# ซีลข้อต่อท่อภายใน vs ซีลปลายท่อ: แต่ละระบบเหมาะกับงานแบบไหน?

Canonical: https://reliancetrenchless.com/th/blog/internal-joint-seals-vs-end-seals

Published: 2026-10-21 · Updated: 2026-10-21 · By Reliance Trenchless

เปรียบเทียบทางเทคนิคระหว่างซีลข้อต่อท่อภายในและซีลปลายท่อ CIPP: ตำแหน่งติดตั้ง หน้าตัดขั้นบันได การป้องกันน้ำซึมตามรอยต่อ และคู่มือวัดขนาด

เมื่อเกิดปัญหาน้ำใต้ดินรั่วซึมบริเวณจุดเชื่อมต่อระหว่างท่อเดิมกับท่อซับใน CIPP ที่ปากบ่อพัก การนำซีลข้อต่อท่อแบบปกติมาใช้นั้นไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ซีลข้อต่อท่อถูกออกแบบมาสำหรับท่อระนาบเดียวกัน และไม่สามารถปิดรอยต่อต่างระดับที่มีความหนาชัดเจนระหว่างท่อเดิมกับขอบท่อ CIPP ได้ ในทางกลับกัน หากนำซีลปลายท่อแบบขั้นบันไดไปใส่ในข้อต่อท่อธรรมดา จะทำให้เกิดช่องว่างใต้เนื้อยางและส่งผลให้การทดสอบแรงดันน้ำล้มเหลว

ความสับสนระหว่างระบบซีลเชิงกลทั้งสองแบบนี้ถือเป็นข้อผิดพลาดในการออกแบบที่พบบ่อยที่สุดในงานซ่อมแซมท่อแบบไร้การขุด แม้ว่าทั้งคู่จะใช้ยาง EPDM คุณภาพสูงและสายรัดขยายสเตนเลสเหมือนกัน แต่โครงสร้างทางเรขาคณิตและการใช้งานทางวิศวกรรมนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

## 1. ซีลข้อต่อท่อภายในควรติดตั้งที่จุดใด?

[ซีลข้อต่อท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal) ติดตั้งอยู่บริเวณกึ่งกลางของท่อ โดยติดตั้งทับรอยต่อที่มีปัญหาของท่อคอนกรีต ท่อเหล็กหล่อเหนียว ท่อเหล็ก หรือท่อดินเผาโดยตรง

การทรุดตัวของชั้นดินหรือการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิทำให้ปะเก็นยางดั้งเดิมจากโรงงานเสื่อมสภาพ น้ำใต้ดินจะแทรกซึมเข้าสู่ท่อ พัดพาทรายและตะกอนดินเข้าไป ก่อให้เกิดโพรงใต้ดินรอบแนวท่อจนทำให้ถนนทรุดตัว

![ชุดสายรัดขยายเชิงกลสำหรับซีลข้อต่อท่อภายใน ทำจากสเตนเลสพร้อมระบบล็อกแบบเฟืองล้อ](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSeal6-1200.webp)

**ชุดสายรัดขยายสำหรับซีลข้อต่อท่อ.** สายรัดสเตนเลสถูกขยายตัวด้วยแรงกลจากภายในท่อ เพื่ออัดแผ่นยาง EPDM แนบสนิทกับผนังท่อและตัดการรั่วซึมของน้ำใต้ดิน แหล่งที่มา: [ซีลข้อต่อท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal)

คุณลักษณะเด่นของซีลข้อต่อท่อ:

- **หน้าตัดเรียบแบบสมมาตร:** ออกแบบสำหรับผนังท่อที่มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากันทั้งสองฝั่งของรอยต่อ
- **ทนทานต่อแรงดันภายในและภายนอก:** รองรับแรงดันได้สูงถึง 16 บาร์เมื่อใช้ร่วมกับสายรัดเสริมแรง
- **ซ่อมเฉพาะจุดแบบไร้การขุด:** แก้ไขปัญหาน้ำรั่วซึมตรงจุดข้อต่อโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการสวมท่อซับในตลอดทั้งแนว

## 2. ซีลปลายท่อภายใน (CIPP) ควรติดตั้งที่จุดใด?

[ซีลปลายท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-end-seal) ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับปลายท่อซับใน CIPP (Cured-In-Place Pipe) ตรงจุดเชื่อมต่อกับผนังบ่อพัก (Manhole)

ในกระบวนการอบความร้อนและระบายความร้อนของท่อเรซิน การหดตัวของวัสดุจะทำให้เกิดช่องว่างรูปวงแหวนขนาดเล็ก (Annular Gap ปกติประมาณ 0.5 ถึง 2 มม.) ระหว่างผนังท่อเดิมกับท่อใหม่ น้ำใต้ดินภายใต้แรงดันจะไหลผ่านช่องว่างนี้และพุ่งทะลักเข้าสู่บ่อพัก

ผลการวิจัยชิ้นสำคัญโดย [Allouche et al. (2014)](https://doi.org/10.1016/j.tust.2012.02.002) ในวารสาร _Tunnelling and Underground Space Technology_ ยืนยันว่า ช่องว่างวงแหวนที่ปลายท่อ CIPP คือเส้นทางหลักของการรั่วซึมและการหลุดร่อนของชั้นท่อ หากไม่มีการปิดผนึกเชิงกลอย่างแน่นหนา

![ซีลปลายท่อภายในแบบขั้นบันได ชดเชยความหนาต่างระดับระหว่างท่อเดิมและท่อซับใน CIPP](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeEndSeal/optimized/InternalPipeEndSeal1-1200.webp)

**หน้าตัดขั้นบันไดของซีลปลายท่อภายใน.** โปรไฟล์ยางแบบขั้นบันไดช่วยชดเชยความต่างของความหนาระหว่างผนังท่อเดิมและขอบท่อ CIPP ได้อย่างแม่นยำ แหล่งที่มา: [ซีลปลายท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-end-seal)

คุณลักษณะเด่นของซีลปลายท่อ:

- **หน้าตัดขั้นบันไดแบบอสมมาตร:** ชดเชยความต่างระดับของความหนาท่อ CIPP (4 มม. ถึง 15 มม.) ได้อย่างแนบสนิท
- **สายรัดล็อกทรงเรียว:** ยึดขอบท่อซับในเข้ากับผนังท่อเดิมอย่างมั่นคง ป้องกันการเลื่อนตัวตามแนวแกนและปิดช่องว่างวงแหวน
- **ป้องกันน้ำเข้าบ่อพักอย่างถาวร:** ตัดการไหลของน้ำใต้ดินส่วนเกินที่จะเข้าสู่สถานีสูบน้ำและระบบบำบัดน้ำเสีย

## 3. ตารางเปรียบเทียบการเลือกใช้งาน

| หัวข้อเปรียบเทียบ | ซีลข้อต่อท่อภายใน (Joint Seal) | ซีลปลายท่อ CIPP (End Seal) |
| --- | --- | --- |
| **ตำแหน่งติดตั้งหลัก** | ข้อต่อท่อที่ชำรุดระหว่างแนวท่อ | ปลายท่อ CIPP และจุดต่อเข้าบ่อพัก |
| **รูปทรงหน้าตัดยาง** | แบนราบแบบสมมาตร | ขั้นบันไดแบบอสมมาตรชดเชยระดับ |
| **พื้นผิวการอัดแนบ** | ผนังท่อเดิมที่มีขนาดเท่ากันทั้งสองฝั่ง | ผนังท่อเดิมและพื้นผิวท่อ CIPP |
| **โครงสร้างสายรัด** | สายรัดขยายทรงกระบอกคู่ขนาน | สายรัดล็อกและยึดเกาะแบบขั้นบันได |
| **รุ่นผลิตภัณฑ์ Reliance** | [InternalPipeSeal](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-seal) | [InternalPipeEndSeal](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-end-seal) |

Table: การเปรียบเทียบระหว่างซีลข้อต่อท่อภายในและซีลปลายท่อ CIPP

![แคลมป์รัดและสายรัดขยายของซีลปลายท่อเพื่อปิดผนึกช่องว่างรูปวงแหวน](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeEndSeal/optimized/InternalPipeEndSealClamp-1200.webp)

**สายรัดแคลมป์และปลอกซีลปลายท่อ.** แคลมป์ล็อกเชิงกลช่วยปิดช่องว่างวงแหวนระหว่างท่อเดิมกับท่อซับในอย่างถาวร ป้องกันน้ำรั่วเข้าสู่บ่อพัก แหล่งที่มา: [ซีลปลายท่อภายใน](https://reliancetrenchless.com/th/products/internal-pipe-end-seal)

ได้มาตรฐานตามแนวทาง [NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation) และข้อกำหนดความปลอดภัย [UK HSE](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)

## 4. รายการตรวจสอบการวัดขนาดหน้างาน

### สำหรับซีลข้อต่อท่อ:

- [ ] **ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางภายในจริง:** วัดทั้งแนวดิ่งและแนวนอนเพื่อตรวจสอบความกลม
- [ ] **ระยะห่างของรอยต่อ:** ช่องว่างตามแนวยาวสูงสุดระหว่างปลายท่อทั้งสอง
- [ ] **ระยะเยื้องศูนย์ (ขั้นต่างระดับ):** ความสูงของรอยต่อที่เหลื่อมกันในแนวรัศมี
- [ ] **ชนิดและสภาพผิวท่อ:** คอนกรีต เหล็กหล่อ เหล็กกล้า หรือดินเผา

### สำหรับซีลปลายท่อ:

- [ ] **เส้นผ่านศูนย์กลางท่อเดิม:** วัดตรงบริเวณปากทางเข้าบ่อพัก
- [ ] **ความหนาจริงของท่อ CIPP:** เพื่อกำหนดขนาดความสูงของขั้นบันไดยาง (4 มม. ถึง 15 มม.)
- [ ] **ความเรียบร้อยของรอยตัดปลาย:** ตรวจสอบว่าตัดปลายท่อตรงและตั้งฉากกับแนวแกน
- [ ] **ระดับแรงดันน้ำใต้ดิน:** ความสูงของระดับน้ำใต้ดินเพื่อคำนวณแรงบิดในการขันสายรัด

ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ [คู่มือการวัดขนาดซีลภายในท่อ](https://reliancetrenchless.com/th/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide) และ [การเปรียบเทียบกับปลอกสเตนเลสซ่อมท่อ](https://reliancetrenchless.com/th/resources/internal-pipe-joint-seals-vs-repair-sleeves)

## เลือกซีลที่ถูกต้องสำหรับโครงการของคุณ

ตรวจสอบตารางขนาดใน [โบรชัวร์ Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf) และ [ตารางข้อมูลจำเพาะ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx) หรือส่งข้อมูลหน้างานผ่าน [แบบฟอร์มขอรับคำปรึกษาซีลภายในท่อ](https://reliancetrenchless.com/th/contact#product=InternalPipeSeal)

## เอกสารอ้างอิงและเอกสารต้นทาง

- [งานวิจัยทางวิชาการ: Allouche et al. (2014), การประเมินผลการฟื้นฟูด้วย CIPP ย้อนหลังและการรั่วซึมผ่านช่องว่างวงแหวน; Tunnelling and Underground Space Technology; DOI: 10.1016/j.tust.2012.02.002](https://doi.org/10.1016/j.tust.2012.02.002)
- [NASSCO — แนวทางการฟื้นฟูท่อแบบไร้การขุด: ซีลข้อต่อเชิงกลและซีลปลายท่อ CIPP](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [UK HSE — แนวทางการบำรุงรักษาและตรวจสภาพอุปกรณ์แรงดันอย่างปลอดภัย](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [โบรชัวร์ Reliance — เอกสารทางเทคนิคสำหรับซีลภายในท่อ](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf)
- [ตารางสเปก Reliance — ขนาด ความหนาโปรไฟล์ และช่วงการขยายตัว](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Internal-pipe-seal_Spreadsheet.xlsx)