# Dimensões dobradas e diâmetro de vedação: o obturador passa na abertura?

Canonical: https://reliancetrenchless.com/pt/blog/folded-size-vs-sealing-diameter

Published: 2026-10-18 · Updated: 2026-10-18 · By Reliance Trenchless

Compare a envolvente completa do obturador dobrado, o percurso e a secção interna. Leia a alegação do vídeo com os campos de catálogo MS 150-300.

Um obturador insuflável para tubagens dobrado só pode ser considerado para uma abertura pequena depois de se verificar o conjunto completo desinsuflado e o seu percurso até à posição de vedação. Registe separadamente a abertura livre de acesso, a envolvente do conjunto dobrado e a secção interna medida da tubagem. Uma alegação de compacidade não fornece os três dados.

No caso dos [obturadores multidiâmetro para tubagens Reliance](https://reliancetrenchless.com/pt/products/multi-size-pipe-plugs), isto significa comparar o levantamento do acesso com o desenho e a configuração propostos para a sua encomenda. O exemplo abaixo explica como ler o título de um vídeo de um obturador por medida juntamente com uma linha do catálogo padrão, sem transformar nenhum deles numa aprovação de compatibilidade dimensional.

## Comece por três dimensões distintas

Prepare estes registos antes de perguntar se um obturador passará por uma abertura:

- **Abertura livre:** a forma e as dimensões utilizáveis na entrada, incluindo restrições impostas pelo aro ou por outros elementos fixos.
- **Envolvente completa dobrada:** as dimensões exteriores do conjunto desinsuflado na configuração de inserção especificada pelo fornecedor, incluindo as ligações e os acessórios que têm de passar juntamente com o conjunto.
- **Secção interna de trabalho:** a geometria interna medida na posição de vedação proposta, registada separadamente da designação nominal da tubagem.

![Três registos dimensionais separados: 1 abertura livre de acesso, 2 envolvente completa do conjunto dobrado, 3 secção interna medida na posição de vedação.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/folded-size-vs-sealing-diameter/three-records.svg)

**1: Abertura livre. 2: Envolvente completa dobrada. 3: Secção interna de trabalho medida.** Diagrama editorial que apresenta registos de consulta separados, não um desenho à escala nem uma sequência de inserção. O conjunto ilustrado é genérico; a sua forma não descreve um modelo Reliance específico. Contexto da avaliação dimensional: [NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment).

A [visão geral de avaliação da NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment), na secção «Laser e sonar», descreve a inspeção dimensional capaz de quantificar o diâmetro, a ovalização e os desalinhamentos da tubagem. Destaca também a calibração dos equipamentos e a formação dos operadores como fatores que influenciam a confiança nos dados de perfilometria laser. Para uma análise de compra, envie o método e o local de medição juntamente com os valores; uma designação nominal da tubagem não fornece esse levantamento.

## Leia a alegação sobre o obturador compacto no seu contexto original

O título do [vídeo da Reliance sobre um obturador por medida](https://www.youtube.com/watch?v=F8aWcY5FXfo) afirma «Dobra-se para menos de 100mm» e identifica um obturador para tubagens **DN150–DN300**. São declarações do próprio fabricante, no título, sobre um exemplo por medida. Este artigo verifica o título público e a atribuição do canal; não verifica as imagens, o áudio nem os resultados dos ensaios dimensionais do vídeo.

Use o título para formular uma consulta específica: que dimensão é inferior a 100 mm, em que configuração dobrada e com que ligações montadas? Solicite um desenho cotado ou um registo de medição do conjunto proposto. O título, por si só, não estabelece uma abertura de acesso aprovada, um código de modelo padrão nem as condições em que esse obturador por medida pode ser utilizado.

A designação **DN150–DN300** e a afirmação **inferior a 100 mm** referem-se a descrições diferentes no título. Não substitua a abertura medida no local por nenhuma delas, nem deduza que todos os obturadores padrão que abrangem essas dimensões nominais têm as mesmas dimensões quando dobrados.

## Compare os campos efetivos do catálogo

A entrada padrão **MS 150-300** é útil para uma verificação documental porque a sua designação dimensional se assemelha ao intervalo indicado no título do vídeo. Essa semelhança não a identifica como o obturador por medida.

| Registo | Campo relativo ao diâmetro | Campo relativo ao comprimento |
| --- | --- | --- |
| Brochura Reliance, página 2, MS 150-300 | Product Diameter: 135.0 mm | Total Length of Product: 550.0 mm |
| Folha de cálculo Reliance, linha 4, MS 150-300 | Min. Inner Dia.: 135mm/5.4in. | Deflated Length: 500mm/20in. |

Table: Nomes originais dos campos e valores registados preservados. Fontes: brochura Reliance Plugs, página 2, e células C4–D4 da folha de cálculo Plugs & Packers. São registos de catálogo, não dimensões medidas da envolvente dobrada. Os valores em polegadas são reproduzidos tal como impressos na folha de cálculo, não são aqui apresentados como conversões exatas.

A [brochura](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) e a [folha de cálculo](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) usam cabeçalhos diferentes para o diâmetro e o comprimento, e os comprimentos registados diferem. Nenhum dos campos citados tem o nome «largura dobrada». Inclua ambos os registos na sua consulta e peça ao fornecedor que explique os cabeçalhos e confirme o desenho atual; não reclassifique 135 mm como diâmetro de entrada aprovado nem como largura medida do conjunto dobrado.

Esta comparação não demonstra que a alegação do vídeo sobre o obturador por medida esteja errada. Mostra por que razão uma linha de catálogo e um exemplo por medida necessitam dos seus próprios registos de configuração e medição.

## Verifique o conjunto e o percurso em conjunto

Para a análise do acesso, peça ao fornecedor que assinale no desenho os limites do **conjunto completo**. Identifique que ligações permanecem montadas, que acessórios fazem parte da configuração de inserção proposta e o espaço necessário para manobrar essa configuração. Não presuma que uma dimensão medida no corpo de borracha inclui uma ligação saliente.

![Um corpo dobrado genérico e uma ligação saliente dentro de uma envolvente tracejada. 1 abrange toda a envolvente horizontal; 2 apenas o corpo; 3 toda a envolvente vertical.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/folded-size-vs-sealing-diameter/assembly-envelope.svg)

**1: Envolvente horizontal completa, incluindo a ligação saliente. 2: Apenas o corpo. 3: Envolvente vertical completa.** Dimensões conceptuais para solicitar um desenho, sem escala. Um corpo de borracha estreito, por si só, não descreve todo o conjunto representado. O fornecedor deve definir a forma dobrada real, a configuração, as dimensões e a folga; não são apresentadas instruções de dobragem específicas de um modelo.

Solicite uma avaliação de todo o percurso, incluindo mudanças de direção, restrições locais e o espaço antes da posição de vedação. Comparar duas larguras na entrada é apenas uma parte dessa análise. Inclua um esboço do percurso e as dimensões, em vez de utilizar uma fotografia sem escala como único registo de medição.

A NASSCO apresenta o CCTV como uma ferramenta para identificar a forma, o material e as obstruções da tubagem, descrevendo separadamente o laser e o sonar para a avaliação dimensional detalhada. Use imagens do estado da tubagem para explicar o que está presente e identifique as medições que as acompanham. [NASSCO — Equipamentos de CCTV e avaliação; laser e sonar](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment).

## Confirme a adequação para além da compacidade

A [visão geral do PUWER do HSE do Reino Unido](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm) exige equipamentos adequados à utilização prevista e uma seleção que considere as condições de trabalho e os riscos. Exige também informação, instruções e formação adequadas. Estes são requisitos do Reino Unido para equipamentos de trabalho, não uma aprovação de um modelo Reliance.

Mantenha a decisão sobre o acesso separada dos limites de funcionamento. A [brochura Reliance, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2), e a [folha de cálculo](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) apresentam a pressão de insuflação e a contrapressão em campos separados. Solicite os limites e as instruções atuais para a configuração exata; dimensões compactas não estabelecem uma pressão nominal. O [guia de seleção de obturadores insufláveis para tubagens](https://reliancetrenchless.com/pt/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) abrange as questões mais amplas da seleção.

## Envie uma análise do acesso que o fornecedor possa avaliar

Inclua os seguintes elementos numa [consulta sobre obturadores multidiâmetro para tubagens](https://reliancetrenchless.com/pt/contact#product=MultiSizePipePlugs):

1. A tarefa, o material e a designação nominal da tubagem, bem como a secção interna medida e o estado na posição de vedação prevista.
2. A forma e as dimensões da abertura livre, um esboço do percurso e as medições de curvas, restrições e espaço de manobra.
3. O modelo ou a proposta por medida em discussão, com o documento de origem ou a ligação para o vídeo.
4. Um pedido do desenho da envolvente completa dobrada, da configuração de inserção necessária e de qualquer folga especificada pelo fabricante.
5. A configuração do escoamento, as condições de funcionamento do projeto e as informações necessárias para confirmar os limites de pressão distintos.
6. A confirmação escrita da configuração fornecida, dos acessórios incluídos e das instruções aplicáveis.

Mantenha as medições, os valores de catálogo e os elementos não confirmados claramente separados. O resultado útil é uma correspondência documentada entre o local e o conjunto proposto, em vez de uma resposta de sim ou não baseada no título de um vídeo.

## Referências e documentos de origem

- [NASSCO — Avaliação: equipamentos de CCTV e avaliação; laser e sonar; levantamentos dimensionais e calibração](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [HSE do Reino Unido — Visão geral do PUWER: adequação dos equipamentos, condições de trabalho, informação e formação](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [Brochura Reliance Plugs — página 2, cabeçalhos de diâmetro e comprimento do MS 150-300; campos de pressão separados](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Folha de cálculo Reliance Plugs & Packers — MS 150-300 na linha 4 e cabeçalhos originais da tabela](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance YouTube — título do obturador compacto por medida e atribuição do canal verificados; imagens, áudio e resultados dimensionais não verificados](https://www.youtube.com/watch?v=F8aWcY5FXfo)
- [Galeria de obturadores multidiâmetro Reliance — imagem de catálogo de ligações de extremidade diferentes, não o exemplar por medida do vídeo](https://reliancetrenchless.com/pt/products/multi-size-pipe-plugs)