# 관로 봉쇄 플러그 공장 시험 성적서 읽는 법

Canonical: https://reliancetrenchless.com/ko/blog/pipe-plug-factory-test-report

Published: 2026-11-11 · Updated: 2026-11-11 · By Reliance Trenchless

공장 시험 성적서는 대상 플러그, 시험 조건, 결과를 발주와 연결해야 합니다. 납품을 수락하기 전에 이 항목들을 확인하십시오.

Reliance 관로 봉쇄 플러그의 공장 시험 성적서는 시험한 시험체 하나를 발주 명세의 한 행까지 추적할 수 있을 때에만 쓸모가 있습니다. 성적서에는 정확한 모델과 구성, 고유 성적서 번호와 시험체 또는 배치 번호, 시험 방법과 그 개정판, 시험 매체, 사용한 계측기, 압력 단계와 유지 시간, 합격 기준, 측정 결과, 시험과 승인을 수행한 사람이 명시되어야 합니다. 같은 성적서에는 그것이 속한 구매 발주서, 송장 또는 포장 명세서도 적혀야 합니다. 이 연결 고리 가운데 하나라도 빠지면 시험 기록은 있지만, 현장에 납품된 플러그가 시험된 플러그라는 증거는 아직 없는 셈입니다.

Reliance의 다중 규격 제품군이 실용적인 예입니다. [다중 규격 관로 봉쇄 플러그 안내](https://reliancetrenchless.com/ko/products/multi-size-pipe-plugs)는 MS 격리 플러그와 MSBP 바이패스 제품군을 구분하고 MS 50-100부터 MS 800-1500까지의 모델 범위를 공개합니다. [브로슈어 2페이지](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)는 각 MS 모델에 대해 최대 팽창(사용) 압력, 최대 배압(슬라이딩) 압력, 제품 직경, 전체 길이, 순중량을 싣고 있으며, 압력계와 10 m 에어호스를 포함 액세서리로 기재합니다. 성적서는 결과를 발주와 비교하기 전에 바로 이 항목들을 그대로 담아야 합니다.

## 성적서와 플러그를 대조하기

합격 도장보다 먼저 동일성부터 확인합니다. 성적서는 발주한 그대로의 모델 코드를 정확히 반복하고, 구성을 밝히며(MS 격리 또는 MSBP 바이패스), 개별 시험체를 일련번호, 배치 또는 로트, 또는 플러그나 포장에도 표시된 다른 고유 표식으로 식별해야 합니다. "MS 플러그"나 "DN 500"만 적힌 성적서는 특정 발주 행과 연결할 수 없습니다.

| 성적서 항목 | 담아야 할 내용 | 확인할 곳 |
| --- | --- | --- |
| 모델과 구성 | MS 500-1000 같은 정확한 코드, MS 격리 또는 MSBP 바이패스 | 구매 발주서, 제품 표, 브로슈어 2페이지 |
| 시험체 동일성 | 일련번호, 배치 또는 로트 번호, 기재된 경우 제조일, 표식 위치 | 플러그 라벨, 포장 명세서, 검사 기록 |
| 시료 범위 | 1개, 배치 시료 또는 전수 시험 여부, 시험한 수량 | 성적서 머리말과 발주 행 |
| 성적서 동일성 | 고유 성적서 번호, 개정판, 날짜, 시험 장소, 방법과 판, x/y 페이지 | 문서 관리 또는 공급사 |
| 발주 참조 | 발주 번호, 행, 수량, 송장 또는 포장 명세서 | 자사 발주서와 선적 서류 |
| 승인 | 시험일, 시험자, 승인자 | 성적서 하단 또는 승인란 |

Table: 최소 동일성 항목. 모델 코드와 구성은 모든 문서에서 일치해야 합니다. 성적서 번호만으로는 시험체 동일성을 입증할 수 없습니다.

시험체 하나에 대한 성적서는 시료 선정 근거가 명시되지 않는 한 배치 전체로 확대할 수 없습니다. 발주가 20개인데 성적서가 1개만 다룬다면, 그것이 합의된 시료인지 아니면 나머지 개체에 별도 기록이 있는지 확인하십시오. 답은 발주 파일에 기록해 두십시오.

모델 코드는 적합 범위가 아닙니다. MS 500-1000은 카탈로그 구간이며, 밀봉할 관의 실측값이 아닙니다. 성적서에는 시험 지그 또는 시험 챔버의 직경과 플러그 위치도 적혀야 합니다. 그래야 시험 조건이 자사 적용과 비슷한지 판단할 수 있습니다. [선정 안내](https://reliancetrenchless.com/ko/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)는 이미 호칭 규격, 실측 내경, 접근 경로를 구분합니다. 성적서가 이 셋을 하나의 숫자로 합쳐서는 안 됩니다.

![구매 발주서, 성적서 머리말, 시험체, 시험 기록, 납품 묶음의 다섯 기록 상자가 연결되어 있고, 일치해야 할 항목이 표시되어 있습니다.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/report-to-order.svg)

**수락 전에 일치해야 하는 다섯 가지 참조.** 이 사슬은 구매 발주 행, 성적서 머리말, 시험체 동일성, 시험 기록, 납품 묶음을 연결합니다. 문서 관리 체크리스트이며 시험 절차도, 특정 Reliance 성적서에 이 항목들이 있다는 증거도 아닙니다. 출처: 기록과 물리적 증거에 관한 [HSE 검사 지침](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm), 모델과 액세서리 항목은 [Reliance 브로슈어](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2).

Reliance가 공개한 두 MS 문서는 동일하지 않습니다. 브로슈어에는 MS 50-100, MS 70-150, MS 600-1200, MS 800-1500을 포함해 11개 MS 행이 실려 있습니다. [스프레드시트](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)에는 MS 100-200부터 MS 500-1000까지만 있습니다. 발주 모델이 스프레드시트에 없다면 성적서는 존재하지 않는 행이 아니라 브로슈어나 모델 도면을 인용해야 합니다. 또한 스프레드시트는 직경 열을 "Min. Inner Dia."라고 부르고, 브로슈어는 같은 영역을 "Product Diameter"라고 부릅니다. 서면 확인 없이 두 제목을 같은 의미로 다루지 마십시오.

압력 열에도 같은 주의가 필요합니다. 브로슈어는 "Max. Inflating (Working) Pressure"와 "Max. Back (Sliding) Pressure"를 구분합니다. 서로 다른 조건입니다. 하나는 플러그 내부의 압력입니다. 다른 하나는 플러그를 관로를 따라 밀어내려는 관 내용물의 압력입니다. 어느 압력인지 밝히지 않고 숫자만 제시한 성적서는 두 열 어느 것과도 비교할 수 없습니다.

| 모델 | 브로슈어: 최대 팽창 / 최대 배압 | 스프레드시트: 최대 팽창 / 최대 배압 | 그 밖에 다른 항목 |
| --- | --- | --- | --- |
| MS 100-200 | 2.0 / 1.0 bar | 2 / 0.8 bar | 직경 95 대 96 mm, 중량 1.5 대 3 kg |
| MS 300-600 | 1.5 / 0.5 bar | 2 / 0.8 bar | 중량 13 대 12 kg |
| MS 400-800 | 1.5 / 0.5 bar | 2 / 0.6 bar | 중량 20 대 18 kg |
| MS 500-1000 | 1.5 / 0.5 bar | 1.5 / 0.5 bar | 중량 29 대 28 kg |

Table: 브로슈어 2페이지와 스프레드시트 3-9행에서 고른 MS 행, 2026-11-11 확인. 이 표는 문서 간 차이를 보여 줄 뿐 승인된 운전 한계가 아닙니다. 어느 개정판이 발주에 적용되는지 확인하고 성적서에 그 판을 적도록 요구하십시오.

문서가 다를 때 더 편한 숫자를 고르지 마십시오. 성적서에 출처를 밝히게 하십시오. [다중 규격 제품 페이지](https://reliancetrenchless.com/ko/products/multi-size-pipe-plugs#product-guide)의 기술 표는 이 MS 행들에 대해 브로슈어 값을 따릅니다. 스프레드시트는 행 구성이 다른 별도 문서입니다. 성적서가 둘 다 인용하지 않는다면 납품을 수락하기 전에 적용 사양을 서면으로 요구하십시오.

단일 규격 발주라면 [단일 규격 제품 표](https://reliancetrenchless.com/ko/products/single-size-pipe-plugs#product-guide)를 사용하고 MS 압력 쌍을 SS 모델로 옮기지 마십시오. 성적서의 논리는 같지만 모델 행과 압력 기준이 다릅니다.

## 시험 조건과 계측기 식별하기

압력 숫자는 그것을 만들어 낸 조건이 없으면 의미가 없습니다. 성적서에는 시험 매체(물, 공기 또는 다른 유체), 시험 지그 또는 챔버, 각 단계의 압력과 유지 시간, 온도, 각 판독에 사용한 계측기를 적어야 합니다. 압력계는 일련번호와 교정일로 식별하고, 합격 기준은 결과보다 먼저 제시해야 합니다.

[UK HSE GS4, 5-6항과 13항](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)은 같은 질문을 던집니다. 시험 대상 조립체의 크기, 시험 압력, 시험 매체, 조립체의 어느 부분을 시험하는지입니다. [29-35항](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)은 조립체에 어떻게 압력을 가하고 감시하고 배출하는지를 보태며, 시험 압력과 매체에 맞는 호스와 커넥터를 요구합니다. [39-45항](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)은 배기, 단계적 승압, 누설 탐지, 기술 검토가 필요할 수 있는 온도 차이를 설명합니다. 매체, 계측기, 단계별 시간을 빠뜨린 성적서는 이런 질문에 답할 수 없습니다.

![관 안의 플러그, 압력계, 릴리프 밸브, 펌프와 호스, 그리고 매체·온도·압력 단계·유지 시간 기록 띠를 갖춘 개념적 시험 구성.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/test-setup.svg)

**개념적 시험 구성이며 축척이 아닙니다.** 이 도해는 플러그 시험체, 압력계, 릴리프 또는 배기, 펌프와 호스, 그리고 성적서가 밝혀야 할 기록 항목을 구분합니다. Reliance 시험대도, 운전 절차도, 고정 설계도, 압력 정격도 아닙니다. 출처: [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf), 5-6항, 29-35항, 39-45항.

GS4 15항은 저장 에너지를 줄이기 위해 가능하면 기체보다 물이나 다른 유체를 선호합니다. 물 시험이 모든 경우에 자동으로 옳은 것은 아닙니다. 그래도 성적서는 어떤 매체를 썼는지 밝혀야 합니다. 물 시험과 공기 시험은 둘 다 "합격"으로 끝나더라도 서로 다른 증거입니다.

합격 또는 불합격 칸을 흘깃 보는 대신 번호를 붙여 검토하십시오.

1. 성적서 머리말을 읽고 성적서 번호, 개정판, 날짜, 페이지 수를 확인합니다.
2. 모델 코드와 구성을 구매 발주 행과 대조합니다.
3. 시험체 번호나 배치 표식을 플러그와 포장 명세서에 대조합니다.
4. 시험 방법과 판을 확인하고, 성적서가 내압 시험인지 누설 시험인지 기능 시험인지 확인합니다.
5. 매체, 지그, 압력 단계, 유지 시간, 온도, 계측기 ID를 확인합니다.
6. 측정 결과를 명시된 단위로 명시된 합격 기준과 비교합니다.
7. 시험자와 승인자를 확인한 뒤 성적서를 발주 문서와 함께 보관합니다.

[GS4 1항](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)은 압력 시험을 강도, 건전성 및/또는 기능을 검증하기 위해 저장 에너지를 가하는 것으로 정의합니다. 성적서가 이 가운데 무엇을 다루는지 밝히도록 요구하십시오. 기준 없는 "합격"은 감사할 수 없습니다. 측정값 없는 기준도 결과가 아닙니다.

계측기 동일성에는 실무적 목적이 있습니다. 압력계가 식별되지 않으면 같은 숫자가 작업대의 어느 압력계에서 나왔을 수도 있습니다. 교정일이 없으면 시험 시점에 그 판독값이 소급 가능했는지 알 수 없습니다. 교정 성적서 자체는 성적서에 넣지 않아도 됩니다. 그래도 압력계나 성적서 ID를 제시해 요청할 수 있게 해야 합니다.

## 시험 결과와 사용 승인을 분리하기

공장 시험 합격은 성적서의 조건에서 시험체 하나에 관한 증거입니다. 사용 승인도, 현장 인수 시험도, 특정 관에서 주어진 배압을 견딘다는 보증도 아닙니다. 무엇을 시험했는지, 프로젝트가 무엇을 요구하는지, 누가 설치를 승인했는지라는 세 질문을 분리해 두십시오.

![공장 시험 기록, 현장 인수 시험, 사용 승인의 세 열과, 각각이 별개 결정임을 보여 주는 화살표.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/result-boundary.svg)

**세 가지 별개 결정.** 공장 시험 기록은 명시된 조건에서 시험체 하나를 기술하고, 현장 인수 시험은 프로젝트 방법에 따라 설치된 관로를 기술하며, 사용 승인은 프로젝트의 결정입니다. 화살표는 하나가 자동으로 다음이 되지 않음을 보여 줍니다. 개념 도해이며 절차나 승인 흐름이 아닙니다. 출처: [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) 1항 및 [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) 공개 적용 범위와 Significance and Use 4.2.

[ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html)는 유용한 비교 대상입니다. 공개된 적용 범위가 비압력 플라스틱 하수관의 저압 공기 시험을 다루고, 플러그의 공장 시험이 아니기 때문입니다. [Significance and Use 4.2](https://store.astm.org/f1417-25.html)는 공기 손실을 사용 중 침입이나 유출의 정량적 척도로 써서는 안 된다고 밝힙니다. 이 표준은 고유한 방법과 한계를 가진 현장 인수 관행입니다. 공장 성적서와 현장 시험은 서로 다른 질문에 답하며, 어느 하나가 자동으로 다른 하나가 되지 않습니다.

성적서가 기술적으로 타당해도 구매를 마무리하지 못할 수 있습니다. 합격 기준을 발주와 대조하십시오. 발주가 최대 배압을 지정했다면 성적서에는 플러그를 시험한 압력과 시간, 그리고 결과가 내압 시험인지 누설 시험인지 기능 시험인지 밝혀야 합니다. 이는 서로 다른 주장입니다. 성적서에는 시험 지그 직경과 플러그 위치도 적혀야 합니다. 작은 강성 챔버에서 시험한 플러그는 더 큰 관이나 유연한 하우징에서 시험한 플러그와 같은 증거가 아닙니다.

기준 없이 "합격"만 적힌 성적서를 받아들이지 마십시오. 합격은 측정값을 한계와 비교하는 것입니다. 측정 압력은 있지만 합격 한계가 없거나, 한계는 있지만 측정값이 없는 성적서로는 결정을 감사할 수 없습니다. 납품을 수락하기 전에 빠진 항목이나 정정된 성적서를 요구하십시오.

제3자 시험기관이 적혀 있다면 성적서가 그 기관과 방법을 식별하는지 확인하고, 해당 시험에 대한 기관의 범위를 확인하십시오. 기관 이름이나 로고는 제품 승인이 아니며 프로젝트의 인수 결정을 대신하지도 않습니다. 계약이 인증서나 선언서를 요구한다면 그 별도 문서를 요구하고 범위를 확인하십시오. 시험 성적서를 그 대체물로 다루지 마십시오.

## 성적서를 발주 문서와 함께 보관하기

성적서를 구매 발주서, 송장, 포장 명세서, 그리고 액세서리나 자재 인증서가 있다면 그것들과 함께 같은 성적서 및 시험체 ID를 사용해 보관하십시오. 다음 사람이 발주 번호나 플러그의 일련번호 또는 배치 표식으로 찾을 수 있어야 성적서를 꺼낼 수 있습니다. 원본 파일과 읽기 전용 사본을 보관하십시오. 화면 사진에 의존하지 마십시오.

[UK HSE 검사 지침](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)은 검사 기록을 최소한 다음 검사까지 보관해야 하고, 사업장을 떠나는 장비에는 성적서나 태그 같은 최근 검사의 물리적 증거가 함께 있어야 한다고 밝힙니다. 이는 작업 장비 검사 지침이며 공장 시험 규칙이 아닙니다. 다만 같은 문서 관리 원칙을 뒷받침합니다. 기록은 품목과 함께 이동해야 하고 다음 사용자가 이용할 수 있어야 합니다.

간단한 문서 묶음에는 다음이 포함됩니다.

- 모델, 구성, 수량이 적힌 구매 발주 행.
- 성적서 ID, 시험체 ID, 방법, 조건, 결과, 승인이 담긴 공장 시험 성적서.
- 같은 모델과 같은 일련번호 또는 배치 표식이 있는 포장 명세서 또는 송장.
- 브로슈어가 각 플러그에 기재한 압력계와 10 m 에어호스를 포함한 액세서리 목록.
- 발주가 요구하는 교정 성적서 또는 자재 인증서.
- 무엇을 받았고 무엇이 아직 없는지 적은 짧은 송부 메모.

성적서와 포장 명세서가 다른 모델 코드를 쓴다면 작업을 멈추고 납품을 수락하기 전에 서면 정정을 요구하십시오. 코드를 직접 번역하지 말고, 비슷한 모델 번호가 같은 구성을 포괄한다고 가정하지 마십시오.

발주에 맞는 성적서를 받으려면 구매 발주 행, 정확한 모델 코드, 실측 내경과 필요한 배압, 시험 방법과 판, 매체, 합격 기준, 도착지를 보내십시오. Reliance의 다중 규격 안내는 필요한 프로젝트 데이터를 열거합니다. 실측 내경, 매체, 팽창 압력과 배압을 포함한 사용 조건, 수량, 도착지, 운송 선호입니다. [다중 규격 관로 봉쇄 플러그 문의](https://reliancetrenchless.com/ko/contact#product=MultiSizePipePlugs)를 사용하고 발주 행과 이미 받은 성적서를 첨부하십시오. 단일 규격 플러그 발주라면 대신 [단일 규격 문의](https://reliancetrenchless.com/ko/contact#product=SingleSizePipePlugs)를 사용하십시오.

## 자주 묻는 질문: 관로 봉쇄 플러그 공장 시험 성적서

### 관로 봉쇄 플러그 공장 시험 성적서에 필요한 최소 동일성 정보는 무엇입니까?

최소한 성적서 번호와 개정판, 정확한 모델과 구성, 시험체 일련번호 또는 배치 번호, 구매 발주서 또는 행, 시험일, 시험자와 승인자를 식별해야 합니다. 모델 코드, 시험체 ID, 발주 참조 가운데 하나라도 빠지면 결과를 받은 플러그까지 추적할 수 없습니다. 납품을 수락하기 전에 정정된 성적서를 요구하십시오.

### 공장 시험 성적서가 플러그가 프로젝트 배압을 견딘다는 것을 입증합니까?

아니요. 성적서의 방법과 조건에서 시험체 하나가 어떻게 거동했는지를 기록할 뿐입니다. 자사 관, 설치, 고정, 매체, 온도에서의 성능을 입증하지 않습니다. 성적서는 시험체에 대한 증거로 사용하고, 프로젝트 조건과 현행 모델 한계는 따로 확인하십시오. 현장 인수 시험이나 유자격자의 프로젝트 승인은 별개의 결정입니다.

### 팽창 압력과 배압 중 어느 것을 비교해야 합니까?

성적서에 측정된 압력을 현행 모델 표의 해당 열과 비교하십시오. Reliance [브로슈어 2페이지](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)는 "Max. Inflating (Working) Pressure"와 "Max. Back (Sliding) Pressure"를 따로 싣습니다. 하나는 플러그 내부의 압력입니다. 다른 하나는 플러그를 관로를 따라 밀어내려는 관 내용물의 압력입니다. 하나를 다른 하나로 대체하지 마십시오.

### 브로슈어와 스프레드시트가 제 모델에 다른 값을 준다면 어떻게 해야 합니까?

더 편한 값을 고르지 마십시오. 어느 개정판이 발주에 적용되는지 묻고 성적서에 출처를 적도록 요구하십시오. 예를 들어 브로슈어는 MS 300-600을 최대 팽창 1.5 bar, 최대 배압 0.5 bar로 적고, [스프레드시트](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)는 2 bar와 0.8 bar로 적습니다. 공급사가 적용 사양을 서면으로 확인할 때까지 두 문서를 발주 파일에 보관하십시오.

### "합격"만 적힌 성적서를 받아들일 수 있습니까?

성적서에 측정값, 합격 기준, 방법, 매체, 시험 조건도 있을 때만 가능합니다. 합격에는 측정값과 명시된 한계가 필요합니다. 이 항목 가운데 하나라도 빠지면 빠진 기록이나 정정된 성적서를 요구하십시오. [선정 안내](https://reliancetrenchless.com/ko/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)와 [검사 및 보관 안내](https://reliancetrenchless.com/ko/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage)는 더 넓은 문의와 장비 기록을 다룹니다.

## 참고 자료 및 출처 문서

- [UK HSE — GS4, 압력 시험 안전 요구사항, 제4판(2012), 1항, 5-6항, 13항, 15항, 29-35항, 39-45항; 영국 지침](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [UK HSE — 작업 장비 검사: 위험 기반 검사, 기록 및 물리적 증거(2024-10-29 개정)](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [ASTM F1417-25 — 공개 적용 범위 1.1-1.4 및 Significance and Use 4.1-4.3, 표준 전문 미검토](https://store.astm.org/f1417-25.html)
- [Reliance Plugs 브로슈어 — 2페이지, 바이패스 없는 다중 규격 관로 봉쇄 플러그 표, 압력 항목, 치수, 중량 및 포함 액세서리](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Reliance Plugs & Packers 스프레드시트 — MS 3-9행, 원래 머리글 유지](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance 다중 규격 관로 봉쇄 플러그 — 제품 안내와 기술 표, MS 및 MSBP 사양](https://reliancetrenchless.com/ko/products/multi-size-pipe-plugs)
- [Reliance 공기식 관로 봉쇄 플러그 선정 안내 — 작업, 실측 내경, 접근 경로, 분리된 압력 용어](https://reliancetrenchless.com/ko/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)
- [Reliance 공기식 관로 봉쇄 플러그 검사·세척·보관 안내 — 장비 동일성과 기록](https://reliancetrenchless.com/ko/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage)