# Jak czytać tabele pomp do zapraw P60/120 i P90/160

Canonical: https://reliancetrenchless.com/pl/blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

Przewodnik po tabelach pomp do zapraw P60/120 i P90/160. Porównaj wydatek, ciśnienie tłoczenia, straty wysokości podnoszenia i zapotrzebowanie na moc.

Podczas analizy parametrów sprzętu do bezwykopowej renowacji studzienek kanalizacyjnych wykonawcy często spotykają się w tabelach z oznaczeniami takimi jak „P60/120” i „P90/160”. Błędna interpretacja tych parametrów nierzadko prowadzi do komplikacji na budowie: wybór pompy o zbyt małej mocy skutkuje zatorami w wężach i zablokowaniem rotora w głębokich szybach, natomiast agregat przewymiarowany może przeciążać generatory prądotwórcze i powodować nadmierny odbój zaprawy.

[Zestaw Reliance Mortar Sprayer System](https://reliancetrenchless.com/pl/products/mortar-sprayer-system) wykorzystuje przemysłowe pompy śrubowe (mimośrodowe), zaprojektowane specjalnie do tłoczenia ciężkich, tiksotropowych zapraw zbrojonych włóknami ze stacji mieszania na powierzchni do podziemnych komór studzienek. Jak zilustrowano w materiale wideo na kanale [Reliance Manhole Mortar Sprayer na YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=c5f6JQsiSYE), ten zautomatyzowany system pozwala na bezwykopowe nakładanie powłok w studzienkach o przekroju okrągłym i prostokątnym o średnicach od 600 mm do 1800 mm bez konieczności schodzenia pracowników pod ziemię. Zrozumienie danych technicznych P60/120 i P90/160 gwarantuje optymalny dobór wydatku pompy, ciśnienia tłoczenia oraz mocy agregatu do rzeczywistej głębokości i reologii materiału.

## Odszyfrowanie oznaczenia: P60/120 a P90/160

W terminologii profesjonalnego pompowania zapraw oznaczenia modeli określają dwa podstawowe parametry mechaniczne:

![Porównanie architektury inżynieryjnej pomp do zapraw P60/120 i P90/160 z przepływem technologicznym.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables/mortar-pump-p60-vs-p90-architecture.svg)

**Architektura systemów P60/120 i P90/160:** P60/120 zapewnia wydatek 60 l/min przy 120 bar dla typowych studzienek; wersja 11 kW P90/160 zapewnia 90 l/min przy 160 bar do głębokich szybów (>15 m) i gęstych zapraw.

1. **Pierwsza liczba (Wydajność nominalna w l/min):**

   - **P60:** Zapewnia wydatek do **60 litrów na minutę (3,6 m³/h)** wymieszanej zaprawy w warunkach zerowego przeciwciśnienia na stanowisku testowym.    - **P90:** Zapewnia wydatek do **90 litrów na minutę (5,4 m³/h)**, oferując o 50% większą wydajność objętościową do studzienek o dużych średnicach lub grubych, wielowarstwowych powłok konstrukcyjnych.

1. **Druga liczba (Ciśnienie znamionowe w barach):**

   - **120:** Oznacza maksymalne ciśnienie robocze/rozrywające **120 bar** dla zespołu wirnika/stojana pompy śrubowej i kolektora tłocznego.    - **160:** Oznacza wzmocnioną klasę ciśnienia **160 bar** ze specjalną wulkanizacją stojana, skonstruowaną z myślą o pokonywaniu znacznej wysokości podnoszenia i oporów ścinania.

## Rozdzielenie parametrów pompy i mieszalnika

Powszechnym błędem podczas analizy kart katalogowych jest utożsamianie mocy napędu mieszalnika z mocą silnika samej pompy śrubowej:

- **Mieszalnik przeciwbieżny o działaniu wymuszonym:** Wykorzystuje planetarne łopatki mieszające o wysokim momencie obrotowym do dokładnego rozbicia dodatków polimerowych i wytworzenia jednorodnej pasty tiksotropowej bez grudek. Moc silnika wynosi zazwyczaj od **4,0 kW do 5,5 kW**.
- **Napęd zespołu rotor/stator pompy śrubowej:** Wyposażony jest w falownik regulujący płynnie wydatek objętościowy. Wersja **P60/120** posiada silnik główny o mocy **5,5 kW do 7,5 kW**, podczas gdy wersja **P90/160** wymaga mocnego silnika **11,0 kW**, aby przepychać gęste zaprawy w warunkach wysokiego przeciwciśnienia.
- **Dobór mocy agregatu prądotwórczego:** Zgodnie z zaleceniami [American Concrete Institute ACI 506R](https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=506R16) wysokie prądy rozruchowe silników indukcyjnych wymagają doboru generatora o mocy co najmniej **2,5-krotnie przewyższającej pobór ciągły w kVA**. Kompletny zestaw P60 wymaga generatora o mocy co najmniej 25–30 kVA, natomiast agregat P90 wymaga źródła trójfazowego 40–50 kVA.

## Straty ciśnienia na tarcie a głębokość studzienki

Rzeczywisty wydatek na głowicy natryskowej nigdy nie jest tożsamy z nominalną wydajnością katalogową pompy. Wysoka gęstość zaprawy (~2,0 do 2,2 kg/l) oraz jej pseudoplastyczna lepkość stwarzają ogromne opory przepływu wraz ze wzrostem głębokości szybu.

![Hydrauliczne krzywe ciśnienia porównujące statyczną wysokość podnoszenia i opory tarcia węży DN25 i DN38.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/mortar-pump-p60-120-p90-160-tables/flow-vs-head-pumping-curves.svg)

**Krzywe oporów hydraulicznych pompowania:** Całkowite ciśnienie tłoczenia łączy ciśnienie statyczne (~0,21 bar/m) z dynamicznym tarciem w wężu. Za mała średnica węża gwałtownie podnosi ciśnienie.

Zgodnie z normami technicznymi opublikowanymi przez [NASSCO w zakresie renowacji studzienek](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/manhole-rehabilitation) całkowite ciśnienie tłoczenia oblicza się jako sumę dwóch składowych oporu:

ΔP_total = ρ · g · H + ΔP_friction

1. **Statyczne ciśnienie słupa cieczy:** W przypadku gęstych zapraw konstrukcyjnych (ρ ≈ 2150 kg/m³) każde 10 metrów głębokości pionowej generuje dodatkowe **2,11 bar** czystego przeciwciśnienia hydrostatycznego.
2. **Dynamiczne opory tarcia o ścianki węża:** Opory tarcia w wężach tłocznych są odwrotnie proporcjonalne do średnicy wewnętrznej. Jak wskazują krzywe hydrauliczne:

   - **Wąż DN25 (1 cal):** Powoduje gwałtowny wzrost ciśnienia (> 1,2 bar/m długości węża). Przy 20 metrach głębokości w studzience i 15 metrach na powierzchni same opory tarcia przekraczają 45 bar, doprowadzając pompę P60 do granicy wydolności i grożąc gwałtownym zablokowaniem zaprawy w rurociągu.    - **Wąż DN38 lub DN50 (1,5 do 2 cali):** Drastycznie obniża jednostkowy spadek ciśnienia (< 0,35 bar/m), dzięki czemu układ **P90/160** bez trudu tłoczy zaprawy konstrukcyjne do studzienek o głębokości przekraczającej 30 metrów.

## Matryca doboru konfiguracji pompy

Przed podjęciem decyzji o zakupie lub mobilizacji sprzętu na budowę warto skonsultować poniższe zakresy stosowania:

| Parametr zadania | Konfiguracja P60 / 120 | Konfiguracja P90 / 160 |
| --- | --- | --- |
| **Typowa głębokość studzienki** | Do 10–12 metrów | Od 12 do ponad 35 metrów |
| **Średnica wewnętrzna studzienki** | Ø 600 mm do 1 200 mm | Ø 1 000 mm do 2 500 mm |
| **Typowa grubość powłoki** | 10 mm do 25 mm na warstwę | 25 mm do ponad 50 mm konstrukcyjna |
| **Średnica węża tłocznego** | DN25 / DN32 mm | DN38 / DN50 mm |
| **Wymagane zasilanie na placu** | 3-fazowe 380V/400V, ~25 kVA | 3-fazowe 380V/400V, ~45 kVA |
| **Mobilność zestawu** | Zwarta rama / przyczepa | Zabudowa na samochodzie ciężarowym |

Zgodnie z [brytyjskimi przepisami bezpieczeństwa maszyn HSE PUWER](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm) wysokociśnieniowe systemy tłoczenia gęstych mieszanek muszą być wyposażone w atestowane zawory bezpieczeństwa z płytką bezpieczeństwa lub elektroniczne przetworniki odcinające, zapobiegające rozerwaniu węża w razie zatkania dyszy.

## Informacje do potwierdzenia przed zamówieniem

Aby upewnić się, że agregat pompowy i głowica natryskowa będą idealnie dobrane do stosowanych materiałów i geometrii studzienek, należy przygotować następujące dane techniczne:

- **Karta techniczna zaprawy (TDS):** Maksymalne uziarnienie kruszywa (≤ 2,0 mm dla P60 i ≤ 4,0 mm dla P90), wskaźnik wodno-spoiwowy oraz czas do rozpoczęcia wiązania.
- **Maksymalna głębokość pionowa:** Różnica poziomów od powierzchni terenu do spocznika/kinety w najgłębszych obiektach.
- **Dostępne zasilanie na budowie:** Zasilanie z sieci trójfazowej czy za pomocą mobilnego agregatu prądotwórczego.

Zapoznaj się ze szczegółami w [broszurze Reliance Mortar Sprayer System](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Mortar%20Sprayer%20%20System%20Brochure.pdf), przeczytaj nasz [poradnik doboru pomp, mieszalników i głowic natryskowych do studzienek](https://reliancetrenchless.com/pl/resources/manhole-rehabilitation-pumps-mixers-spray-heads) lub prześlij parametry swojej inwestycji przez [formularz zapytania o system do natrysku zapraw](https://reliancetrenchless.com/pl/contact#product=RelianceMortarSprayerSystem).

## Odnośniki i dokumenty źródłowe

- [Reliance YouTube — Narzutnica zapraw do studzienek: bezwykopowa renowacja studzienek 600–1800 mm](https://www.youtube.com/watch?v=c5f6JQsiSYE)
- [NASSCO — Wytyczne specyfikacji renowacji studzienek betonem nakładanym odśrodkowo](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/manhole-rehabilitation)
- [ACI 506R-16: Przewodnik po torkretowaniu i pompowaniu zapraw pompami śrubowymi](https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=506R16)
- [UK HSE — Wytyczne bezpieczeństwa maszyn PUWER przy tłoczeniu gęstych zapraw wysokociśnieniowych](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm)
- [Broszura Reliance Mortar Sprayer System — Parametry wirnika/stojana pompy śrubowej i napędu](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Mortar%20Sprayer%20%20System%20Brochure.pdf)