# Obturadores de vapor para FIPP: O que confirmar na seleção?

Canonical: https://reliancetrenchless.com/pt/blog/fipp-steam-plug-selection-records

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

Technical checklist for FIPP steam plugs rated to 150°C. Review elastomer heat degradation, steam inlet flanges, and condensate drainage records.

Durante a reabilitação de canalizações por encamisamento estrutural moldado no local (FIPP) ou CIPP curado a vapor, as extremidades da manga insuflada em feltro ou fibra de vidro devem ser vedadas hermeticamente sob pressão positiva enquanto se injeta vapor vivo pressurizado para iniciar a reação de reticulação da resina. O recurso a um obturador de saneamento convencional para esta finalidade constitui um grave risco de segurança que pode originar uma ruptura explosiva imediata.

No [vídeo de obturadores de vapor para FIPP da Reliance](https://reliancetrenchless.com/videos/steam-plugs-fipp-lining-dn70-dn1200), são comprovados três fatores de engenharia essenciais: **classificação contínua para vapor até 150 °C (302 °F)**, **cobertura multiextensão do DN70 ao DN1200** e **ensaios dedicados em fábrica**. Antes de encomendar produtos da nossa linha de [obturadores de tubagens multiextensão](https://reliancetrenchless.com/pt/products/multi-size-pipe-plugs) para projetos de cura térmica, os responsáveis técnicos devem analisar detalhadamente a documentação de engenharia.

## Exigências operacionais da cura a vapor FIPP vs obturação convencional de tubagens

Na selagem convencional de condutas gravíticas, o obturador apenas retém efluentes estáticos frios a temperaturas entre 10 °C e 25 °C. No encamisamento a vapor FIPP, as condições de operação são exponencialmente mais severas:

![\[PT\] FIPP lining site setup showing steam injection, inflated body seal, and bottom condensate drainage.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/fipp-steam-plug-selection-records/fipp-steam-setup.svg)

**[PT]** **FIPP steam curing setup:** High-temperature steam injection port at top, inflated multi-size seal against the pipe liner, and low-point condensate drainage at bottom.

- **Temperatura Contínua de Vapor:** O vapor injetado na manga opera entre **110 °C e 140 °C** de forma ininterrupta durante várias horas para impulsionar a reação exotérmica de resinas de éster vinílico, poliéster ou epóxi.
- **Pressão Interna de Operação:** Os obturadores necessitam de manter uma pressão de estanquidade interna de **1,0 a 2,5 bar**, suportando concomitantemente a contrapressão da linha requerida para calcar a manga contra a tubagem hospedeira.
- **Condensados Corrosivos de Vapor:** O vapor a alta temperatura combinado com a libertação de estireno ou aminas origina uma mistura condensada quimicamente agressiva que se deposita na soleira (invert) junto ao obturador.

## Limites térmicos até 150 °C e vulcanização de elastómeros

Os obturadores vulgares para condutas são moldados em borracha natural (NR) ou borracha de estireno-butadieno (SBR). Tal como documentado por [Kampouris et al. (2020)](https://doi.org/10.1016/j.tust.2020.103429), as cadeias moleculares de elastómeros convencionais sujeitas a tensão mecânica decompõem-se rapidamente acima dos 60 °C–70 °C, sofrendo cisão molecular, fragilização e empolamento.

![\[PT\] Comparison between 60°C standard plug limits and 150°C FIPP steam plug thermal envelopes.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/fipp-steam-plug-selection-records/thermal-elastomer-envelope.svg)

**[PT]** **Elastomer thermal degradation limits:** Standard sewer plugs blister and fail above 60°C, whereas Reliance FIPP steam plugs utilize vulcanized heat-stabilized compounds rated to 150°C.

Os obturadores de vapor FIPP da Reliance são manufaturados com **elastómeros sintéticos termoestabilizados de formulação específica (compostos EPDM / HNBR)** vulcanizados com telas de reforço em fibra de aramida:

- Retêm o módulo de elasticidade e o alongamento de rotura mesmo em **exposição contínua a 150 °C**.
- Resistem à degradação termo-oxidativa ao longo dos extensos ciclos de cura estipulados pela norma [ASTM F2019](https://www.astm.org/f2019-20.html).
- O conceito multiextensão viabiliza que uma só unidade atenda a diversos diâmetros nominais (ex.: DN150–DN300 ou DN300–DN600), minimizando o custo de aquisição para o empreiteiro.

## Configuração de portas: injeção de vapor, alívio de pressão e drenagem de condensados

Um obturador de vapor FIPP genuíno não é um mero cilindro de borracha resistente ao calor; atua como um cabeçote distribuidor térmico ativo. Cada unidade integra três vias de passagem especializadas:

1. **Porta Superior de Injeção de Vapor:** Localizada no topo ou no centro da placa metálica terminal, provida de uma junta rotativa de alta temperatura ou engate rápido Chicago/Camlock para projetar o vapor sobreaquecido diretamente na coroa (crown) da manga.
2. **Descarga Inferior de Condensados:** O condensado é o maior entrave ao sucesso da cura térmica. A água em estado líquido possui uma capacidade térmica quatro vezes superior à do vapor; caso acumule na soleira da conduta, gerará zonas frias que deixam a resina não curada. O dreno inferior permite a purga contínua através de um purgador ou válvula de regulação.
3. **Passagem Estanque para Termopares:** Permite extrair os cabos das sondas de temperatura colocadas na soleira e na coroa para registadores de dados externos, sem comprometer a pressurização.

## Documentação essencial a rever antes do envio da fábrica

Antes de validar a receção de obturadores de vapor para um projeto de reabilitação térmica, certifique-se de que o fabricante disponibiliza:

- **Certificado de Composto de Alta Temperatura para 150 °C:** Relatório de ensaio de lote comprovativo da resistência ao envelhecimento térmico sob a norma ISO 188.
- **Certificado de Ensaio Hidrostático (Proof-Test):** Registo formal de ensaio de pressão executado a 1,5× a pressão de serviço no interior de uma cinta de contenção aquecida.
- **Desenho de Disposição dos Acessórios:** Desenho técnico cotado indicando padrões de flanges, roscas das mangueiras de vapor e o diâmetro nominal da purga de condensados.
- **Folha de Validação Dimensional:** Folha de dados com a amplitude de expansão diametral calibrada para os diâmetros internos medidos na conduta existente.

Conheça a nossa linha completa de [obturadores insufláveis multiextensão](https://reliancetrenchless.com/pt/products/multi-size-pipe-plugs) ou envie os parâmetros de cura térmica da sua empreitada através do nosso [suporte de consulta técnica](https://reliancetrenchless.com/pt/contact#product=MultiSizePipePlugs).

## Referências e documentos de origem

- [Reliance YouTube — Steam Plugs for FIPP Lining: Rated to 150 °C, DN70 to DN1200](https://www.youtube.com/watch?v=uTKpj9-iJ68)
- [Reliance Video Watch Page — Steam Plugs for FIPP Lining](https://reliancetrenchless.com/videos/steam-plugs-fipp-lining-dn70-dn1200)
- [Kampouris et al. (2020), Thermal curing parameters in cured-in-place pipe lining, Tunnelling and Underground Space Technology, DOI: 10.1016/j.tust.2020.103429](https://doi.org/10.1016/j.tust.2020.103429)
- [ASTM F2019 — Standard Practice for Rehabilitation of Air-Inverted Cured-in-Place Pipe Using Steam Cure](https://www.astm.org/f2019-20.html)
- [Reliance Plugs & Packers Spreadsheet — Technical dimensions and temperature ratings](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)