# Как читать заводской протокол испытаний трубной заглушки

Canonical: https://reliancetrenchless.com/ru/blog/pipe-plug-factory-test-report

Published: 2026-11-11 · Updated: 2026-11-11 · By Reliance Trenchless

Заводской протокол испытаний должен связывать конкретную заглушку, условия испытания и результат с вашим заказом. Проверьте эти поля до приёмки.

Заводской протокол испытаний трубной заглушки Reliance полезен только тогда, когда по нему можно связать один испытанный образец с одной позицией заказа. В нём должны быть указаны точная модель и исполнение, уникальный номер протокола и номер образца или партии, метод испытания и его редакция, испытательная среда, применённые средства измерений, ступени давления и время выдержки, критерий приёмки, измеренный результат, а также кто проводил испытание и утвердил его. Тот же протокол должен называть заказ на поставку, счёт или упаковочный лист, к которым он относится. Если хотя бы одно из этих звеньев отсутствует, у вас есть запись об испытании, но ещё нет доказательства, что на объект поставлена та заглушка, которую испытывали.

Многоразмерная серия Reliance — практический пример. [Руководство по многоразмерным трубным заглушкам](https://reliancetrenchless.com/ru/products/multi-size-pipe-plugs) отделяет заглушки MS для перекрытия от байпасной серии MSBP и приводит модельный ряд от MS 50-100 до MS 800-1500. [Брошюра, страница 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) для каждой модели MS указывает максимальное давление накачки (рабочее), максимальное противодавление (сдвига), диаметр изделия, общую длину и массу нетто, а манометр и 10-метровый воздушный шланг включает в комплект принадлежностей. Это те поля, которые протокол должен повторить, прежде чем вы сравните результат с заказом.

## Свяжите протокол с заглушкой

Начинайте с идентификации, а не с отметки о приёмке. Протокол должен повторять код модели точно в том виде, в каком он заказан, указывать исполнение (перекрытие MS или байпас MSBP) и идентифицировать отдельный образец серийным номером, партией или иным уникальным обозначением, которое есть также на заглушке или её упаковке. Протокол, в котором написано только «заглушка MS» или «DN 500», нельзя привязать к конкретной позиции заказа.

| Поле протокола | Что должно быть указано | Где проверять |
| --- | --- | --- |
| Модель и исполнение | Точный код, например MS 500-1000; перекрытие MS или байпас MSBP | Заказ на поставку, таблица изделий, брошюра, страница 2 |
| Идентификация образца | Серийный номер или номер партии, дата изготовления, если указана, и место маркировки | Этикетка заглушки, упаковочный лист, запись о контроле |
| Объём выборки | Одно изделие, образец из партии или 100%-ное испытание; число испытанных | Шапка протокола и позиция заказа |
| Идентификация протокола | Уникальный номер, редакция, дата, место испытания, метод и редакция, страница x из y | Управление документацией или поставщик |
| Ссылка на заказ | Номер заказа, позиция, количество и счёт или упаковочный лист | Ваш заказ и отгрузочные документы |
| Утверждение | Дата испытания, испытатель и утверждающее лицо | Нижний колонтитул или блок утверждения протокола |

Table: Минимальные поля идентификации. Код модели и исполнение должны совпадать во всех документах. Один номер протокола не доказывает идентичность образца.

Протокол на один образец нельзя распространять на партию, если в нём не указано основание выборки. Если заказ на двадцать заглушек, а протокол охватывает одну, спросите, согласован ли такой отбор или остальные изделия имеют отдельные записи. Зафиксируйте ответ в документации заказа.

Код модели — не диапазон совместимости. MS 500-1000 — это каталожный интервал, а не размер трубы, которую вы будете перекрывать. Протокол должен также указывать диаметр испытательной оснастки или камеры и положение заглушки, чтобы было видно, похожи ли условия испытания на вашу задачу. [Руководство по выбору](https://reliancetrenchless.com/ru/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) уже разделяет номинальный размер, измеренный внутренний диаметр и доступ. Протокол не должен сводить их к одному числу.

![Пять связанных блоков записей: заказ на поставку, шапка протокола, образец, запись испытания и комплект поставки, с полями, которые должны совпадать.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/report-to-order.svg)

**Пять ссылок, которые должны совпадать до приёмки.** Цепочка связывает позицию заказа, шапку протокола, идентификацию образца, запись испытания и комплект поставки. Это контрольный список управления документацией, а не процедура испытания и не доказательство того, что конкретный протокол Reliance содержит эти поля. Источники: [руководство HSE по инспекции](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) о записях и физических доказательствах и [брошюра Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) о полях модели и принадлежностей.

Два опубликованных документа MS Reliance не идентичны. В брошюре одиннадцать строк MS, включая MS 50-100, MS 70-150, MS 600-1200 и MS 800-1500. [Таблица](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) содержит только строки с MS 100-200 по MS 500-1000. Если заказ сделан на модель, которой нет в таблице, протокол должен ссылаться на брошюру или чертёж модели, а не на несуществующую строку таблицы. Таблица также называет столбец диаметра «Min. Inner Dia.», тогда как в брошюре тот же участок назван «Product Diameter». Не считайте эти заголовки взаимозаменяемыми без письменного подтверждения.

Столбцы давления требуют такой же аккуратности. Брошюра разделяет «Max. Inflating (Working) Pressure» и «Max. Back (Sliding) Pressure». Это разные условия. Одно — давление внутри заглушки. Другое — давление содержимого трубы, которое стремится сдвинуть заглушку вдоль трубопровода. Протокол с одним числом без указания, о каком давлении идёт речь, нельзя сравнить ни с одним из столбцов.

| Модель | Брошюра: макс. давление накачки / макс. противодавление | Таблица: макс. давление накачки / макс. противодавление | Другие различающиеся поля |
| --- | --- | --- | --- |
| MS 100-200 | 2,0 / 1,0 бар | 2 / 0,8 бар | Диаметр 95 против 96 мм; масса 1,5 против 3 кг |
| MS 300-600 | 1,5 / 0,5 бар | 2 / 0,8 бар | Масса 13 против 12 кг |
| MS 400-800 | 1,5 / 0,5 бар | 2 / 0,6 бар | Масса 20 против 18 кг |
| MS 500-1000 | 1,5 / 0,5 бар | 1,5 / 0,5 бар | Масса 29 против 28 кг |

Table: Выбранные строки MS из брошюры, страница 2, и строк 3-9 таблицы, проверено 2026-11-11. Таблица показывает расхождения документов, а не утверждённые эксплуатационные пределы. Спросите, какая редакция действует для заказа, и потребуйте указать её в протоколе.

Там, где документы расходятся, не выбирайте более удобное число. Потребуйте, чтобы протокол указал источник. Техническая таблица на [странице многоразмерного изделия](https://reliancetrenchless.com/ru/products/multi-size-pipe-plugs#product-guide) для этих строк MS следует значениям брошюры. Таблица — отдельный документ с другими строками. Если протокол не ссылается ни на один из них, запросите действующую спецификацию в письменном виде, прежде чем принимать поставку.

Для заказа одноразмерной заглушки используйте [таблицу одноразмерных изделий](https://reliancetrenchless.com/ru/products/single-size-pipe-plugs#product-guide) и не переносите пару давлений MS на модель SS. Логика протокола та же, но строка модели и основа давления другие.

## Определите условия испытания и средства измерений

Число давления ничего не значит без условий, в которых оно получено. Протокол должен называть испытательную среду (вода, воздух или другая жидкость), испытательную оснастку или камеру, давление на каждой ступени и время выдержки, температуру и средство измерений для каждого отсчёта. Он должен идентифицировать манометр серийным номером и датой калибровки, а критерий приёмки указать до результата.

[UK HSE GS4, пункты 5-6 и 13](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) ставит те же вопросы: размер испытываемой сборки, испытательное давление, среда и то, какая часть сборки испытывается. [Пункты 29-35](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) добавляют, как сборка нагружается, контролируется и освобождается от давления, и требуют шланги и соединения, рассчитанные на испытательное давление и среду. [Пункты 39-45](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) описывают сброс давления, ступенчатое повышение, обнаружение утечек и перепад температуры, который может потребовать технической оценки. Протокол без среды, средства измерений или длительности ступени не отвечает на эти вопросы.

![Концептуальная схема испытания: заглушка в трубе, манометр, предохранительный клапан, насос и шланг, а также полоса записи для среды, температуры, ступеней давления и времени выдержки.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/test-setup.svg)

**Концептуальная схема испытания, без масштаба.** Схема разделяет испытуемый образец, манометр, сброс или выпуск воздуха, насос и шланг, а также поля записи, которые должен приводить протокол. Это не испытательный стенд Reliance, не рабочая процедура, не проект фиксации и не класс давления. Источник: [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf), пункты 5-6, 29-35 и 39-45.

Пункт 15 GS4 по возможности предпочитает воду или другую жидкость газу, чтобы снизить запасённую энергию. Испытание водой не является автоматически правильным для любого случая. Протокол всё равно должен указывать, какая среда применялась. Испытание водой и испытание воздухом — разные доказательства, даже если оба заканчиваются словом «годен».

Используйте пронумерованную проверку вместо взгляда на поле «годен/не годен»:

1. Прочитайте шапку протокола и подтвердите номер, редакцию, дату и число страниц.
2. Сопоставьте код модели и исполнение с позицией заказа на поставку.
3. Сопоставьте номер образца или партийную маркировку с заглушкой и упаковочным листом.
4. Подтвердите метод и редакцию испытания, а также то, является ли протокол испытанием на прочность, на герметичность или функциональным.
5. Проверьте среду, оснастку, ступени давления, время выдержки, температуру и обозначения средств измерений.
6. Сравните измеренный результат с указанным критерием приёмки в указанных единицах.
7. Подтвердите испытателя и утверждающее лицо, затем подшейте протокол к документам заказа.

[Пункт 1 GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) определяет испытание давлением как подвод запасённой энергии для проверки прочности, целостности и/или работоспособности. Попросите протокол указать, что именно из этого он подтверждает. «Годен» без критерия невозможно проверить. Критерий без измеренного значения — тоже не результат.

Идентификация средства измерений имеет практический смысл. Если манометр не обозначен, то же число могло быть получено с любого манометра на стенде. Если нет даты калибровки, нельзя понять, был ли отсчёт прослеживаемым на момент испытания. Сам калибровочный сертификат протокол может не приводить. Но он должен давать обозначение манометра или сертификата, чтобы вы могли его запросить.

## Отделяйте результаты испытания от разрешения на эксплуатацию

Успешное заводское испытание — это доказательство, относящееся к одному образцу в условиях, указанных в протоколе. Это не разрешение на эксплуатацию, не приёмочное испытание на объекте и не гарантия, что заглушка выдержит заданное противодавление в конкретной трубе. Держите три вопроса раздельно: что испытывали, что требует проект и кто утвердил монтаж.

![Три столбца: запись заводского испытания, приёмочное испытание на объекте и разрешение на эксплуатацию, со стрелками, показывающими, что это отдельные решения.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/result-boundary.svg)

**Три отдельных решения.** Запись заводского испытания описывает один образец в указанных условиях; приёмочное испытание на объекте описывает смонтированный трубопровод по методу проекта; разрешение на эксплуатацию — решение проекта. Стрелки показывают, что одно не становится автоматически следующим. Концептуальная схема, а не процедура или схема согласования. Источники: [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) пункт 1 и [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) открытая область применения и раздел 4.2.

[ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) — полезное сравнение, потому что его открытая область применения охватывает испытание воздухом низкого давления безнапорных пластиковых канализационных труб, а не заводское испытание заглушки. [Значение и применение 4.2](https://store.astm.org/f1417-25.html) указывает, что потерю воздуха нельзя использовать как количественную меру инфильтрации или эксфильтрации при эксплуатации. Стандарт — полевая практика приёмки со своим методом и пределами. Заводской протокол и испытание на объекте отвечают на разные вопросы, и одно не становится автоматически другим.

Протокол может быть технически действительным и всё же не закрывать закупку. Сверьте критерий приёмки с заказом. Если заказ задаёт максимальное противодавление, протокол должен указывать давление и продолжительность испытания заглушки и то, является ли результат испытанием на прочность, на герметичность или функциональным. Это разные утверждения. Протокол должен также указывать диаметр испытательной оснастки и положение заглушки, потому что испытание в небольшой жёсткой камере — не то же доказательство, что испытание в трубе большего диаметра или в гибкой существующей трубе.

Не принимайте протокол, в котором написано только «годен», без критерия. Приёмка сравнивает измеренное значение с пределом. Если протокол даёт измеренное давление, но не даёт предела приёмки, или даёт предел без измеренного значения, решение невозможно проверить. Запросите недостающее поле или исправленный протокол, прежде чем принимать поставку.

Если указана сторонняя лаборатория, проверьте, что протокол называет лабораторию и метод, и подтвердите область её работ именно для этого испытания. Название или логотип лаборатории не является одобрением изделия и не заменяет решение проекта о приёмке. Если договор требует сертификат или декларацию, запросите этот отдельный документ и проверьте его область действия. Протокол испытаний его не заменяет.

## Храните протокол вместе с документами заказа

Подшивайте протокол к заказу на поставку, счёту, упаковочному листу и любым сертификатам принадлежностей или материалов, используя одни и те же обозначения протокола и образца. Протокол найдётся только тогда, когда следующий сотрудник сможет отыскать его по номеру заказа или по серийной либо партийной маркировке заглушки. Храните исходный файл и копию только для чтения. Не полагайтесь на фотографию экрана.

[Руководство UK HSE по инспекции](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) указывает, что записи об инспекции следует хранить как минимум до следующей инспекции, а оборудование, покидающее организацию, должно сопровождаться физическим доказательством последней инспекции, например протоколом или биркой. Это руководство по инспекции рабочего оборудования, а не правило заводских испытаний. Оно поддерживает тот же принцип управления документацией. Запись должна следовать за изделием и быть доступной следующему пользователю.

Простой комплект документов содержит:

- Позицию заказа с моделью, исполнением и количеством.
- Заводской протокол испытаний с номером протокола, номером образца, методом, условиями, результатом и утверждением.
- Упаковочный лист или счёт с той же моделью и той же серийной или партийной маркировкой.
- Перечень принадлежностей, включая манометр и 10-метровый воздушный шланг, которые брошюра указывает для каждой заглушки.
- Любой сертификат калибровки или материала, который требует заказ.
- Короткую сопроводительную записку с перечнем полученного и того, чего ещё не хватает.

Если протокол и упаковочный лист используют разные коды моделей, остановитесь и запросите письменное исправление до приёмки поставки. Не переводите код самостоятельно и не предполагайте, что похожий номер модели охватывает то же исполнение.

Чтобы получить протокол, соответствующий вашему заказу, отправьте позицию заказа, точный код модели, измеренный внутренний диаметр и требуемое противодавление, метод и редакцию испытания, среду, критерий приёмки и пункт назначения. Руководство Reliance по многоразмерным заглушкам перечисляет необходимые данные проекта: измеренный внутренний диаметр, среда, рабочие условия, включая давление накачки и противодавление, количество, пункт назначения и предпочтения по доставке. Используйте [запрос по многоразмерным трубным заглушкам](https://reliancetrenchless.com/ru/contact#product=MultiSizePipePlugs) и приложите позицию заказа и любой уже полученный протокол. Если заказ на одноразмерную заглушку, используйте [запрос по одноразмерным трубным заглушкам](https://reliancetrenchless.com/ru/contact#product=SingleSizePipePlugs).

## FAQ: Заводские протоколы испытаний трубных заглушек

### Какие данные идентификации минимально нужны в заводском протоколе испытаний трубной заглушки?

Как минимум протокол должен указывать номер и редакцию, точную модель и исполнение, серийный номер или номер партии образца, заказ на поставку или позицию заказа, дату испытания, а также испытателя и утверждающее лицо. Если нет кода модели, обозначения образца или ссылки на заказ, результат нельзя связать с полученной заглушкой. Запросите исправленный протокол до приёмки поставки.

### Доказывает ли заводской протокол, что заглушка выдержит противодавление проекта?

Нет. Он фиксирует, что сделал один образец по методу и в условиях протокола. Он не доказывает работу в вашей трубе с вашим монтажом, фиксацией, средой и температурой. Используйте протокол как доказательство для образца, а условия проекта и действующие пределы модели проверяйте отдельно. Приёмочное испытание на объекте или компетентное утверждение проекта — другое решение.

### Какое давление сравнивать: накачки или противодавление?

Сравнивайте давление, измеренное в протоколе, с соответствующим столбцом действующей таблицы моделей. [Брошюра Reliance, страница 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) приводит «Max. Inflating (Working) Pressure» и «Max. Back (Sliding) Pressure» отдельно. Одно — давление внутри заглушки, другое — давление содержимого трубы, которое стремится сдвинуть заглушку вдоль трубопровода. Не подменяйте одно другим.

### Что делать, если брошюра и таблица дают разные значения для моей модели?

Не выбирайте более удобное значение. Спросите, какая редакция действует для заказа, и потребуйте, чтобы протокол указал источник. Например, брошюра даёт для MS 300-600 максимальное давление накачки 1,5 бар и максимальное противодавление 0,5 бар, а [таблица](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) — 2 бар и 0,8 бар. Храните оба документа в документации заказа, пока поставщик письменно не подтвердит применимую спецификацию.

### Можно ли принять протокол, в котором написано только «годен»?

Только если протокол также даёт измеренное значение, критерий приёмки, метод, среду и условия испытания. Для приёмки нужны измеренное значение и указанный предел. Если какого-то из этих полей нет, запросите недостающую запись или исправленный протокол. [Руководство по выбору](https://reliancetrenchless.com/ru/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) и [руководство по контролю и хранению](https://reliancetrenchless.com/ru/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage) охватывают более широкий запрос и записи об оборудовании.

## Ссылки и исходные документы

- [UK HSE — GS4, требования безопасности при испытаниях давлением, четвёртое издание (2012), пункты 1, 5-6, 13, 15, 29-35 и 39-45; британское руководство](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [UK HSE — Инспекция рабочего оборудования: инспекция на основе риска, записи и физические доказательства (обновлено 2024-10-29)](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [ASTM F1417-25 — открытая область применения 1.1-1.4 и раздел «Значение и применение» 4.1-4.3; полный стандарт не изучен](https://store.astm.org/f1417-25.html)
- [Брошюра Reliance Plugs — страница 2, таблица Multi Size Pipe Plugs without Bypass, поля давления, размеры, массы и комплект принадлежностей](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Таблица Reliance Plugs & Packers — строки MS 3-9, исходные заголовки сохранены](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Многоразмерные трубные заглушки Reliance — руководство по изделию и техническая таблица, варианты MS и MSBP](https://reliancetrenchless.com/ru/products/multi-size-pipe-plugs)
- [Руководство Reliance по выбору надувных трубных заглушек — задача, измеренный внутренний диаметр, доступ и раздельные термины давления](https://reliancetrenchless.com/ru/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)
- [Руководство Reliance по контролю, очистке и хранению надувных трубных заглушек — идентификация оборудования и записи](https://reliancetrenchless.com/ru/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage)