、請求書、梱包明細書も記載すべきです。これらの結び付きのどれかが欠けていれば、それは試験記録ではあっても、現場に納入されたプラグが試験されたプラグであることの証拠にはまだなっていません。

Reliance の複数管径対応ファミリーが実例です。[複数管径対応管止水プラグのガイド](https://reliancetrenchless.com/ja/products/multi-size-pipe-plugs)は MS 隔離プラグと MSBP バイパスファミリーを分け、MS 50-100 から MS 800-1500 までの型式範囲を公開しています。[カタログ、2 ページ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)には、各 MS 型式について最大膨張（使用）圧力、最大背圧（滑り）圧力、製品直径、全長、正味重量が記載され、付属品として圧力計と 10 m エアホースが挙げられています。報告書は、結果を注文と比較する前に、これらの項目をそのまま反映すべきです。

## 報告書とプラグを照合する

合格印より先に同一性を確認します。報告書は、注文どおりの型式コードを正確に繰り返し、構成（MS 隔離または MSBP バイパス）を示し、個々の供試体を製造番号、ロット番号、またはプラグやその梱包にも表示されるその他の一意の識別記号で特定する必要があります。「MS プラグ」「DN 500」とだけ書かれた報告書は、特定の注文明細行に結び付けられません。

| 報告書の項目 | 記載すべき内容 | 確認する場所 |
| --- | --- | --- |
| 型式と構成 | MS 500-1000 などの正確なコード、MS 隔離または MSBP バイパス | 発注書、製品表、カタログ 2 ページ |
| 供試体の同一性 | 製造番号、ロット番号、記載があれば製造日、識別記号の表示位置 | プラグのラベル、梱包明細書、検査記録 |
| サンプルの範囲 | 1 個、ロットサンプル、全数試験の別、試験した個数 | 報告書のヘッダーと注文明細行 |
| 報告書の同一性 | 一意の報告書番号、版、日付、試験場所、方法と版、x / y ページ | 文書管理または供給者 |
| 注文参照 | 発注番号、明細行、数量、請求書または梱包明細書 | 自社の発注書と船積書類 |
| 承認 | 試験日、試験担当者、承認者 | 報告書のフッターまたは承認欄 |

Table: 同一性の最小項目。型式コードと構成はすべての書類で一致しなければなりません。報告書番号だけでは供試体の同一性を証明できません。

1 個の供試体に対する報告書は、サンプリングの根拠が明記されていない限り、ロット全体に外挿できません。注文が 20 個で報告書が 1 個分しかない場合は、それが合意されたサンプルなのか、他の個体に別の記録があるのかを確認してください。回答は注文ファイルに記録します。

型式コードは適合範囲ではありません。MS 500-1000 はカタログ上の区間であり、これから閉塞する管の実測値ではありません。報告書には、試験治具または試験チャンバーの直径とプラグの位置も記載されるべきです。そうすれば、試験条件が自社の用途に似ているかを判断できます。[選定ガイド](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)はすでに呼び径、実測内径、搬入経路を分けています。報告書はこれらを一つの数値にまとめるべきではありません。

![発注書、報告書ヘッダー、供試体、試験記録、納品一式の 5 つの記録欄が連なり、一致すべき項目が示されている。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/report-to-order.svg)

**受け入れ前に一致すべき 5 つの参照。** この連鎖は発注書の明細行、報告書ヘッダー、供試体の同一性、試験記録、納品一式をつなぎます。文書管理のチェックリストであり、試験手順でも、特定の Reliance 報告書にこれらの項目があることの証拠でもありません。出典：記録と物的証拠に関する [HSE の検査ガイダンス](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)、型式と付属品の項目については [Reliance カタログ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)。

Reliance が公開している 2 つの MS 資料は同一ではありません。カタログには MS 50-100、MS 70-150、MS 600-1200、MS 800-1500 を含む 11 行の MS が記載されています。[表計算](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)には MS 100-200 から MS 500-1000 までしかありません。注文が表計算にない型式であれば、報告書は存在しない行ではなく、カタログまたは型式図を引用すべきです。また表計算は直径列を「Min. Inner Dia.」と呼び、カタログは同じ領域を「Product Diameter」と呼んでいます。書面の確認なしに、これらの見出しを同じ意味として扱わないでください。

圧力の列にも同じ注意が必要です。カタログは「Max. Inflating (Working) Pressure」と「Max. Back (Sliding) Pressure」を分けています。これは異なる条件です。一方はプラグ内部の圧力です。もう一方は、プラグを管内で押し流そうとする管内容物の圧力です。どちらの圧力かを示さずに数値だけを示す報告書は、どちらの列とも比較できません。

| 型式 | カタログ: 最大膨張 / 最大背圧 | 表計算: 最大膨張 / 最大背圧 | その他の相違項目 |
| --- | --- | --- | --- |
| MS 100-200 | 2.0 / 1.0 bar | 2 / 0.8 bar | 直径 95 対 96 mm、重量 1.5 対 3 kg |
| MS 300-600 | 1.5 / 0.5 bar | 2 / 0.8 bar | 重量 13 対 12 kg |
| MS 400-800 | 1.5 / 0.5 bar | 2 / 0.6 bar | 重量 20 対 18 kg |
| MS 500-1000 | 1.5 / 0.5 bar | 1.5 / 0.5 bar | 重量 29 対 28 kg |

Table: カタログ 2 ページと表計算の 3〜9 行から選んだ MS 行（2026-11-11 確認）。この表は資料間の相違を示すもので、承認された使用限界ではありません。どの版が注文に適用されるかを確認し、報告書にその版を記載させてください。

資料が食い違う場合、都合のよい数値を選ばないでください。報告書に出典を明記させます。[複数管径対応製品ページ](https://reliancetrenchless.com/ja/products/multi-size-pipe-plugs#product-guide)の技術表は、これらの MS 行についてカタログの値に従っています。表計算は行構成の異なる別資料です。報告書がいずれも引用していない場合は、納品を受け入れる前に適用仕様を書面で求めてください。

単一管径の注文では[単一管径製品表](https://reliancetrenchless.com/ja/products/single-size-pipe-plugs#product-guide)を使い、MS の圧力の組を SS 型式に持ち込まないでください。報告書の考え方は同じですが、型式行と圧力の基準が異なります。

## 試験条件と計測器を特定する

圧力の数値は、それを生んだ条件がなければ意味を持ちません。報告書には、試験媒体（水、空気、その他の流体）、試験治具またはチャンバー、各段階の圧力と保持時間、温度、各読み取りに使用した計測器を記載すべきです。圧力計は製造番号と校正日で特定し、合格判定基準は結果より前に示す必要があります。

[UK HSE GS4、5〜6 項および 13 項](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)も同じ問いを立てています。試験する組立品の大きさ、試験圧力、試験媒体、組立品のどの部分を試験するかです。[29〜35 項](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)は、組立品への加圧、監視、減圧の方法を補い、試験圧力と媒体に適合するホースと継手を求めています。[39〜45 項](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)は、排気、段階的な昇圧、漏れ検出、技術的検討が必要になり得る温度差を説明しています。媒体、計測器、各段階の時間を省いた報告書は、これらの問いに答えられません。

![管内のプラグ、圧力計、リリーフ弁、ポンプとホース、媒体・温度・圧力段階・保持時間の記録欄を備えた概念的な試験構成。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/test-setup.svg)

**概念的な試験構成であり、縮尺どおりではありません。** 図はプラグ供試体、圧力計、リリーフまたは排気、ポンプとホース、そして報告書が示すべき記録項目を分けています。Reliance の試験台、運転手順、固定設計、圧力定格ではありません。出典：[HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)、5〜6 項、29〜35 項、39〜45 項。

GS4 の 15 項は、蓄積エネルギーを減らすため、可能な場合は気体より水などの流体を優先しています。水圧試験がすべてのケースで自動的に正しいわけではありません。それでも報告書は使用した媒体を示さなければなりません。水圧試験と空気試験は、どちらも「合格」で終わっても、異なる証拠です。

合否欄をちらりと見るのではなく、番号付きで確認してください。

1. 報告書のヘッダーを読み、報告書番号、版、日付、ページ数を確認する。
2. 型式コードと構成を発注書の明細行と照合する。
3. 供試体番号またはロット記号をプラグと梱包明細書に照合する。
4. 試験方法と版を確認し、耐圧試験、漏れ試験、機能試験のどれかを確かめる。
5. 媒体、治具、圧力段階、保持時間、温度、計測器 ID を確認する。
6. 測定結果を、示された単位で合格判定基準と比較する。
7. 試験担当者と承認者を確認し、報告書を注文書類とともに保管する。

[GS4 の 1 項](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)は、圧力試験を、強度、健全性、機能のいずれかを検証するために蓄積エネルギーを加えることと定義しています。報告書に、そのどれを扱っているかを明記させてください。基準のない「合格」は監査できません。測定値のない基準も結果ではありません。

計測器の同一性には実務上の意味があります。圧力計が特定されていなければ、同じ数値が作業台上のどの圧力計から出たものでもあり得ます。校正日がなければ、試験時点でその読み取りがトレーサブルだったかを判断できません。校正証明書そのものは報告書に添付しなくてもかまいません。それでも圧力計または証明書の ID を示し、依頼できるようにすべきです。

## 試験結果と使用承認を分ける

工場試験の合格は、報告書の条件における 1 個の供試体についての証拠です。それは使用承認でも、現場受入試験でも、特定の管の中で所定の背圧に耐えるという保証でもありません。何を試験したか、プロジェクトが何を要求するか、誰が設置を承認したかという 3 つの問いは分けておいてください。

![工場試験記録、現場受入試験、使用承認の 3 列と、それぞれが別の判断であることを示す矢印。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/result-boundary.svg)

**3 つの別個の判断。** 工場試験記録は明示された条件での 1 個の供試体を記述し、現場受入試験はプロジェクトの方法に従って設置された管路を記述し、使用承認はプロジェクトの判断です。矢印は、一方が自動的に次になるわけではないことを示します。概念図であり、手順でも承認フローでもありません。出典：[HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) 1 項および [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) の公開適用範囲と Significance and Use 4.2。

[ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html)は有用な比較対象です。公開されている適用範囲が、非加圧のプラスチック製下水管の低圧空気試験を扱っており、プラグの工場試験ではないからです。[Significance and Use 4.2](https://store.astm.org/f1417-25.html)は、空気損失を供用中の浸入や浸出の定量的な尺度として使ってはならないとしています。この規格は独自の方法と限界を持つ現場受入の実務です。工場報告書と現場試験は異なる問いに答えるもので、どちらかが自動的に他方になるわけではありません。

報告書が技術的に妥当でも、購買を完了できないことがあります。合格判定基準を注文と照合してください。注文が最大背圧を指定している場合、報告書にはプラグを試験した圧力と時間、そして結果が耐圧試験、漏れ試験、機能試験のどれかを示す必要があります。これらは異なる主張です。報告書には試験治具の直径とプラグの位置も記載すべきです。小さな剛性チャンバーで試験したプラグは、より大きな管や可撓性のある受け具で試験したプラグと同じ証拠にはなりません。

基準なしに「合格」とだけ書かれた報告書を受け入れないでください。合格とは測定値を限界と比較することです。測定圧力はあるが合格限界がない、または限界はあるが測定値がない報告書では、判断を監査できません。納品を受け入れる前に、欠けている項目か修正版の報告書を求めてください。

第三者試験機関が記載されている場合は、報告書がその機関と方法を特定しているかを確認し、その試験に対する機関の範囲を確かめてください。機関名やロゴは製品承認ではなく、プロジェクトの受入判断の代わりにもなりません。契約が証明書や宣言書を要求する場合は、その別文書を求め、範囲を確認してください。試験報告書をその代替として扱わないでください。

## 報告書を注文書類とともに保管する

報告書は、発注書、請求書、梱包明細書、および付属品や材料の証明書があればそれらとともに、同じ報告書 ID と供試体 ID を使って保管します。次の担当者が発注番号、またはプラグの製造番号やロット記号から見つけられて初めて、報告書は取り出せます。原本ファイルと読み取り専用のコピーを保管してください。画面の写真に頼らないでください。

[UK HSE の検査ガイダンス](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)は、検査記録を少なくとも次の検査まで保管すべきこと、事業所から出る機器には前回検査の物的証拠（報告書やタグなど）を添えるべきことを述べています。これは労働用具の検査に関するガイダンスであり、工場試験の規則ではありません。しかし同じ文書管理の原則を支えています。記録は品物とともに移動し、次の使用者が利用できる必要があります。

簡単な書類一式には次が含まれます。

- 型式、構成、数量を含む発注書の明細行。
- 報告書 ID、供試体 ID、方法、条件、結果、承認を含む工場試験報告書。
- 同じ型式と同じ製造番号またはロット記号の梱包明細書または請求書。
- カタログが各プラグに挙げている圧力計と 10 m エアホースを含む付属品リスト。
- 注文が要求する校正証明書または材料証明書。
- 受け取ったものと未着のものを列挙した短い送付状。

報告書と梱包明細書で型式コードが異なる場合は、作業を止め、納品を受け入れる前に書面での訂正を求めてください。コードを自分で翻訳せず、似た型式番号が同じ構成をカバーすると仮定しないでください。

注文に合う報告書を得るには、発注書の明細行、正確な型式コード、実測内径と必要な背圧、試験方法と版、媒体、合格判定基準、仕向地を送ってください。Reliance の複数管径対応ガイドには、必要とするプロジェクトデータが挙げられています。実測内径、媒体、膨張圧力と背圧を含む使用条件、数量、仕向地、輸送の希望です。[複数管径対応管止水プラグの問い合わせ](https://reliancetrenchless.com/ja/contact#product=MultiSizePipePlugs)を使い、注文明細行と手元にある報告書を添付してください。単一管径のプラグの注文であれば、代わりに[単一管径の問い合わせ](https://reliancetrenchless.com/ja/contact#product=SingleSizePipePlugs)をお使いください。

## よくある質問：管止水プラグの工場試験報告書

### 管止水プラグの工場試験報告書に必要な最小限の同一性情報は何ですか？

少なくとも、報告書番号と版、正確な型式と構成、供試体の製造番号またはロット番号、発注書または明細行、試験日、試験担当者と承認者を特定する必要があります。型式コード、供試体 ID、注文参照のいずれかが欠けていると、結果を受け取ったプラグまでたどれません。納品を受け入れる前に修正版の報告書を求めてください。

### 工場試験報告書は、プラグがプロジェクトの背圧に耐えることを証明しますか？

いいえ。報告書の方法と条件のもとで 1 個の供試体がどうだったかを記録するものです。自社の管、設置、固定、媒体、温度での性能を証明するものではありません。報告書は供試体についての証拠として使い、プロジェクトの条件と現行型式の限界は別に確認してください。現場受入試験や有資格者によるプロジェクト承認は別の判断です。

### 膨張圧力と背圧のどちらを比較すべきですか？

報告書で測定された圧力を、現行の型式表の対応する列と比較してください。Reliance の[カタログ、2 ページ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)は「Max. Inflating (Working) Pressure」と「Max. Back (Sliding) Pressure」を別々に記載しています。一方はプラグ内部の圧力です。もう一方は、プラグを管内で押し流そうとする管内容物の圧力です。一方を他方で置き換えないでください。

### カタログと表計算で自分の型式の値が違う場合はどうすればよいですか？

都合のよい値を選ばないでください。どの版が注文に適用されるかを確認し、報告書に出典を記載させてください。たとえばカタログは MS 300-600 を最大膨張 1.5 bar、最大背圧 0.5 bar とし、[表計算](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)は 2 bar と 0.8 bar としています。供給者が適用仕様を書面で確認するまで、両方の資料を注文ファイルに保管してください。

### 「合格」とだけ書かれた報告書を受け入れられますか？

報告書に測定値、合格判定基準、方法、媒体、試験条件も記載されている場合に限ります。合格には測定値と明示された限界が必要です。これらの項目のどれかが欠けていれば、不足する記録か修正版の報告書を求めてください。[選定ガイド](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)と[検査・保管ガイド](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage)は、より広い問い合わせと機器記録を扱っています。

## 参考文献・出典資料

- [UK HSE — GS4、圧力試験の安全要件、第 4 版（2012）、1 項、5〜6 項、13 項、15 項、29〜35 項、39〜45 項、英国のガイダンス](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [UK HSE — 労働用具の検査：リスクベースの検査、記録および物的証拠（2024-10-29 更新）](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [ASTM F1417-25 — 公開されている適用範囲 1.1-1.4 および Significance and Use 4.1-4.3、規格全文は未確認](https://store.astm.org/f1417-25.html)
- [Reliance Plugs カタログ — 2 ページ、バイパスなし複数管径対応管止水プラグ表、圧力項目、寸法、重量、付属品](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Reliance Plugs & Packers 表計算 — MS 3〜9 行、元の見出しを保持](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance 複数管径対応管止水プラグ — 製品ガイドと技術表、MS および MSBP 仕様](https://reliancetrenchless.com/ja/products/multi-size-pipe-plugs)
- [Reliance 空気式管止水プラグ選定ガイド — 作業、実測内径、搬入経路、分離された圧力用語](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)
- [Reliance 空気式管止水プラグの検査・洗浄・保管ガイド — 機器の同一性と記録](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage)