# Vedações internas de junta vs. vedações de extremidade: onde usar cada uma?

Canonical: https://reliancetrenchless.com/pt/blog/internal-joint-seals-vs-end-seals

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

Comparação técnica entre vedações internas de junta e terminais de CIPP: localização, perfil escalonado, infiltração anular e critérios de medição.

Quando a água subterrânea começa a vazar na extremidade de um revestimento CIPP recém-instalado na junção com o poço de visita, uma vedação de junta convencional não resolve o problema. A vedação de junta foi desenvolvida para conectar tubo com tubo em superfícies planas contínuas e não consegue vedar o degrau pronunciado entre a tubulação hospedeira e a ponta do liner. Por outro lado, instalar uma vedação de extremidade escalonada numa junta com desvio axial deixa vazios na borracha, causando falha no teste de estanqueidade.

A confusão entre esses dois sistemas de vedação mecânica é um dos equívocos mais recorrentes na reabilitação não destrutiva (trenchless). Embora ambos utilizem elastômeros de EPDM e cintas de expansão em aço inoxidável, suas funções geométricas e estruturais são totalmente distintas.

## 1. Onde aplicar a vedação interna de junta?

A [vedação interna de junta](https://reliancetrenchless.com/pt/products/internal-pipe-seal) é instalada ao longo do trecho da tubulação, diretamente sobre juntas pontuais entre tubos de concreto, ferro fundido, aço ou grés cerâmico.

Recalques do solo ou dilatações térmicas provocam a ruptura dos anéis de borracha originais de fábrica. A água subterrânea infiltra-se, carrega finos do solo e abre cavidades que desestabilizam o pavimento.

![Conjunto de cinta de expansão mecânica para vedação interna com catraca e bloco em inox.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSeal6-1200.webp)

**Conjunto de cinta de expansão da vedação de junta.** Cintas em aço inoxidável são expandidas mecanicamente contra a parede do tubo, prensando o EPDM para bloquear a infiltração. Fonte: [Vedações internas de junta](https://reliancetrenchless.com/pt/products/internal-pipe-seal).

Principais características da vedação de junta:

- **Perfil plano simétrico:** Projetado para paredes de diâmetro idêntico em ambos os lados da união ponta-bolsa.
- **Resistência a pressões internas e externas:** Suporta até 16 bar com cintas mecânicas dedicadas.
- **Reparo pontual econômico:** Elimina a infiltração localizada sem a necessidade de reabilitar o tubo de poço a poço.

## 2. Onde aplicar a vedação terminal interna (CIPP)?

A [vedação terminal interna](https://reliancetrenchless.com/pt/products/internal-pipe-end-seal) foi projetada com precisão para os pontos de terminação de revestimentos CIPP (Cured-In-Place Pipe) junto às paredes do poço de visita.

Durante o processo de cura térmica e resfriamento do liner de resina, a contração volumétrica inevitavelmente gera uma microfresta anular (tipicamente de 0,5 a 2 mm) entre a parede interna do tubo antigo e o tubo polimerizado. A água freatica sob pressão migra por esse interstício e jorra na entrada do poço.

Uma investigação seminal de [Allouche et al. (2014)](https://doi.org/10.1016/j.tust.2012.02.002) na _Tunnelling and Underground Space Technology_ confirmou que o interstício anular nas extremidades do CIPP é a rota primordial de infiltração e delaminação caso não receba vedação mecânica positiva.

![Vedação terminal interna com perfil escalonado para compensar desnível entre tubo hospedeiro e liner CIPP.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeEndSeal/optimized/InternalPipeEndSeal1-1200.webp)

**Perfil escalonado da vedação terminal interna.** A borracha escalonada compensa a diferença de espessura de parede entre o tubo hospedeiro e o bordo do liner CIPP. Fonte: [Vedações terminais internas](https://reliancetrenchless.com/pt/products/internal-pipe-end-seal).

Principais características da vedação terminal:

- **Perfil escalonado exclusivo:** Compensa com precisão o ressalto milimétrico entre o diâmetro do tubo hospedeiro e a borda cortada do liner CIPP.
- **Cintas de retenção cônica:** Fixam a extremidade do liner contra a parede, impedindo migrações axiais e bloqueando a via de infiltração anular.
- **Estanqueidade perimetral no poço:** Previne a entrada de águas parasitas na rede de esgoto e protege as estações de tratamento.

## 3. Guia de seleção comparativo

| Critério | Vedação interna de junta | Vedação terminal CIPP |
| --- | --- | --- |
| **Localização de instalação** | Juntas pontuais no meio da extensão | Extremidades de tubos revestidos no poço |
| **Geometria da seção** | Perfil simétrico plano contínuo | Perfil assimétrico escalonado em degrau |
| **Zonas de contato** | Paredes de tubos idênticos em ambos os lados | Tubo hospedeiro e superfície do liner CIPP |
| **Tipo de cinta mecânica** | Cintas de expansão cilíndricas | Cintas de bloqueio e expansão com degrau |
| **Produto Reliance** | [InternalPipeSeal](https://reliancetrenchless.com/pt/products/internal-pipe-seal) | [InternalPipeEndSeal](https://reliancetrenchless.com/pt/products/internal-pipe-end-seal) |

Table: Comparativo entre vedações de junta e vedações de extremidade CIPP.

![Abraçadeira e cinta de expansão da vedação terminal para estancar o espaço anular.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeEndSeal/optimized/InternalPipeEndSealClamp-1200.webp)

**Cinta de fixação e manga de vedação terminal.** Cintas mecânicas vedam permanentemente o espaço anular entre o tubo antigo e o revestimento, evitando infiltrações no poço. Fonte: [Vedações terminais internas](https://reliancetrenchless.com/pt/products/internal-pipe-end-seal).

Desenvolvidas conforme as diretrizes [NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation) e padrões de segurança [UK HSE](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm).

## 4. Roteiro de medição de campo

### Para vedações de junta:

- [ ] **Diâmetro interno real:** Medir na vertical e horizontal para checar ovalização.
- [ ] **Abertura axial da junta:** Afastamento máximo entre ponta e bolsa.
- [ ] **Degrau de desalinhamento:** Desnível radial entre as extremidades dos tubos.
- [ ] **Material e textura do tubo:** Concreto, ferro fundido, aço ou cerâmica.

### Para vedações terminais:

- [ ] **Diâmetro interno do tubo antigo:** Medido logo na boca de entrada do poço.
- [ ] **Espessura de parede do liner CIPP:** Determina a altura exata do degrau da borracha (4 a 15 mm).
- [ ] **Qualidade do corte terminal:** Assegurar que o corte do liner esteja uniforme e perpendicular.
- [ ] **Pressão hidrostática da água:** Nível da coluna d’água subterrânea para ajuste de torque das cintas.

Para aprofundar suas diretrizes de instalação, veja nosso [guia de medição para vedações internas](https://reliancetrenchless.com/pt/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide) e a [análise de vedações vs luvas metálicas](https://reliancetrenchless.com/pt/resources/internal-pipe-joint-seals-vs-repair-sleeves).

## Dimensione sua vedação

Consulte a tabela de modelos na [brochura Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf) e na nossa [planilha de especificações](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx), ou preencha nosso [formulário de consulta técnica](https://reliancetrenchless.com/pt/contact#product=InternalPipeSeal).

## Referências e documentos de origem

- [Estudo científico: Allouche et al. (2014), Avaliação retrospectiva de reabilitações CIPP e infiltração no espaço anular; Tunnelling and Underground Space Technology; DOI: 10.1016/j.tust.2012.02.002](https://doi.org/10.1016/j.tust.2012.02.002)
- [NASSCO — Diretrizes para reabilitação não destrutiva: Vedações mecânicas de juntas e terminações CIPP](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [UK HSE — Boas práticas de manutenção e inspeção de equipamentos pressurizados de trabalho](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [Brochura Reliance — Documentação técnica para vedações internas de tubulações](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf)
- [Folha de especificações Reliance — Dimensões nominais, perfis e cursos de expansão](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx)