# Ensaio de tubulação ou isolamento temporário: qual tampão escolher?

Canonical: https://reliancetrenchless.com/pt/blog/testing-vs-isolation-pipe-plugs

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

Diferencie ensaio e isolamento, interprete as dimensões TP e confira o escopo ASTM, as conexões e os documentos antes de selecionar.

Para ensaiar uma tubulação, comece pelo material, método e critério de aceitação. Para isolamento temporário, comece pela necessidade de controlar o fluxo e pelas condições do local. Fechar um trecho faz parte de alguns ensaios, mas não comprova, por si só, sua aprovação. A [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) ilustra essa diferença ao avaliar a perda de ar de um trecho de esgoto isolado.

A Reliance lista os [tampões de teste TP](https://reliancetrenchless.com/pt/products/testing-plugs) separadamente dos [tampões multidimensionais](https://reliancetrenchless.com/pt/products/multi-size-pipe-plugs) no [folheto, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2). Use essa distinção para solicitar a documentação correta e depois confirme o modelo e a configuração.

## Separe a tarefa do nome do produto

Uma consulta de ensaio deve identificar o que será avaliado e como o resultado será aceito. Uma consulta de isolamento deve descrever o fluxo a controlar e as condições enfrentadas pelo tampão. São perguntas de especificação, não aprovações automáticas de uma categoria de produtos.

Para ensaios de pressão, [UK HSE GS4, parágrafos 1, 5–6](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) identifica conjunto ensaiado, pressão e meio de ensaio como fatores relevantes e pede avaliação de riscos, procedimentos escritos, segregação e manutenção de conectores. A orientação trata da segurança de equipamentos de trabalho no Reino Unido; não certifica produtos Reliance.

![Dois esquemas: 1 trecho isolado, instrumento e registro; 2 seta de fluxo diante de fechamento, símbolo de revisão e registro.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/testing-vs-isolation-pipe-plugs/task-decisions.svg)

**1: Método de ensaio e registro de aceitação. 2: Condições de isolamento e revisão da configuração.** Ilustração original baseada em [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) e [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf). Os símbolos distinguem questões a resolver; não é um arranjo de tubulação, procedimento ou desenho em escala. Restrições mecânicas, controles e proteções não são representados.

## Relacione o método de ensaio à tubulação

No estudo **Low-pressure air testing of gravity sewer pipelines: Thermodynamics and leak rate modeling**, [Broutman & Kienow (1988)](https://doi.org/10.1061/%28ASCE)0733-947X(1988)114:5(570)) demonstraram que uma queda de 1 °C no ar comprimido gera uma perda aparente de 0,35 kPa, exigindo estabilização térmica e tomadas independentes.

A [ASTM F1417-25, escopo público 1.1 e 1.4](https://store.astm.org/f1417-25.html) abrange ensaios com ar a baixa pressão em redes de esgoto plásticas sem pressão. Descreve os métodos de pressão constante e de queda de pressão ao longo do tempo para determinar vazamentos de ar. Não é uma especificação universal para todos os materiais ou tubulações pressurizadas.

[Significado e uso 4.1–4.2](https://store.astm.org/f1417-25.html) informa que a perda de ar pode indicar tubos danificados ou juntas com vazamento, mas não deve quantificar infiltração ou exfiltração de água em serviço. Este artigo utiliza apenas o escopo e o texto explicativo públicos; a norma completa e seu procedimento operacional não foram revisados. Confirme a edição exigida pela autoridade do projeto.

## Leia modelo TP e descrição separadamente

Duas linhas da [tabela TP original](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) mostram por que o nome do modelo não basta:

| Modelo | Dimensão impressa na descrição |
| --- | --- |
| TP-DN150 | 100 mm / 4 in. |
| TP-DN200 | 160 mm / 6.3 in. |

Table: Folheto, página 2; valores originais preservados. A descrição não identifica essas dimensões como uma faixa de diâmetros de tubo compatíveis; não são recomendações de ajuste verificadas.

Peça à Reliance que esclareça o que essa dimensão mede e confirme o ajuste ao diâmetro interno real e ao estado do tubo. A [planilha compartilhada Plugs & Packers](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) contém tabelas MS, SS e RP, mas nenhuma linha TP, portanto não resolve essa questão dimensional.

O folheto também separa pressão de trabalho e contrapressão. Esses campos não são instruções de pressão de ensaio do projeto. Distinga o documento do modelo do método aprovado; [GS4, parágrafos 34–36](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) exige mangueiras e conectores adequados à pressão e ao meio de ensaio, dados acessíveis do fabricante e componentes compatíveis.

## Confira as conexões e a configuração fornecida

![Dois tampões da galeria Reliance com placas vermelhas, conexões centrais, conexões menores e olhais de içamento.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/TestingPlug/Library/optimized/TestingPlugsFlanged2-1222.webp)

Compare as conexões centrais e menores antes de especificar as peças de acoplamento. Foto original da [galeria Reliance](https://reliancetrenchless.com/pt/products/testing-plugs); não determina modelo, padrão de conexão, pressão nominal ou acessórios incluídos.

Uma conexão visível é um motivo para solicitar sua especificação. Confirme dimensões, peças de acoplamento e o conjunto de mangueira e manômetro fornecido para o modelo escolhido. [GS4, parágrafos 19–23](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) aborda deterioração de conectores e falhas de mangueiras; a [orientação HSE sobre inspeção](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) baseia escopo e intervalos nos riscos e nas recomendações do fabricante. Uma foto de catálogo não substitui esses registros.

Para uma cotação, envie:

- Material, diâmetro interno medido, estado e detalhes de acesso à tubulação.
- Se a tarefa é ensaio, isolamento ou ambos; para ensaio, inclua método, edição, meio e pressão especificada pelo projeto.
- Modelo TP solicitado, desenho das conexões e lista de acessórios, destacando a dimensão do folheto que precisa ser confirmada.

Consulte o [guia de seleção de tampões](https://reliancetrenchless.com/pt/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) para a lista completa e depois [solicite uma revisão da configuração do tampão de teste](https://reliancetrenchless.com/pt/contact#product=TestingPlugs).

## Perguntas frequentes sobre tampões de ensaio e de isolamento

### Posso usar um tampão de isolamento temporário num ensaio de ar a baixa pressão?

Não trate as duas tarefas como intercambiáveis. O [folheto, página 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) lista os tampões de teste TP e os tampões multidimensionais como famílias separadas, e a [página do tampão de teste](https://reliancetrenchless.com/pt/products/testing-plugs) indica que um modelo de isolamento ou de desvio não deve ser pedido para um ensaio de pressão. Envie o método, o meio e a pressão especificada pelo projeto com a consulta, para que a Reliance verifique a configuração.

### O TP-DN150 indica o diâmetro de tubo a que o tampão se ajusta?

Não. O folheto descreve o TP-DN150 com uma dimensão de 100 mm / 4 in. e não a identifica como faixa de diâmetros de tubo compatíveis. A [planilha compartilhada Plugs & Packers](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) contém apenas tabelas MS, SS e RP, sem linhas TP, pelo que também não resolve a questão. Peça à Reliance que esclareça o que essa dimensão mede e confirme o ajuste ao diâmetro interno medido e ao estado do tubo.

### A ASTM F1417-25 abrange todos os ensaios de tubulação?

Não. O escopo público abrange ensaios com ar a baixa pressão em redes de esgoto plásticas sem pressão e descreve os métodos de pressão constante e de queda de pressão ao longo do tempo para determinar vazamentos de ar. Não é uma especificação universal para todos os materiais ou tubulações pressurizadas. Este artigo avaliou apenas o escopo e o texto de significado públicos, portanto confirme a edição exigida pela autoridade do projeto.

### A pressão de trabalho do folheto pode servir como pressão de ensaio do projeto?

Não. Pressão de trabalho e contrapressão são campos separados no folheto e não são uma instrução de pressão de ensaio do projeto. [GS4, parágrafos 34–36](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) exige mangueiras e conectores adequados à pressão e ao meio de ensaio, dados acessíveis do fabricante e componentes compatíveis. Use o método aprovado e a pressão do projeto e depois confira os dados do modelo com eles.

### O que deve constar num pedido de tampão de teste?

Envie o material do tubo, o diâmetro interno medido, o estado e os detalhes de acesso. Indique se a tarefa é ensaio, isolamento ou ambos; para ensaio, acrescente método, edição, meio e pressão especificada pelo projeto. Inclua o modelo TP solicitado, o desenho das conexões e a lista de acessórios, e assinale a dimensão do folheto que precisa de confirmação.

## Referências e documentos de origem

- [ASTM F1417-25 — escopo público 1.1/1.4 e significado e uso 4.1–4.2; norma completa não revisada](https://store.astm.org/f1417-25.html)
- [UK HSE — GS4, requisitos de segurança para ensaios de pressão, quarta edição (2012), parágrafos 1, 5–6, 19–23, 34–36; orientação britânica](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [UK HSE — Inspeção de equipamentos de trabalho: riscos, escopo e recomendações do fabricante](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [Folheto Reliance Plugs — página 2, tabela de tampões de teste; campos originais de modelo e descrição](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Planilha Reliance Plugs & Packers — seções MS, SS e RP; sem linhas de modelos TP](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Estudo acadêmico: Broutman & Kienow (1988), Low-pressure air testing of gravity sewer pipelines: Thermodynamics and leak rate modeling; ASCE Journal of Transportation Engineering, DOI: 10.1061/(ASCE)0733-947X(1988)114:5(570)](https://doi.org/10.1061/%28ASCE)0733-947X(1988)114:5(570))