# Jak czytać protokół badań fabrycznych korka do rur

Canonical: https://reliancetrenchless.com/pl/blog/pipe-plug-factory-test-report

Published: 2026-11-11 · Updated: 2026-11-11 · By Reliance Trenchless

Protokół badań fabrycznych powinien wiązać dokładny korek, warunki badania i wynik z zamówieniem. Sprawdź te pola przed odbiorem dostawy.

Protokół badań fabrycznych korka do rur Reliance ma wartość tylko wtedy, gdy pozwala powiązać jedną badaną próbkę z jedną pozycją zamówienia. Powinien wskazywać dokładny model i konfigurację, niepowtarzalny numer protokołu oraz numer próbki lub partii, metodę badania wraz z jej wydaniem, medium próbne, użyte przyrządy, etapy ciśnienia i czasy przytrzymania, kryterium odbioru, zmierzony wynik oraz osoby, które badanie wykonały i zatwierdziły. Ten sam protokół powinien też podawać zamówienie zakupu, fakturę lub listę pakową, do których należy. Jeśli brakuje któregokolwiek z tych powiązań, pozostaje zapis badania, ale nie dowód, że korek dostarczony na budowę jest tym samym korkiem, który badano.

Rodzina korków wielorozmiarowych Reliance jest praktycznym przykładem. [Przewodnik po korkach wielorozmiarowych](https://reliancetrenchless.com/pl/products/multi-size-pipe-plugs) rozdziela korki odcinające MS od rodziny bypass MSBP i podaje zakres modeli od MS 50-100 do MS 800-1500. [Broszura, strona 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) podaje dla każdego modelu MS maksymalne ciśnienie napełniania (robocze), maksymalne przeciwciśnienie (przesuwu), średnicę produktu, długość całkowitą i masę netto, a manometr i wąż powietrzny 10 m wymienia wśród akcesoriów w zestawie. To pola, które protokół powinien powtórzyć, zanim porównasz wynik z zamówieniem.

## Dopasuj protokół do korka

Zacznij od tożsamości, nie od pieczątki z wynikiem. Protokół powinien powtórzyć kod modelu dokładnie tak, jak go zamówiono, podać konfigurację (odcięcie MS lub bypass MSBP) i zidentyfikować pojedynczą próbkę numerem seryjnym, numerem partii lub innym niepowtarzalnym oznaczeniem, które występuje też na korku albo jego opakowaniu. Protokół, który podaje tylko „korek MS” lub „DN 500”, nie da się przypisać do konkretnej pozycji zamówienia.

| Pole protokołu | Co powinno zawierać | Gdzie to sprawdzić |
| --- | --- | --- |
| Model i konfiguracja | Dokładny kod, np. MS 500-1000; odcięcie MS lub bypass MSBP | Zamówienie zakupu, tabela produktów, broszura strona 2 |
| Tożsamość próbki | Numer seryjny, partii lub serii, data produkcji jeśli podana, oraz miejsce oznakowania | Etykieta korka, lista pakowa, zapis kontroli |
| Zakres próbkowania | Jedna sztuka, próbka z partii lub badanie 100%; liczba badanych sztuk | Nagłówek protokołu i pozycja zamówienia |
| Tożsamość protokołu | Niepowtarzalny numer, wersja, data, miejsce badania, metoda i wydanie, strona x z y | Kontrola dokumentów lub dostawca |
| Odniesienie do zamówienia | Numer zamówienia, pozycja, liczba sztuk oraz faktura lub lista pakowa | Twoje zamówienie i dokumenty wysyłkowe |
| Zatwierdzenie | Data badania, osoba badająca i zatwierdzająca | Stopka protokołu lub blok zatwierdzenia |

Table: Minimalne pola identyfikacyjne. Kod modelu i konfiguracja muszą być zgodne we wszystkich dokumentach. Sam numer protokołu nie dowodzi tożsamości próbki.

Protokołu dla jednej próbki nie można przenosić na partię, chyba że protokół podaje podstawę pobrania próbki. Jeśli zamówienie obejmuje dwadzieścia korków, a protokół dotyczy jednego, zapytaj, czy to uzgodniona próbka, czy pozostałe sztuki mają odrębne zapisy. Odpowiedź zapisz w dokumentacji zamówienia.

Kod modelu nie jest zakresem dopasowania. MS 500-1000 to przedział katalogowy, a nie wymiar rury, którą uszczelnisz. Protokół powinien też podawać średnicę przyrządu lub komory badawczej i sposób ustawienia korka, aby było widać, czy warunki badania przypominają Twoje zastosowanie. [Przewodnik doboru](https://reliancetrenchless.com/pl/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) już rozdziela rozmiar nominalny, zmierzoną średnicę wewnętrzną i dostęp. Protokół nie powinien sprowadzać ich do jednej liczby.

![Pięć połączonych pól zapisu: zamówienie, nagłówek protokołu, próbka, zapis badania i pakiet dostawy, z polami, które powinny się zgadzać.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/report-to-order.svg)

**Pięć odniesień, które powinny się zgadzać przed odbiorem.** Łańcuch łączy pozycję zamówienia, nagłówek protokołu, identyfikację próbki, zapis badania i pakiet dostawy. To lista kontrolna kontroli dokumentów, a nie procedura badania ani dowód, że konkretny protokół Reliance zawiera te pola. Źródła: [wytyczne HSE dotyczące kontroli](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) o zapisach i dowodach fizycznych oraz [broszura Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) dla pól modelu i akcesoriów.

Dwa opublikowane dokumenty MS Reliance nie są identyczne. Broszura zawiera jedenaście wierszy MS, w tym MS 50-100, MS 70-150, MS 600-1200 i MS 800-1500. [Arkusz](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) wymienia tylko modele od MS 100-200 do MS 500-1000. Jeśli zamówienie dotyczy modelu nieobecnego w arkuszu, protokół powinien powołać broszurę lub rysunek modelu, a nie nieistniejący wiersz arkusza. Arkusz nazywa też kolumnę średnicy „Min. Inner Dia.”, podczas gdy broszura ten sam obszar nazywa „Product Diameter”. Nie traktuj tych nagłówków jako zamiennych bez pisemnego potwierdzenia.

Kolumny ciśnienia wymagają takiej samej staranności. Broszura rozdziela „Max. Inflating (Working) Pressure” i „Max. Back (Sliding) Pressure”. To różne warunki. Jedno to ciśnienie wewnątrz korka, drugie to ciśnienie zawartości rury, które próbuje przesunąć korek wzdłuż przewodu. Protokół podający jedną liczbę bez wskazania, o które ciśnienie chodzi, nie da się porównać z żadną z tych kolumn.

| Model | Broszura: maks. ciśnienie napełniania / maks. przeciwciśnienie | Arkusz: maks. ciśnienie napełniania / maks. przeciwciśnienie | Inne pola, które się różnią |
| --- | --- | --- | --- |
| MS 100-200 | 2,0 / 1,0 bar | 2 / 0,8 bar | Średnica 95 wobec 96 mm; masa 1,5 wobec 3 kg |
| MS 300-600 | 1,5 / 0,5 bar | 2 / 0,8 bar | Masa 13 wobec 12 kg |
| MS 400-800 | 1,5 / 0,5 bar | 2 / 0,6 bar | Masa 20 wobec 18 kg |
| MS 500-1000 | 1,5 / 0,5 bar | 1,5 / 0,5 bar | Masa 29 wobec 28 kg |

Table: Wybrane wiersze MS z broszury, strona 2, i wierszy 3-9 arkusza, sprawdzone 2026-11-11. Tabela pokazuje różnice między dokumentami, a nie zatwierdzone limity eksploatacyjne. Zapytaj, która wersja obowiązuje w zamówieniu, i wymagaj jej wskazania w protokole.

Tam, gdzie dokumenty się różnią, nie wybieraj wygodniejszej liczby. Wymagaj, aby protokół wskazał źródło. Tabela techniczna na [stronie produktu wielorozmiarowego](https://reliancetrenchless.com/pl/products/multi-size-pipe-plugs#product-guide) dla tych wierszy MS podaje wartości z broszury. Arkusz jest odrębnym dokumentem z innymi wierszami. Jeśli protokół nie powołuje żadnego z nich, poproś o obowiązującą specyfikację na piśmie, zanim odbierzesz dostawę.

Przy zamówieniu korków jednorozmiarowych korzystaj z [tabeli produktów jednorozmiarowych](https://reliancetrenchless.com/pl/products/single-size-pipe-plugs#product-guide) i nie przenoś pary ciśnień MS na model SS. Logika protokołu jest ta sama, ale wiersz modelu i podstawa ciśnienia są inne.

## Określ warunki badania i przyrządy

Liczba ciśnienia nic nie znaczy bez warunków, w których ją uzyskano. Protokół powinien podać medium próbne (woda, powietrze lub inny płyn), przyrząd lub komorę badawczą, ciśnienie na każdym etapie i czas jego przytrzymania, temperaturę oraz przyrząd użyty do każdego odczytu. Powinien zidentyfikować manometr przez numer seryjny i datę kalibracji oraz podać kryterium odbioru przed wynikiem.

[UK HSE GS4, punkty 5-6 i 13](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) stawia te same pytania: wielkość badanego zestawu, ciśnienie próbne, medium próbne oraz to, która część zestawu jest badana. [Punkty 29-35](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) dodają sposób zasilania, monitorowania i opróżniania zestawu oraz wymagają węży i złączy dostosowanych do ciśnienia próbnego i medium. [Punkty 39-45](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) opisują odpowietrzanie, stopniowe podnoszenie ciśnienia, wykrywanie nieszczelności i różnicę temperatur, która może wymagać oceny technicznej. Protokół pomijający medium, przyrząd lub czas etapu nie odpowie na te pytania.

![Koncepcyjne stanowisko badania z korkiem w rurze, manometrem, zaworem upustowym, pompą i wężem oraz paskiem zapisu dla medium, temperatury, etapów ciśnienia i czasów przytrzymania.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/test-setup.svg)

**Koncepcyjne stanowisko badania, bez skali.** Rysunek rozdziela próbkę korka, manometr, zawór upustowy lub odpowietrzenie, pompę i wąż oraz pola zapisu, które protokół powinien podawać. To nie jest stanowisko badawcze Reliance, procedura eksploatacyjna, projekt zamocowania ani klasa ciśnieniowa. Źródło: [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf), punkty 5-6, 29-35 i 39-45.

Punkt 15 GS4 zaleca, gdzie to możliwe, wodę lub inny płyn zamiast gazu, aby ograniczyć energię zgromadzoną. Próba wodna nie jest automatycznie właściwa w każdym przypadku. Protokół nadal musi podawać użyte medium. Próba wodna i próba powietrzna to różne dowody, nawet jeśli obie kończą się słowem „zaliczono”.

Zamiast rzutu oka na pole zaliczono/odrzucono wykonaj numerowaną kontrolę:

1. Przeczytaj nagłówek protokołu i potwierdź numer, wersję, datę i liczbę stron.
2. Dopasuj kod modelu i konfigurację do pozycji zamówienia.
3. Dopasuj numer próbki lub oznaczenie partii do korka i listy pakowej.
4. Potwierdź metodę badania i jej wydanie oraz to, czy protokół dotyczy próby wytrzymałościowej, próby szczelności czy próby funkcjonalnej.
5. Sprawdź medium, przyrząd, etapy ciśnienia, czasy przytrzymania, temperaturę i identyfikatory przyrządów.
6. Porównaj zmierzony wynik z podanym kryterium odbioru, w podanych jednostkach.
7. Potwierdź osobę badającą i zatwierdzającą, a następnie dołącz protokół do dokumentów zamówienia.

[Punkt 1 GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) definiuje próbę ciśnieniową jako doprowadzenie energii zgromadzonej w celu sprawdzenia wytrzymałości, szczelności i/lub funkcji. Poproś, aby protokół wskazał, który z tych celów realizuje. „Zaliczono” bez kryterium nie poddaje się audytowi. Kryterium bez zmierzonej wartości też nie jest wynikiem.

Identyfikacja przyrządu ma praktyczny cel. Jeśli manometr nie jest oznaczony, ta sama liczba mogła pochodzić z dowolnego manometru na stanowisku. Jeśli brakuje daty kalibracji, nie można stwierdzić, czy odczyt był powiązany z wzorcami w chwili badania. Protokół może pominąć sam certyfikat kalibracji. Powinien jednak podać numer manometru lub certyfikatu, aby można było o niego poprosić.

## Oddziel wyniki badania od dopuszczenia do eksploatacji

Zaliczone badanie fabryczne to dowód dotyczący jednej próbki w warunkach opisanych w protokole. Nie jest dopuszczeniem do eksploatacji, próbą odbiorczą na miejscu ani gwarancją, że korek utrzyma dane przeciwciśnienie w konkretnej rurze. Utrzymuj trzy pytania osobno: co badano, czego wymaga projekt i kto zatwierdził instalację.

![Trzy kolumny: zapis badania fabrycznego, próba odbiorcza na miejscu i dopuszczenie do eksploatacji, ze strzałkami pokazującymi, że to osobne decyzje.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/result-boundary.svg)

**Trzy osobne decyzje.** Zapis badania fabrycznego opisuje jedną próbkę w podanych warunkach; próba odbiorcza na miejscu opisuje zainstalowany przewód według metody projektu; dopuszczenie do eksploatacji jest decyzją projektu. Strzałki pokazują, że jedno nie staje się automatycznie następnym. Schemat koncepcyjny, nie procedura ani obieg zatwierdzeń. Źródła: [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) punkt 1 oraz [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) publiczny zakres i znaczenie i zastosowanie 4.2.

[ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) jest użytecznym porównaniem, ponieważ jego publiczny zakres obejmuje badanie niskociśnieniowym powietrzem bezciśnieniowych plastikowych przewodów kanalizacyjnych, a nie badanie fabryczne korka. [Znaczenie i zastosowanie 4.2](https://store.astm.org/f1417-25.html) mówi, że utraty powietrza nie wolno używać jako ilościowej miary infiltracji lub eksfiltracji w eksploatacji. Norma jest praktyką odbioru w terenie z własną metodą i limitami. Protokół fabryczny i badanie na miejscu odpowiadają na różne pytania i żadne z nich nie staje się automatycznie drugim.

Protokół może być technicznie poprawny, a mimo to nie zamykać zakupu. Sprawdź kryterium odbioru wobec zamówienia. Jeśli zamówienie podaje maksymalne przeciwciśnienie, protokół powinien określać ciśnienie i czas, przy których badano korek, oraz to, czy wynik pochodzi z próby wytrzymałościowej, próby szczelności czy próby funkcjonalnej. To różne twierdzenia. Protokół powinien też podawać średnicę przyrządu badawczego i położenie korka, ponieważ korek badany w małej sztywnej komorze to inny dowód niż korek badany w większej rurze lub w elastycznej rurze istniejącej.

Nie przyjmuj protokołu, który podaje tylko „zaliczono”, bez kryterium. Zaliczenie porównuje zmierzoną wartość z limitem. Jeśli protokół podaje zmierzone ciśnienie, ale nie podaje limitu odbioru, albo podaje limit bez zmierzonej wartości, decyzji nie da się zaudytować. Poproś o brakujące pole lub poprawiony protokół, zanim zwolnisz dostawę.

Jeśli wskazano laboratorium zewnętrzne, sprawdź, czy protokół identyfikuje laboratorium i metodę, oraz potwierdź zakres tego laboratorium dla danego badania. Nazwa lub logo laboratorium nie jest zatwierdzeniem produktu i nie zastępuje decyzji odbiorczej projektu. Jeśli umowa wymaga certyfikatu lub deklaracji, poproś o ten odrębny dokument i sprawdź jego zakres. Protokół badania nie jest jego zamiennikiem.

## Przechowuj protokół z dokumentami zamówienia

Dołącz protokół do zamówienia zakupu, faktury, listy pakowej oraz wszelkich certyfikatów akcesoriów lub materiałów, posługując się tymi samymi numerami protokołu i próbki. Protokół będzie możliwy do odnalezienia tylko wtedy, gdy następna osoba znajdzie go po numerze zamówienia albo oznaczeniu seryjnym lub partii korka. Przechowuj plik oryginalny i kopię tylko do odczytu. Nie polegaj na zdjęciu ekranu.

[Wytyczne UK HSE dotyczące kontroli](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) mówią, że zapisy z kontroli należy przechowywać co najmniej do następnej kontroli, a sprzęt opuszczający zakład powinien mieć fizyczny dowód ostatniej kontroli, na przykład protokół lub metkę. To wytyczne dotyczące kontroli sprzętu roboczego, a nie przepis o badaniach fabrycznych. Wspierają tę samą zasadę kontroli dokumentów. Zapis musi być przechowywany razem z przedmiotem i dostępny dla następnego użytkownika.

Prosty pakiet dokumentów zawiera:

- Pozycję zamówienia z modelem, konfiguracją i liczbą sztuk.
- Protokół badań fabrycznych z numerem protokołu, numerem próbki, metodą, warunkami, wynikiem i zatwierdzeniem.
- Listę pakową lub fakturę z tym samym modelem i oznaczeniem seryjnym lub partii.
- Listę akcesoriów, w tym manometr i wąż powietrzny 10 m, które broszura wymienia przy każdym korku.
- Każdy certyfikat kalibracji lub materiałowy wymagany zamówieniem.
- Krótką notę przewodnią z wykazem tego, co otrzymano, i tego, czego nadal brakuje.

Jeśli protokół i lista pakowa używają różnych kodów modelu, wstrzymaj procedurę i poproś o pisemną korektę przed przyjęciem dostawy. Nie tłumacz kodu samodzielnie i nie zakładaj, że podobny numer modelu obejmuje tę samą konfigurację.

Aby otrzymać protokół zgodny z zamówieniem, wyślij pozycję zamówienia, dokładny kod modelu, zmierzoną średnicę wewnętrzną i wymagane przeciwciśnienie, metodę i wydanie badania, medium, kryterium odbioru oraz miejsce dostawy. Przewodnik wielorozmiarowy Reliance wymienia potrzebne dane projektu: zmierzoną średnicę wewnętrzną, medium, warunki pracy z ciśnieniem napełniania i przeciwciśnieniem, liczbę sztuk, miejsce dostawy i preferowaną formę transportu. Skorzystaj z [zapytania o korki wielorozmiarowe](https://reliancetrenchless.com/pl/contact#product=MultiSizePipePlugs) i dołącz pozycję zamówienia oraz każdy otrzymany protokół. Jeśli zamówienie dotyczy korka jednorozmiarowego, użyj [zapytania o korki jednorozmiarowe](https://reliancetrenchless.com/pl/contact#product=SingleSizePipePlugs).

## FAQ: Protokoły badań fabrycznych korków do rur

### Jakie minimum informacji identyfikacyjnych zawiera protokół badań fabrycznych korka do rur?

Protokół powinien co najmniej podawać numer i wersję, dokładny model i konfigurację, numer seryjny lub numer partii próbki, zamówienie zakupu lub pozycję zamówienia, datę badania oraz osoby badającą i zatwierdzającą. Jeśli brakuje kodu modelu, identyfikatora próbki lub odniesienia do zamówienia, wyniku nie można powiązać z otrzymanym korkiem. Poproś o poprawiony protokół przed przyjęciem dostawy.

### Czy protokół badań fabrycznych dowodzi, że korek utrzyma przeciwciśnienie projektu?

Nie. Zapisuje, co zrobiła jedna próbka zgodnie z metodą i warunkami protokołu. Nie dowodzi osiągów w Twojej rurze, przy Twoim montażu, zamocowaniu, medium i temperaturze. Traktuj protokół jako dowód dla próbki, a warunki projektu i aktualne limity modelu sprawdzaj osobno. Próba odbiorcza na miejscu lub zatwierdzenie projektu przez kompetentną osobę to inna decyzja.

### Które ciśnienie porównywać: ciśnienie napełniania czy przeciwciśnienie?

Porównaj ciśnienie zmierzone w protokole z odpowiednią kolumną aktualnej tabeli modeli. [Broszura Reliance, strona 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) podaje osobno „Max. Inflating (Working) Pressure” i „Max. Back (Sliding) Pressure”. Jedno to ciśnienie wewnątrz korka, drugie to ciśnienie zawartości rury, które próbuje przesunąć korek wzdłuż przewodu. Nie zastępuj jednego drugim.

### Co zrobić, gdy broszura i arkusz podają różne wartości dla mojego modelu?

Nie wybieraj wygodniejszej wartości. Zapytaj, która wersja obowiązuje w zamówieniu, i wymagaj wskazania źródła w protokole. Na przykład broszura podaje dla MS 300-600 maksymalne ciśnienie napełniania 1,5 bar i maksymalne przeciwciśnienie 0,5 bar, a [arkusz](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) podaje 2 bar i 0,8 bar. Przechowuj oba dokumenty w dokumentacji zamówienia, aż dostawca potwierdzi na piśmie obowiązującą specyfikację.

### Czy można przyjąć protokół, który podaje tylko „zaliczono”?

Tylko jeśli protokół podaje też zmierzoną wartość, kryterium odbioru, metodę, medium i warunki badania. Zaliczenie wymaga zmierzonej wartości i podanego limitu. Jeśli brakuje któregokolwiek z tych pól, poproś o brakujący zapis lub poprawiony protokół. [Przewodnik doboru](https://reliancetrenchless.com/pl/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) i [przewodnik po kontroli i przechowywaniu](https://reliancetrenchless.com/pl/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage) omawiają szersze zapytanie i dokumentację sprzętu.

## Odnośniki i dokumenty źródłowe

- [UK HSE — GS4, wymagania bezpieczeństwa dotyczące prób ciśnieniowych, czwarte wydanie (2012), punkty 1, 5-6, 13, 15, 29-35 i 39-45; wytyczne brytyjskie](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [UK HSE — Kontrola sprzętu roboczego: kontrola oparta na ryzyku, zapisy i dowody fizyczne (aktualizacja 2024-10-29)](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [ASTM F1417-25 — publiczny zakres 1.1-1.4 i znaczenie i zastosowanie 4.1-4.3; pełna norma nie została przejrzana](https://store.astm.org/f1417-25.html)
- [Broszura Reliance Plugs — strona 2, tabela Multi Size Pipe Plugs without Bypass, pola ciśnienia, wymiary, masy i akcesoria w zestawie](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Arkusz Reliance Plugs & Packers — wiersze MS 3-9, zachowane oryginalne nagłówki](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Wielorozmiarowe korki do rur Reliance — przewodnik produktu i tabela techniczna, warianty MS i MSBP](https://reliancetrenchless.com/pl/products/multi-size-pipe-plugs)
- [Przewodnik doboru pneumatycznych korków do rur Reliance — zadanie, zmierzona średnica wewnętrzna, dostęp i rozdzielone pojęcia ciśnienia](https://reliancetrenchless.com/pl/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)
- [Przewodnik Reliance po kontroli, czyszczeniu i przechowywaniu pneumatycznych korków do rur — identyfikacja sprzętu i zapisy](https://reliancetrenchless.com/pl/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage)