# 膨張式管内プラグの呼称：見積もりチェックリスト

Canonical: https://reliancetrenchless.com/ja/blog/pipe-plug-names-and-quotation-checklist

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

バルーン式、空気圧式、管栓、試験用、バイパス付きプラグの引き合いを、型式・圧力・接続部・供給範囲が明確で比較可能な見積もりにまとめます。

**膨張式管内プラグの引き合いには、明確な作業内容、管の実測値、確認済みの構成が必要です。** 管用バルーンプラグ、空気圧式管内プラグ、膨張式管栓といった呼称は、購入者が求めるものを説明する助けにはなりますが、型式の特定や適合性の確認にはなりません。見積もりを比較する前に、呼称を具体的な書面の仕様に落とし込みましょう。

まずは[Relianceの複数管径対応プラグ](https://reliancetrenchless.com/ja/products/multi-size-pipe-plugs)を確認してください。[Plugsカタログ原本の2ページ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)では、バイパスなしのMSプラグ、バイパス付きのMSBPプラグ、試験用のTPプラグを区別しています。見積書に単に「管内プラグ」と記載されている場合、この区分が最初の有用な確認事項となります。

## 引き合いの呼称を具体的な構成に落とし込む

次の用語は、互換性のあるカタログコードとして扱わず、供給業者への確認事項として使用してください。

| 引き合いで使われる用語 | 見積もりで明確にすべき事項 |
| --- | --- |
| 膨張式管内プラグ／管用バルーンプラグ／空気圧式管内プラグ | 実際の製品シリーズ、型式、対応管径範囲を特定する。 |
| 膨張式管栓 | 要求する構成が単一管径対応か、複数管径対応かを確認する。 |
| バイパス付き管内プラグ | 貫通流路とその接続部を特定し、通水能力の評価に必要な情報を求める。 |
| 管試験用プラグ／膨張式試験用プラグ | 型式に加え、試験方法、試験媒体、接続部、合否判定要件を特定する。 |

Table: 調達用語のチェックリストであり、標準化された定義や互換性の承認を示すものではありません。製品区分はRelianceのカタログに基づきます。

[単一管径対応シリーズ](https://reliancetrenchless.com/ja/products/single-size-pipe-plugs)も、検討すべき構成の一つです。「管栓」「バルーン」という呼称や写真から適合性を推測しないでください。作業そのものについては、[HSE GS4の第1段落および第5–6段落](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)が、組立体、圧力、試験媒体を圧力試験のリスク評価に関わる事項として挙げています。これは英国の安全指針であり、製品の承認や中東地域の法的要件を示すものではありません。

## 3種類の記録を分けて管理する

『**Frictional resistance and safety factors of inflatable pipe stoppers under transient hydraulic backpressure**』において、[Shou & Chen (2018)](https://doi.org/10.1016/j.tust.2018.04.015)は、湿潤な下水管壁のバイオフィルムによりゴムプラグの摩擦係数が乾燥時の30〜50%も低下することを報告し、機械的突っ張り固定の必要性を指摘しました。

![番号付きの3つの記録群：1 管の測定値、2 製品文書、3 作業と合否判定の記録。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-names-and-quotation-checklist/quotation-records.svg)

**1：対象管。2：選定した型式。3：作業要件。** [NASSCOの評価指針](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)、[Relianceのカタログ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)、[HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)を参考に作成した独自の文書確認図です。これらの記録は分けて管理してください。縮尺のない概念図であり、設置構成や運転値を示すものではありません。

第一に、対象管について、実測内径、材質、状態、搬入・作業アクセスの制約を記録します。[NASSCOの評価指針のCCTVおよびレーザー・ソナーの各節](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)は、状態の検査と、管径、真円度からの偏差、継手のずれなどの寸法情報を区別しています。管の呼び径は、これらの実測値の代わりにはなりません。

第二に、選定した型式と構成を記録します。[MSおよびMSBPの表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)では、**最大膨張（作動）圧力**と**最大背圧（滑り発生圧力）**が別々に記載されています。見積書には、両方の項目名と型式ごとの値をそのまま保持してください。一方の値を他方に転記したり、どちらかをプロジェクトの試験圧力の指示として扱ったりしないでください。

第三に、作業要件と承認済みの作業方法を記録します。[GS4の第28–32段落](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)は、試験構成、継手類、監視、安全な減圧を網羅する十分な書面情報を求めています。カタログからの製品選定は、その作業に必要な情報の一つにすぎません。

## バイパス開口部には流量の検討が必要

バイパス付き管内プラグの引き合いでは、遮断箇所を何が、どのような条件で通過する必要があるのかを明示してください。流路の寸法、接続部の詳細、流れの構成を設計する担当者に必要なデータを求めます。[MSBPのカタログ表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)には流量特性曲線が掲載されていないため、「バイパス付き」という表示だけでは、提案された構成が現場の流量に対応できるとは判断できません。

圧力試験用の組立体について、[GS4の第34–36段落](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)は、試験圧力と試験媒体に適したホースおよび接続部品の定格、参照可能なメーカーのデータ、構成部品間の適合性を求めています。開口部が見えるだけでは、これらの仕様は確認できません。

![金属製端板に大きなねじ接続部と小さな継手が見えるReliance試験用プラグの写真。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/TestingPlug/optimized/TestingPlug-1200.webp)

大きな接続部と小さな継手は、それぞれ個別に特定する必要があります。[Reliance試験用プラグの原写真](https://reliancetrenchless.com/ja/products/testing-plugs)。外観だけでは、接続規格、容量、圧力定格、付属品の範囲は確認できません。

## 各社の見積もりを比較可能にする

各供給業者に、同じ情報を回答するよう依頼してください。

- 選定した型式、対応管径範囲、搬入・設置に必要な寸法、および原図または仕様書。
- 膨張圧力と背圧を別々の項目として記載し、その型式に適用される条件も含めること。
- バイパスの有無、その接続部、および必要流量を評価する根拠。
- ホース、圧力計、相手側接続部品、その他の付属品の明細と、それらの適合性を示す文書。
- 試験を予定している場合の試験方法と合否判定要件、および適合性や構成に関して未解決の事項。

これは見積もりのチェックリストであり、設置手順ではありません。[膨張式管内プラグ選定ガイド](https://reliancetrenchless.com/ja/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)はより広範な検討を支援し、[試験用プラグ](https://reliancetrenchless.com/ja/products/testing-plugs)には専用のカタログ情報があります。

中東向けの納入では、納入先、希望納期、想定される現場条件、文書の言語も提示してください。これらは引き合いの記入項目であり、現地在庫があるという表明や納期の確約ではありません。[複数管径対応プラグの検討用に仕様を送信する](https://reliancetrenchless.com/ja/contact#product=MultiSizePipePlugs)。

## 膨張式管内プラグの見積もりに関するよくある質問

### 「管用バルーンプラグ」「空気圧式管内プラグ」「試験用プラグ」は同じ意味ですか？

いいえ。本記事ではこれらを、カタログコードではなく確認が必要な引き合い用語として扱います。見積もりでは製品シリーズ、型式、対応管径範囲を示し、単一管径対応か複数管径対応かを確認する必要があります。呼称や写真から適合性を推測しないでください。

### 膨張圧力と背圧は、見積もりで別々の項目にする必要がありますか？

はい。MSおよびMSBPの表では、最大膨張（作動）圧力と最大背圧（滑り発生圧力）が別々に記載されています。見積書には両方の項目名と型式ごとの値をそのまま保持し、どちらかをプロジェクトの試験圧力の指示として扱わないでください。膨張圧力だけでは、プラグが保持できる背圧は決まりません。

### バイパス付きの型式なら、現場の流量は通りますか？

いいえ。MSBPのカタログ表には流量特性曲線がないため、「バイパス付き」という表示だけでは、提案された構成が現場の流量に対応できるとは判断できません。遮断箇所を何が、どのような条件で通過する必要があるのかを明示してください。そのうえで、流路の寸法、接続部の詳細、流れの構成を設計する担当者に必要なデータを求めてください。

### 引き合いには、どの記録を添えるべきですか？

対象管の実測記録、選定した型式と構成、承認済みの作業方法を含む作業要件の3種類を分けて管理してください。管については、実測内径、材質、状態、搬入・作業アクセスの制約を記録します。NASSCOの指針は状態の検査と寸法情報を区別しています。GS4の第28–32段落は、試験構成、継手類、監視、安全な減圧に関する書面情報を求めています。カタログからの選定は、その作業に必要な情報の一つにすぎません。

### 見積もりで中東の現場向けの在庫や納期を確認できますか？

いいえ。納入先、希望納期、想定される現場条件、文書の言語は引き合いの記入項目です。現地在庫があるという表明や納期の確約ではありません。具体的なプロジェクトについて、Reliance に在庫、納入、文書要件をご確認ください。

## 参考文献・出典資料

- [英国HSE — GS4、Safety requirements for pressure testing、第4版（2012年）、第1、5–6、28–36段落；英国の指針](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [NASSCO — Assessment: CCTV & Assessment Equipment、Laser and Sonar；参照日2026-10-20](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [Reliance Plugsカタログ — 1ページに補修用パッカー、2ページにMS、MSBP、TPの表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [学術研究：Shou & Chen (2018), Frictional resistance and safety factors of inflatable pipe stoppers under transient hydraulic backpressure; Tunnelling and Underground Space Technology, DOI: 10.1016/j.tust.2018.04.015](https://doi.org/10.1016/j.tust.2018.04.015)