# Como escolher um obturador insuflável para tubagens

Canonical: https://reliancetrenchless.com/pt/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide

Language: pt

Escolha um obturador insuflável para tubagens pela sua função, pelo diâmetro interior medido, pelas condições de acesso e pelos limites específicos do modelo. Confirme separadamente a pressão de enchimento e a contrapressão e indique se é necessário um bypass. Um tamanho nominal ou o nome de uma família não basta para estabelecer a adequação.

Este guia ajuda a preparar um pedido de compra. Não prescreve definições de enchimento, um procedimento de ensaio de pressão ou um projeto de retenção. Use as instruções confirmadas para o produto exato e um plano de segurança específico do local, preparado por pessoal qualificado.

## 1. Separar os requisitos de isolamento, bypass e ensaio

Comece pelo trabalho e não por um código de catálogo. O isolamento temporário, o desvio do caudal e o ensaio da tubagem são requisitos diferentes. Registe o que tem de ser bloqueado ou ensaiado e se o caudal tem de continuar através de uma disposição de bypass prevista. Se o trabalho for antes uma reparação localizada com remendo, reveja o equipamento de packer de reparação, em vez de presumir que um obturador de estanquidade fará o mesmo trabalho.

A Reliance agrupa obturadores de vários tamanhos, de tamanho único e de ensaio na sua família de obturadores. Use essa visão geral para pré-selecionar o tipo de produto relevante e depois verifique o modelo concreto. As descrições da família são uma introdução, não uma aprovação para todos os materiais de tubagem, métodos de ensaio ou condições de pressão.

Usar o trabalho para pré-selecionar um tipo; confirmar a configuração exata.

| Tipo de produto | Ponto de partida | Perguntas ao fornecedor |
| --- | --- | --- |
| Multi-size pipe plugs | An application within a published fit range | Which model fits the measured bore, and is bypass required? |
| Single-size pipe plugs | A plug selected for a nominal pipe size | What actual bore and access conditions are permitted for this model? |
| Testing plugs | A proposed pipeline test or stated testing task | What fit dimensions, test conditions and limits apply to this configuration? |

Sources:
- [Obturadores e ensaios Reliance: comparação dos tipos de produto](https://reliancetrenchless.com/pt/products/pipe-plugs-and-testing)
- [Obturadores Reliance de tamanho único: tamanhos nominais e informação específica do modelo](https://reliancetrenchless.com/pt/products/single-size-pipe-plugs#product-guide)
- [Obturadores de ensaio Reliance: definições de dimensões e tabela da brochura](https://reliancetrenchless.com/pt/products/testing-plugs#product-guide)

## 2. Manter distintos o tamanho nominal, o diâmetro medido e as dimensões do produto

Registe o diâmetro interior medido no local onde o obturador ficará, o material da tubagem e o estado da superfície. Um tamanho nominal ou os algarismos no nome de um modelo não substituem um intervalo de ajuste confirmado. Se o interior for irregular ou a tubagem mudar de tamanho, envie um esboço e as medições em vez de confiar num único valor nominal.

As dimensões do produto esvaziado descrevem outra restrição: o acesso. Inclua a abertura de entrada, o espaço de introdução e eventuais curvas ou restrições. Peça as dimensões da configuração completa, incluindo as ligações e os acessórios relevantes. Um obturador pode pertencer à categoria de tamanho pretendida e, ainda assim, exigir uma avaliação de acesso.

A página do produto dos obturadores de ensaio salienta especificamente que a dimensão descritiva da brochura não está identificada como um intervalo de tubagens suportado. Confirme o significado dessa dimensão antes de a comparar com uma medição da tubagem. Mantenha a fonte original e o cabeçalho da coluna junto das dimensões enviadas para revisão.

Sources:
- [Obturadores Reliance de vários tamanhos: notas das fontes, bypass e especificações](https://reliancetrenchless.com/pt/products/multi-size-pipe-plugs#product-guide)
- [Obturadores Reliance de tamanho único: tamanhos nominais e informação específica do modelo](https://reliancetrenchless.com/pt/products/single-size-pipe-plugs#product-guide)
- [Obturadores de ensaio Reliance: definições de dimensões e tabela da brochura](https://reliancetrenchless.com/pt/products/testing-plugs#product-guide)

## 3. Confirmar separadamente a pressão de enchimento e a contrapressão

![Diagrama conceptual de um obturador de tubagem que distingue a pressão no interior do obturador da pressão exercida pelo conteúdo da tubagem.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Guides/pipe-plug-pressure-terms.svg)

Diagrama conceptual, sem escala. A pressão de enchimento e a contrapressão são condições diferentes; não é uma definição de pressão, um limite de contrapressão ou um projeto de retenção.

A pressão de enchimento é a pressão no interior do obturador insuflável. A contrapressão atua contra o obturador a partir do conteúdo da tubagem e pode empurrá-lo ao longo da tubagem. São condições diferentes; um valor de enchimento do catálogo não estabelece a contrapressão permitida.

Os documentos Reliance de vários tamanhos utilizam colunas separadas para a pressão de enchimento e a contrapressão máxima. Peça os limites e as instruções para o modelo, a configuração e as condições da tubagem selecionados. Não infira uma classificação para toda a gama a partir de um título de brochura, de outro modelo ou do produto de um fabricante concorrente.

No pedido, registe as condições de operação ou ensaio esperadas com as unidades e explique como foi obtida a informação sobre a pressão. Se só existir um nível de água, uma especificação de ensaio ou uma medição incompleta do local, partilhe a informação original e peça uma revisão técnica. Não adivinhe uma definição a partir deste artigo. A retenção, a instalação e a gestão da pressão continuam a fazer parte do procedimento aprovado para o local.

O diagrama mostra os dois termos como registos separados num pedido. Não mostra uma altura de água permitida, uma definição de enchimento ou uma disposição de retenção. Guarde as instruções específicas do modelo e a revisão de segurança do local com a cotação.

Sources:
- [Obturadores Reliance de vários tamanhos: notas das fontes, bypass e especificações](https://reliancetrenchless.com/pt/products/multi-size-pipe-plugs#product-guide)
- [PlugCo: pressão de enchimento e contrapressão \(apenas terminologia; não são valores Reliance\)](https://www.plugco.net/pipe-plug-inflation-presure-and-back-pressure)

## 4. Especificar o que o bypass tem de fazer

A gama publicada de vários tamanhos distingue os obturadores MS sem bypass dos obturadores MSBP com bypass. Indique se é necessário desviar o caudal, o que deve passar pela disposição prevista e que ligações ou limitações do local devem ser consideradas.

A palavra «bypass», por si só, não estabelece uma capacidade de caudal nem uma disposição completa de bombagem. Peça ao fornecedor que confirme a passagem e as ligações da configuração cotada e identifique qualquer equipamento separado necessário. Não presuma que pode substituir um modelo sem bypass que, de resto, pareça semelhante.

Peça também uma lista discriminada de acessórios. A brochura descreve um manómetro e uma mangueira de ar e lista separadamente as mangas de proteção. A cotação deve confirmar o que é fornecido para a sua encomenda, em vez de deixar o comprador deduzir o conteúdo a partir de uma fotografia ou de um acessório referido noutro local.

Sources:
- [Obturadores Reliance de vários tamanhos: notas das fontes, bypass e especificações](https://reliancetrenchless.com/pt/products/multi-size-pipe-plugs#product-guide)

## 5. Comparar os documentos de origem, não apenas os números

As páginas de produto da Reliance mantêm a brochura e a folha de cálculo originais. A página de vários tamanhos regista explicitamente diferenças em algumas dimensões, pesos e valores de pressão. Essas diferenças não se resolvem escolhendo o valor mais favorável ou presumindo silenciosamente que um documento é mais recente.

Inclua no pedido o modelo, o nome do documento e a linha. Peça por escrito a especificação, o desenho, a configuração e as instruções de operação aplicáveis. A página dos obturadores de ensaio também explica que a folha de cálculo partilhada não contém linhas de modelos TP; a ausência de uma linha nessa folha não significa que não existam especificações para obturadores de ensaio.

Não avance com uma suposição de pressão ou ajuste enquanto uma discrepância relevante não estiver resolvida. Guarde os documentos confirmados com a encomenda e peça os documentos de inspeção ou aceitação necessários para o projeto. Uma descrição geral do catálogo não estabelece uma certificação nem a adequação a um serviço específico.

Sources:
- [Obturadores Reliance de vários tamanhos: notas das fontes, bypass e especificações](https://reliancetrenchless.com/pt/products/multi-size-pipe-plugs#product-guide)
- [Obturadores de ensaio Reliance: definições de dimensões e tabela da brochura](https://reliancetrenchless.com/pt/products/testing-plugs#product-guide)
- [Pedidos Reliance sobre qualidade e documentos do projeto](https://reliancetrenchless.com/pt/quality)

## Um ponto de partida melhor do que «enviar preço para um obturador»

Descreva se o trabalho é de isolamento ou de ensaio, indique o diâmetro medido e as limitações de acesso e explique se o caudal tem de ser desviado. Inclua a informação de pressão que efetivamente tem, o modelo ou documento que consultou, a quantidade e o destino.

Peça ao fornecedor que identifique a configuração a avaliar e confirme o ajuste, os limites de pressão separados, as ligações do bypass e o âmbito do fornecimento. Quando as condições ainda não forem conhecidas, marque-as como desconhecidas no pedido. É um exemplo de compra, não uma aplicação concluída, uma recomendação de modelo ou uma instrução para operar um obturador.

## O que incluir no seu pedido

- Função: isolamento temporário, desvio do caudal ou ensaio da tubagem; indique os requisitos de ensaio previstos.
- Diâmetro interior medido, material e condição local da tubagem; registe o tamanho nominal separadamente.
- Abertura de entrada, espaço de introdução, percurso de acesso e eventuais curvas ou restrições.
- Contrapressão ou condições de ensaio esperadas, unidades e origem da informação; identifique o que ainda não foi medido.
- Necessidade de bypass, configuração de caudal prevista, ligações disponíveis e limitações.
- Modelo e documento ou linha candidatos; peça a confirmação do ajuste e dos limites separados de enchimento e contrapressão.
- Quantidade, destino, data de entrega pretendida, lista de acessórios e documentos de inspeção necessários.

[Pedir uma revisão da configuração do obturador de tubagem](https://reliancetrenchless.com/pt/contact?product=MultiSizePipePlugs)

The contact form opens an email draft for the visitor to review and send; it does not confirm delivery.