# น้ำซึมเข้า vs น้ำรั่วออก บริเวณข้อต่อท่อ: สองทิศทางการไหลที่ทำลายระบบท่อ

Canonical: https://reliancetrenchless.com/th/blog/infiltration-vs-exfiltration-pipe-joints

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

เปรียบเทียบกลไกน้ำใต้ดินซึมเข้าและน้ำเสียรั่วออกตามข้อต่อท่อ ความเสี่ยงต่อการเกิดโพรงดินทรุด และวิธีแก้ปัญหาด้วยซีลข้อต่อท่อภายในแบบกลไกสองทิศทาง

เมื่อผู้ดูแลระบบท่อระบายน้ำพบปริมาณน้ำไหลเข้าสู่ระบบบำบัดน้ำเสียเพิ่มขึ้นอย่างผิดปกติ หรือพบรอยร้าวและการทรุดตัวของผิวถนน ต้นตอของปัญหามักเกิดจากข้อต่อท่อชำรุดเสียหาย อย่างไรก็ตาม ลักษณะความเสียหายทางวิศวกรรมนั้นขึ้นอยู่กับทิศทางการไหลโดยตรง: น้ำใต้ดินกำลังไหลทะลักเข้าสู่ท่อ หรือน้ำเสียกำลังรั่วซึมออกสู่ชั้นดินรอบนอก?

**น้ำซึมเข้า (Infiltration)** และ **น้ำรั่วออก (Exfiltration)** เป็นสองด้านของความเสียหายบริเวณข้อต่อท่อ การสับสนระหว่างสองปัญหานี้มักทำให้เลือกวิธีซ่อมแซมแบบทิศทางเดียว ซึ่งจะล้มเหลวทันทีเมื่อระดับน้ำใต้ดินในแต่ละฤดูกาลเปลี่ยนแปลงจนเกิดการกลับทิศทางของแรงดันน้ำ

ก่อนการซ่อมแซมเฉพาะจุดแบบไร้การขุดด้วย [ซีลข้อต่อท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal) จำเป็นต้องเข้าใจแรงดันไฮดรอลิกและความเสี่ยงของแต่ละทิศทางการไหล

## 1. น้ำใต้ดินซึมเข้า (Infiltration): ทิศทางจากภายนอกเข้าสู่ภายใน

**การซึมเข้า** เกิดขึ้นเมื่อน้ำใต้ดินภายนอกไหลเล็ดลอดเข้าสู่ท่อผ่านทางข้อต่อที่เลื่อนหลุด ปะเก็นยางเสื่อมสภาพ หรือปากท่อแตกร้าว

แรงขับเคลื่อนหลักคือแรงดันน้ำใต้ดิน (Hydrostatic Head): เมื่อระดับน้ำใต้ดินสูงกว่าระดับก้นท่อ น้ำจะออกแรงดันในแนวรัศมีอัดเข้าหารอยต่อของท่ออย่างต่อเนื่อง

![วิศวกรตรวจสอบข้อต่อท่อคอนกรีตเพื่อประเมินการรั่วซึมของน้ำใต้ดินและการเกิดโพรงดิน](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSealSite1-571.webp)

**การตรวจสอบน้ำใต้ดินซึมเข้าบริเวณข้อต่อท่อคอนกรีต.** น้ำที่ซึมเข้าจะพัดพาดินทรายรอบท่อเข้าไป เกิดเป็นโพรงใต้ดินจนถนนทรุดตัว แหล่งที่มา: [ซีลข้อต่อท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal)

### ผลกระทบความเสียหายจากการซึมเข้า:

1. **ระบบบำบัดน้ำเสียรับน้ำเกินพิกัด:** น้ำใต้ดินที่ใสสะอาดจะเข้าไปเจือจางน้ำเสีย ทำให้สถานีสูบน้ำทำงานหนักเกินกำลังในช่วงฝนตก และสิ้นเปลืองค่าไฟมหาศาลในการบำบัดน้ำที่ไม่ปนเปื้อน
2. **การชะล้างดินใต้ท่อจนเกิดโพรงถนนยุบ:** น้ำไม่ได้ไหลเข้ามาเปล่าๆ แต่มันพัดพาดินทรายและวัสดุรองก้นท่อเข้าไปด้วย ก่อให้เกิดโพรงขนาดใหญ่ใต้ท่อ จนทำให้ผิวถนนด้านบนทรุดตัวลงอย่างกะทันหัน
3. **การตรวจสอบด้วยกล้อง CCTV (NASSCO):** ตามเกณฑ์ [NASSCO PACP](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) การซึมเข้าที่ข้อต่อแบ่งเป็น 4 ระดับ: คราบน้ำ (Stain), หยดน้ำ (Dripping), น้ำไหลต่อเนื่อง (Running) และน้ำพุ่งเป็นสาย (Gushing)

## 2. น้ำเสียรั่วออก (Exfiltration): ภัยเงียบจากภายในออกสู่ภายนอก

**การรั่วออก** คือกระบวนการตรงกันข้าม: น้ำเสียชุมชน น้ำทิ้งอุตสาหกรรม หรือน้ำฝนที่เอ่อล้น ดันตัวรั่วซึมผ่านช่องว่างรอยต่อออกไปสู่ดินและแหล่งน้ำใต้ดิน

แรงขับเคลื่อนเกิดจากระดับน้ำในท่อ การอุดตันสะสม หรือแรงดันกระเพื่อมจากสถานีสูบน้ำ

ผลงานวิจัยของ [Rutsch et al. (2008)](https://doi.org/10.1016/j.watres.2008.01.019) ในวารสาร _Water Research_ ยืนยันว่า แม้แต่ท่อระบายน้ำแบบไหลตามแรงโน้มถ่วงก็มีการรั่วไหลของน้ำเสียปริมาณมากในช่วงการใช้งานสูงสุด ขนาดช่องว่างรอยต่อและความสามารถในการซึมน้ำของดินเป็นตัวกำหนดความเร็วในการแพร่กระจายมลพิษใต้ดิน

![ซีลข้อต่อท่อภายในติดตั้งด้วยระบบกลไกครอบทับรอยต่อที่รั่วซึม](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSealSite2-571.webp)

**ซีลข้อต่อท่อภายในแบบอัดด้วยแรงกล.** ยาง EPDM เสริมสายรัดสเตนเลสสร้างแนวกั้นสองทิศทาง ป้องกันทั้งน้ำซึมเข้าและน้ำเสียรั่วออก แหล่งที่มา: [ซีลข้อต่อท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal)

### ผลกระทบความเสียหายจากการรั่วออก:

1. **การปนเปื้อนแหล่งน้ำดื่มใต้ดิน:** เชื้อโรค สารไนเตรต และโลหะหนักซึมลงสู่ชั้นน้ำบาดาล ก่อให้เกิดอันตรายต่อบ่อน้ำอุปโภคบริโภค
2. **การสูญเสียกำลังรับน้ำหนักของดิน:** น้ำเสียที่รั่วซึมเข้าไปแช่ขังชั้นดินรองท่อ ทำให้ความแข็งแรงของดินลดลง เกิดการทรุดตัวไม่เท่ากันและทำให้ข้อต่อท่ออ้ากว้างขึ้น
3. **ยากต่อการตรวจพบ:** การซึมเข้าสามารถเห็นได้ง่ายด้วยกล้อง CCTV ในช่วงน้ำใต้ดินสูง แต่น้ำรั่วออกจะไหลซึมลงใต้ท้องท่อทำให้มองไม่เห็น ต้องใช้การทดสอบแรงดันลมตาม [ASTM C969](https://doi.org/10.1520/c0969-24) หรือการทดสอบแรงดันน้ำเฉพาะจุด

## 3. ตารางเปรียบเทียบ: น้ำซึมเข้า vs. น้ำรั่วออก

| หัวข้อประเมิน | น้ำซึมเข้า (Infiltration จากนอกเข้าใน) | น้ำรั่วออก (Exfiltration จากในออกนอก) |
| --- | --- | --- |
| **ทิศทางการไหล** | น้ำใต้ดินไหลทะลักเข้าสู่ท่อ | น้ำเสียรั่วซึมออกสู่ชั้นดินภายนอก |
| **แรงขับเคลื่อน** | ระดับน้ำใต้ดินและแรงดันสถิต | ระดับความสูงของน้ำและแรงดันเอ่อล้น |
| **อันตรายทางโครงสร้าง** | ดินทรายถูกชะ เกิดโพรง ถนนยุบตัว | ดินแฉะสูญเสียกำลังรับน้ำหนัก ท่อทรุด |
| **อันตรายทางสิ่งแวดล้อม** | ปั๊มและระบบบำบัดน้ำเสียทำงานหนัก | แหล่งน้ำบาดาลและน้ำดื่มปนเปื้อนเชื้อโรค |
| **วิธีการตรวจเช็ก** | กล้อง CCTV ในช่วงระดับน้ำใต้ดินสูง | ทดสอบแรงดันลม ([ASTM C969](https://doi.org/10.1520/c0969-24)) |
| **ทางแก้ปัญหา Reliance** | [InternalPipeSeal](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal) | [InternalPipeSeal](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal) |

Table: การเปรียบเทียบระหว่างน้ำซึมเข้าและน้ำรั่วออกบริเวณข้อต่อท่อ

## 4. ทำไมซีลข้อต่อท่อภายในแบบกลไกถึงป้องกันได้ทั้งสองทิศทาง

วิธีการซ่อมเฉพาะจุดแบบดั้งเดิม (เช่น การฉีดโฟมเคมี หรือการติดแผ่นแปะบางๆ) มักรับแรงดันได้ทิศทางเดียว: สารเคมีที่ฉีดอาจถูกน้ำเสียในท่อกัดเซาะหลุด ส่วนแผ่นแปะก็มักโป่งพองและหลุดลอกเมื่อเจอน้ำใต้ดินดันจากภายนอก

[ซีลข้อต่อท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal) แก้ปัญหานี้ด้วยแรงกดทางกลในแนวรัศมีอย่างสม่ำเสมอ:

![กลไกล็อกแบบเฟืองล้อบนสายรัดขยายสเตนเลสสตีล](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSeal6-1200.webp)

**กลไกการขยายตัวแบบเฟืองล้อ.** สายรัดเชิงกลช่วยรักษาแรงกดในแนวรัศมีอย่างต่อเนื่อง ทนแรงดันใช้งานได้ถึง 16 บาร์โดยไม่ต้องใช้สารเคมี แหล่งที่มา: [ซีลข้อต่อท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal)

- **ยาง EPDM เสริมลอนกันซึมหลายชั้น:** ยาง EPDM หนาพิเศษครอบคลุมรอยต่อทั้งหมด เมื่อถูกอัดขยายตัว ลอนยางจะสร้างแนวสัมผัสแรงดันสูงแนบสนิทกับผนังท่อทั้งสองฝั่ง
- **สายรัดขยายสเตนเลสสตีล:** วงแหวนสเตนเลส AISI 304 หรือ 316L ถูกขยายตัวจากภายในท่อด้วยเครื่องมือไฮดรอลิกหรือระบบล็อกแบบเฟืองล้อ
- **รับแรงดันสองทิศทางได้อย่างมั่นใจ:** แรงอัดทางกลช่วยต้านทานน้ำใต้ดินจากภายนอก และรองรับแรงดันใช้งานภายในท่อได้สูงถึง 16 บาร์
- **ยืดหยุ่นรองรับการขยับตัว:** ยางที่มีความยืดหยุ่นสูงสามารถดูดซับแรงสั่นสะเทือนจากการจราจร การยืดหดจากอุณหภูมิ และการทรุดตัวเล็กน้อยโดยไม่สูญเสียการซีล

## 5. รายการตรวจวัดขนาดหน้างานก่อนสั่งซื้อ

ก่อนขอใบเสนอราคาซีลข้อต่อท่อ โปรดบันทึกค่าการวัดเหล่านี้:

- [ ] **ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางภายในจริง (ID):** วัดทั้งแนวดิ่งและแนวนอนเพื่อตรวจความกลม
- [ ] **ระยะห่างของรอยต่อ:** ช่องว่างตามแนวยาวสูงสุดระหว่างปลายท่อทั้งสอง
- [ ] **ระยะเยื้องศูนย์ (ขั้นต่างระดับ):** ความสูงของรอยต่อที่เหลื่อมกัน
- [ ] **แรงดันใช้งานและระดับน้ำใต้ดิน:** แรงดันภายในสูงสุดและระดับน้ำใต้ดินสูงสุด
- [ ] **ชนิดของท่อและความสะอาด:** ท่อคอนกรีต เหล็กหล่อ เหล็กกล้า หรือดินเผา ที่ขูดลอกตะกรันแล้ว

ดูขั้นตอนอย่างละเอียดได้ที่ [คู่มือการวัดขนาดซีลภายในท่อ](https://reliancetrenchless.com/th/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide) และ [ข้อมูลการตรวจสอบด้วยกล้อง CCTV ก่อนซ่อมแซม](https://reliancetrenchless.com/th/resources/cctv-inspection-information-before-point-repair)

## แก้ปัญหารอยต่อรั่วซึมสองทิศทางอย่างถาวร

ตรวจสอบตารางขนาดใน [โบรชัวร์ Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf) และ [ตารางข้อมูลจำเพาะ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx) หรือส่งข้อมูลหน้างานผ่าน [แบบฟอร์มขอรับคำปรึกษาซีลภายในท่อ](https://reliancetrenchless.com/th/contact#product=InternalPipeSeal)

## เอกสารอ้างอิงและเอกสารต้นทาง

- [งานวิจัยทางวิชาการ: Rutsch et al. (2008), การทำความเข้าใจพลศาสตร์การรั่วซึมของระบบท่อระบายน้ำ; Water Research; DOI: 10.1016/j.watres.2008.01.019](https://doi.org/10.1016/j.watres.2008.01.019)
- [มาตรฐาน ASTM — ASTM C969/C969M ข้อกำหนดมาตรฐานการทดสอบการซึมเข้าและรั่วออกของท่อคอนกรีตสำเร็จรูป; DOI: 10.1520/c0969-24](https://doi.org/10.1520/c0969-24)
- [NASSCO — โปรแกรมรับรองการประเมินสภาพท่อ (PACP): การจัดกลุ่มรหัสความเสียหายและการจำแนกการซึม](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [โบรชัวร์ Reliance — เอกสารทางเทคนิคสำหรับซีลภายในท่อ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf)
- [ตารางสเปก Reliance — ขนาด ความหนาโปรไฟล์ และช่วงการขยายตัว](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx)