# วิธีอ่านรายงานทดสอบปลั๊กอุดท่อจากโรงงาน

Canonical: https://reliancetrenchless.com/th/blog/pipe-plug-factory-test-report

Published: 2026-11-11 · Updated: 2026-11-11 · By Reliance Trenchless

รายงานทดสอบจากโรงงานต้องโยงปลั๊กตัวที่ทดสอบ เงื่อนไขการทดสอบ และผลลัพธ์ เข้ากับคำสั่งซื้อ ตรวจช่องเหล่านี้ก่อนรับมอบ

รายงานทดสอบจากโรงงานของปลั๊กอุดท่อ Reliance จะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อโยงชิ้นงานทดสอบหนึ่งชิ้นเข้ากับรายการในใบสั่งซื้อหนึ่งรายการได้ รายงานต้องระบุรุ่นและรูปแบบให้ตรงจริง มีหมายเลขรายงานที่ไม่ซ้ำและหมายเลขชิ้นงานหรือล็อต ระบุวิธีทดสอบและฉบับที่ใช้ ตัวกลางทดสอบ เครื่องมือที่ใช้ ขั้นแรงดันและระยะเวลาคงแรงดัน เกณฑ์การยอมรับ ผลที่วัดได้ และผู้ทดสอบกับผู้อนุมัติ รายงานเดียวกันต้องระบุใบสั่งซื้อ ใบแจ้งหนี้ หรือรายการบรรจุที่รายงานนี้สังกัดอยู่ด้วย หากขาดข้อโยงใดข้อหนึ่งไป ก็ยังเป็นเพียงบันทึกการทดสอบ ยังไม่ใช่หลักฐานว่าปลั๊กที่ส่งถึงหน้างานคือตัวเดียวกับที่ทดสอบ

ตระกูลปลั๊กหลายขนาดของ Reliance เป็นตัวอย่างที่ใช้ได้จริง [คู่มือปลั๊กอุดท่อหลายขนาด](https://reliancetrenchless.com/th/products/multi-size-pipe-plugs) แยกปลั๊กอุดท่อแบบแยกกั้น MS ออกจากตระกูลบายพาส MSBP และแสดงช่วงรุ่นตั้งแต่ MS 50-100 ถึง MS 800-1500 [โบรชัวร์ หน้า 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) ระบุแรงดันเติมลมสูงสุด (แรงดันใช้งาน) แรงดันย้อนกลับสูงสุด (แรงดันเลื่อน) เส้นผ่านศูนย์กลางผลิตภัณฑ์ ความยาวรวม และน้ำหนักสุทธิของแต่ละรุ่น MS พร้อมระบุเกจวัดแรงดันและสายลม 10 ม. เป็นอุปกรณ์ที่ให้มาด้วย เหล่านี้คือช่องที่รายงานควรสะท้อนก่อนนำผลไปเทียบกับคำสั่งซื้อ

## จับคู่รายงานกับปลั๊ก

เริ่มจากตัวตนของชิ้นงานก่อนดูตราประทับผ่าน รายงานต้องเขียนรหัสรุ่นซ้ำให้ตรงตามที่สั่ง ระบุรูปแบบ (แบบแยกกั้น MS หรือบายพาส MSBP) และระบุชิ้นงานแต่ละชิ้นด้วยหมายเลขซีเรียล ล็อต หรือเครื่องหมายเฉพาะอื่นที่ปรากฏบนปลั๊กหรือบรรจุภัณฑ์ด้วย รายงานที่เขียนเพียง “ปลั๊ก MS” หรือ “DN 500” จับคู่กับรายการสั่งซื้อที่เจาะจงไม่ได้

| ช่องในรายงาน | สิ่งที่ต้องระบุ | จุดที่ตรวจ |
| --- | --- | --- |
| รุ่นและรูปแบบ | รหัสที่แน่นอน เช่น MS 500-1000; แบบแยกกั้น MS หรือบายพาส MSBP | ใบสั่งซื้อ ตารางผลิตภัณฑ์ โบรชัวร์ หน้า 2 |
| ตัวตนของชิ้นงาน | หมายเลขซีเรียลหรือล็อต วันที่ผลิตหากระบุ และตำแหน่งเครื่องหมาย | ฉลากปลั๊ก รายการบรรจุ บันทึกการตรวจ |
| ขอบเขตการสุ่มตัวอย่าง | หนึ่งตัว ตัวอย่างจากล็อต หรือทดสอบ 100%; จำนวนที่ทดสอบ | หัวรายงานและรายการในใบสั่งซื้อ |
| ตัวตนของรายงาน | หมายเลขที่ไม่ซ้ำ ฉบับที่ วันที่ สถานที่ทดสอบ วิธีและฉบับที่ หน้า x จาก y | การควบคุมเอกสารหรือผู้จำหน่าย |
| การอ้างอิงคำสั่งซื้อ | หมายเลขใบสั่งซื้อ รายการ จำนวน และใบแจ้งหนี้หรือรายการบรรจุ | ใบสั่งซื้อและเอกสารการขนส่งของคุณ |
| การอนุมัติ | วันที่ทดสอบ ผู้ทดสอบ และผู้อนุมัติ | ท้ายรายงานหรือบล็อกการอนุมัติ |

Table: ช่องระบุตัวตนขั้นต่ำ รหัสรุ่นและรูปแบบต้องตรงกันในทุกเอกสาร หมายเลขรายงานเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ตัวตนของชิ้นงาน

รายงานของชิ้นงานหนึ่งชิ้นใช้ขยายผลถึงทั้งล็อตไม่ได้ เว้นแต่รายงานจะระบุฐานการสุ่มตัวอย่าง หากคำสั่งซื้อมีปลั๊กยี่สิบตัวแต่รายงานครอบคลุมเพียงตัวเดียว ให้ถามว่าเป็นตัวอย่างที่ตกลงกันไว้หรือตัวอื่นมีบันทึกแยกกัน บันทึกคำตอบไว้ในแฟ้มใบสั่งซื้อ

รหัสรุ่นไม่ใช่ช่วงขนาดที่พอดี MS 500-1000 เป็นช่วงตามแคตตาล็อก ไม่ใช่ขนาดของท่อที่จะอุด รายงานควรระบุเส้นผ่านศูนย์กลางของแท่นยึดทดสอบหรือห้องทดสอบและตำแหน่งของปลั๊กด้วย เพื่อให้เห็นว่าเงื่อนไขการทดสอบใกล้เคียงกับงานของคุณหรือไม่ [คู่มือการเลือก](https://reliancetrenchless.com/th/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) แยกขนาดระบุ เส้นผ่านศูนย์กลางภายในที่วัดได้ และช่องทางเข้าไว้อีกส่วนหนึ่งแล้ว รายงานไม่ควรยุบทั้งสามอย่างเป็นตัวเลขเดียว

![กล่องบันทึกห้ากล่องที่เชื่อมกันสำหรับใบสั่งซื้อ หัวรายงาน ชิ้นงานทดสอบ บันทึกการทดสอบ และชุดส่งมอบ พร้อมช่องที่ต้องตรงกัน](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/report-to-order.svg)

**ห้าจุดอ้างอิงที่ต้องตรงกันก่อนรับมอบ** ห่วงโซ่นี้เชื่อมรายการในใบสั่งซื้อ หัวรายงาน ตัวตนของชิ้นงาน บันทึกการทดสอบ และชุดส่งมอบ เป็นรายการตรวจการควบคุมเอกสาร ไม่ใช่ขั้นตอนการทดสอบ และไม่ใช่หลักฐานว่ารายงาน Reliance ฉบับใดฉบับหนึ่งมีช่องเหล่านี้ แหล่งที่มา: [แนวทางตรวจสอบของ HSE](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) เรื่องบันทึกและหลักฐานทางกาย และ[โบรชัวร์ Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) สำหรับช่องรุ่นและอุปกรณ์เสริม

เอกสาร MS สองฉบับที่ Reliance เผยแพร่ไม่เหมือนกัน โบรชัวร์มีแถว MS สิบเอ็ดแถว รวมถึง MS 50-100, MS 70-150, MS 600-1200 และ MS 800-1500 [สเปรดชีต](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) มีเพียง MS 100-200 ถึง MS 500-1000 หากสั่งรุ่นที่ไม่มีในสเปรดชีต รายงานควรอ้างโบรชัวร์หรือแบบของรุ่น ไม่ใช่อ้างแถวในสเปรดชีตที่ไม่มีอยู่ สเปรดชีตยังตั้งชื่อคอลัมน์เส้นผ่านศูนย์กลางว่า “Min. Inner Dia.” ขณะที่โบรชัวร์เรียกพื้นที่เดียวกันว่า “Product Diameter” อย่าถือว่าหัวตารางสองคำนี้ใช้แทนกันได้หากไม่มีการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร

คอลัมน์แรงดันก็ต้องใช้ความระวังแบบเดียวกัน โบรชัวร์แยก “Max. Inflating (Working) Pressure” ออกจาก “Max. Back (Sliding) Pressure” สองค่านี้เป็นคนละเงื่อนไข ค่าหนึ่งคือแรงดันภายในปลั๊ก อีกค่าคือแรงดันจากสิ่งที่บรรจุอยู่ในท่อที่ดันปลั๊กให้เลื่อนไปตามท่อ รายงานที่ให้ตัวเลขเดียวโดยไม่บอกว่าเป็นแรงดันใดเทียบกับคอลัมน์ทั้งสองไม่ได้

| รุ่น | โบรชัวร์: แรงดันเติมลมสูงสุด / แรงดันย้อนกลับสูงสุด | สเปรดชีต: แรงดันเติมลมสูงสุด / แรงดันย้อนกลับสูงสุด | ช่องอื่นที่ต่างกัน |
| --- | --- | --- | --- |
| MS 100-200 | 2.0 / 1.0 bar | 2 / 0.8 bar | เส้นผ่านศูนย์กลาง 95 กับ 96 mm; น้ำหนัก 1.5 กับ 3 kg |
| MS 300-600 | 1.5 / 0.5 bar | 2 / 0.8 bar | น้ำหนัก 13 กับ 12 kg |
| MS 400-800 | 1.5 / 0.5 bar | 2 / 0.6 bar | น้ำหนัก 20 กับ 18 kg |
| MS 500-1000 | 1.5 / 0.5 bar | 1.5 / 0.5 bar | น้ำหนัก 29 กับ 28 kg |

Table: แถว MS ที่เลือกจากโบรชัวร์ หน้า 2 และแถว 3-9 ของสเปรดชีต ตรวจเมื่อ 2026-11-11 ตารางนี้แสดงความต่างระหว่างเอกสาร ไม่ใช่ขีดจำกัดการใช้งานที่อนุมัติแล้ว ให้ถามว่าฉบับใดใช้บังคับกับคำสั่งซื้อ และให้รายงานระบุฉบับนั้น

เมื่อเอกสารขัดกัน อย่าเลือกตัวเลขที่สะดวกกว่า ให้รายงานระบุแหล่งที่มา ตารางเทคนิคบน[หน้าผลิตภัณฑ์หลายขนาด](https://reliancetrenchless.com/th/products/multi-size-pipe-plugs#product-guide) ใช้ค่าจากโบรชัวร์สำหรับแถว MS เหล่านี้ สเปรดชีตเป็นเอกสารแยกที่มีแถวต่างกัน หากรายงานไม่อ้างทั้งสองฉบับ ให้ขอข้อกำหนดที่ใช้บังคับเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนรับมอบ

สำหรับคำสั่งซื้อปลั๊กขนาดเดียว ให้ใช้[ตารางผลิตภัณฑ์ขนาดเดียว](https://reliancetrenchless.com/th/products/single-size-pipe-plugs#product-guide) และอย่านำค่าคู่แรงดันของ MS ไปใช้กับรุ่น SS ตรรกะของรายงานเหมือนเดิม แต่แถวรุ่นและฐานของแรงดันต่างกัน

## ระบุเงื่อนไขการทดสอบและเครื่องมือ

ตัวเลขแรงดันไม่มีความหมายหากไม่มีเงื่อนไขที่ทำให้เกิดค่านั้น รายงานควรระบุตัวกลางทดสอบ (น้ำ อากาศ หรือของเหลวอื่น) แท่นยึดทดสอบหรือห้องทดสอบ แรงดันในแต่ละขั้นและระยะเวลาคงแรงดัน อุณหภูมิ และเครื่องมือที่ใช้ในแต่ละครั้งที่อ่านค่า ต้องระบุเกจวัดแรงดันด้วยหมายเลขซีเรียลและวันที่สอบเทียบ และระบุเกณฑ์การยอมรับก่อนผลลัพธ์

[UK HSE GS4 ข้อ 5-6 และ 13](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) ตั้งคำถามเดียวกัน คือขนาดของชุดอุปกรณ์ที่ทดสอบ แรงดันทดสอบ ตัวกลางทดสอบ และส่วนใดของชุดที่ถูกทดสอบ [ข้อ 29-35](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) เพิ่มวิธีอัดแรงดัน เฝ้าตรวจ และระบายแรงดันออกจากชุด พร้อมกำหนดให้สายและขั้วต่อทนแรงดันและตัวกลางทดสอบได้ [ข้อ 39-45](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) อธิบายการระบายอากาศ การเพิ่มแรงดันเป็นขั้น การตรวจหารอยรั่ว และผลต่างอุณหภูมิที่อาจต้องได้รับการพิจารณาทางเทคนิค รายงานที่ละตัวกลาง เครื่องมือ หรือระยะเวลาของขั้นตอนไว้ ตอบคำถามเหล่านี้ไม่ได้

![ภาพแนวคิดแท่นทดสอบที่มีปลั๊กอยู่ในท่อ เกจวัดแรงดัน วาล์วระบาย ปั๊มและสาย พร้อมแถบบันทึกสำหรับตัวกลาง อุณหภูมิ ขั้นแรงดัน และระยะเวลาคงแรงดัน](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/test-setup.svg)

**ภาพแนวคิดแท่นทดสอบ ไม่ได้สัดส่วน** แผนภาพแยกชิ้นงานทดสอบ เกจวัดแรงดัน ช่องระบายหรือไล่อากาศ ปั๊มและสาย และช่องบันทึกที่รายงานควรระบุ ไม่ใช่แท่นทดสอบของ Reliance ไม่ใช่ขั้นตอนการปฏิบัติงาน ไม่ใช่แบบการยึดตรึง และไม่ใช่อัตราทนแรงดัน แหล่งที่มา: [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) ข้อ 5-6, 29-35 และ 39-45

ข้อ 15 ของ GS4 ให้น้ำหรือของเหลวอื่นแทนก๊าซเมื่อทำได้ เพื่อลดพลังงานสะสม การทดสอบด้วยน้ำไม่ได้ถูกต้องโดยอัตโนมัติในทุกกรณี รายงานยังต้องระบุว่าใช้ตัวกลางใด การทดสอบด้วยน้ำและการทดสอบด้วยอากาศเป็นหลักฐานคนละแบบ แม้ทั้งคู่จะจบด้วยคำว่า “ผ่าน”

ใช้การตรวจแบบมีลำดับเลขแทนการกวาดตาดูช่องผ่าน/ไม่ผ่าน:

1. อ่านหัวรายงานและยืนยันหมายเลขรายงาน ฉบับที่ วันที่ และจำนวนหน้า
2. จับคู่รหัสรุ่นและรูปแบบกับรายการในใบสั่งซื้อ
3. จับคู่หมายเลขชิ้นงานหรือเครื่องหมายล็อตกับปลั๊กและรายการบรรจุ
4. ยืนยันวิธีทดสอบและฉบับที่ รวมทั้งระบุว่ารายงานนี้เป็นการทดสอบพิสูจน์ความแข็งแรง การทดสอบหารอยรั่ว หรือการทดสอบการทำงาน
5. ตรวจตัวกลาง แท่นทดสอบ ขั้นแรงดัน ระยะเวลาคงแรงดัน อุณหภูมิ และรหัสเครื่องมือ
6. เทียบผลที่วัดได้กับเกณฑ์การยอมรับที่ระบุ ในหน่วยที่ระบุ
7. ยืนยันผู้ทดสอบและผู้อนุมัติ แล้วเก็บรายงานไว้กับเอกสารของคำสั่งซื้อ

[ข้อ 1 ของ GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) นิยามการทดสอบแรงดันว่าเป็นการใส่พลังงานสะสมเพื่อยืนยันความแข็งแรง ความสมบูรณ์ และ/หรือการทำงาน ให้รายงานระบุว่าครอบคลุมข้อใดในสามข้อนี้ “ผ่าน” ที่ไม่มีเกณฑ์ตรวจสอบไม่ได้ เกณฑ์ที่ไม่มีค่าที่วัดได้ก็ไม่ใช่ผลลัพธ์

การระบุตัวตนของเครื่องมือมีเหตุผลในทางปฏิบัติ หากไม่ระบุเกจ ตัวเลขเดียวกันอาจมาจากเกจใดก็ได้บนแท่นทดสอบ หากไม่มีวันที่สอบเทียบ ก็บอกไม่ได้ว่าค่าที่อ่านได้สอบกลับได้ในเวลาที่ทดสอบหรือไม่ รายงานจะละใบรับรองการสอบเทียบไว้ก็ได้ แต่ยังต้องให้รหัสเกจหรือรหัสใบรับรอง เพื่อให้คุณขอเอกสารนั้นได้

## แยกผลการทดสอบออกจากการอนุมัติให้ใช้งาน

ผลทดสอบจากโรงงานที่ผ่านเป็นหลักฐานเกี่ยวกับชิ้นงานหนึ่งชิ้นภายใต้เงื่อนไขในรายงาน ไม่ใช่การอนุมัติให้ใช้งาน ไม่ใช่การทดสอบรับมอบหน้างาน และไม่ใช่การรับประกันว่าปลั๊กจะรับแรงดันย้อนกลับค่าหนึ่งในท่อใดท่อหนึ่งได้ แยกคำถามสามข้อออกจากกัน คือ ทดสอบอะไร โครงการต้องการอะไร และใครอนุมัติการติดตั้ง

![สามคอลัมน์สำหรับบันทึกการทดสอบจากโรงงาน การทดสอบรับมอบหน้างาน และการอนุมัติให้ใช้งาน พร้อมลูกศรแสดงว่าเป็นการตัดสินใจแยกกัน](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-factory-test-report/result-boundary.svg)

**สามการตัดสินใจแยกกัน** บันทึกการทดสอบจากโรงงานอธิบายชิ้นงานหนึ่งชิ้นภายใต้เงื่อนไขที่ระบุ การทดสอบรับมอบหน้างานอธิบายท่อที่ติดตั้งแล้วตามวิธีของโครงการ การอนุมัติให้ใช้งานเป็นการตัดสินใจของโครงการ ลูกศรแสดงว่าสิ่งหนึ่งไม่กลายเป็นอีกสิ่งโดยอัตโนมัติ เป็นแผนภาพแนวคิด ไม่ใช่ขั้นตอนหรือลำดับการอนุมัติ แหล่งที่มา: [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) ข้อ 1 และ [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) ขอบเขตที่เผยแพร่และ Significance and Use 4.2

[ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) เป็นการเทียบเคียงที่มีประโยชน์ เพราะขอบเขตที่เผยแพร่ครอบคลุมการทดสอบท่อระบายน้ำพลาสติกแบบไม่มีแรงดันด้วยอากาศแรงดันต่ำ ไม่ใช่การทดสอบปลั๊กจากโรงงาน [Significance and Use 4.2](https://store.astm.org/f1417-25.html) ระบุว่าต้องไม่ใช้การสูญเสียอากาศเป็นมาตรวัดเชิงปริมาณของการซึมเข้าหรือซึมออกของน้ำในสภาพใช้งาน มาตรฐานนี้เป็นแนวปฏิบัติรับมอบหน้างานที่มีวิธีและขีดจำกัดของตัวเอง รายงานจากโรงงานกับการทดสอบหน้างานตอบคำถามคนละข้อ และไม่มีสิ่งใดกลายเป็นอีกสิ่งโดยอัตโนมัติ

รายงานอาจถูกต้องทางเทคนิคแต่ยังปิดการจัดซื้อไม่ได้ ตรวจเกณฑ์การยอมรับเทียบกับคำสั่งซื้อ หากคำสั่งซื้อกำหนดแรงดันย้อนกลับสูงสุด รายงานต้องระบุแรงดันและระยะเวลาที่ทดสอบปลั๊ก และระบุว่าผลเป็น การทดสอบพิสูจน์ความแข็งแรง การทดสอบหารอยรั่ว หรือการทดสอบการทำงาน ซึ่งเป็นข้อกล่าวอ้างคนละแบบ รายงานต้องระบุเส้นผ่านศูนย์กลางของแท่นทดสอบและตำแหน่งของปลั๊กด้วย เพราะปลั๊กที่ทดสอบในห้องแข็งขนาดเล็กเป็นหลักฐานคนละแบบกับปลั๊กที่ทดสอบในท่อขนาดใหญ่กว่าหรือในท่อเดิมที่ยืดหยุ่นได้

อย่ารับรายงานที่เขียนเพียง “ผ่าน” โดยไม่มีเกณฑ์ การผ่านคือการเทียบค่าที่วัดได้กับขีดจำกัด หากรายงานให้แรงดันที่วัดได้แต่ไม่มีขีดจำกัดการยอมรับ หรือให้ขีดจำกัดแต่ไม่มีค่าที่วัดได้ คุณตรวจสอบการตัดสินใจไม่ได้ ให้ขอช่องที่ขาดหรือรายงานฉบับแก้ไขก่อนส่งมอบ

หากระบุชื่อห้องปฏิบัติการภายนอก ให้ตรวจว่ารายงานระบุห้องปฏิบัติการและวิธีทดสอบ และยืนยันขอบเขตงานของห้องปฏิบัติการนั้นสำหรับการทดสอบครั้งนั้นโดยเฉพาะ ชื่อหรือโลโก้ห้องปฏิบัติการไม่ใช่การอนุมัติผลิตภัณฑ์ และไม่แทนที่การตัดสินใจรับมอบของโครงการ หากสัญญาต้องการใบรับรองหรือคำประกาศ ให้ขอเอกสารแยกฉบับนั้นและตรวจขอบเขตของเอกสาร รายงานทดสอบใช้แทนกันไม่ได้

## เก็บรายงานไว้กับเอกสารของคำสั่งซื้อ

เก็บรายงานไว้กับใบสั่งซื้อ ใบแจ้งหนี้ รายการบรรจุ และใบรับรองอุปกรณ์เสริมหรือวัสดุใด ๆ โดยใช้หมายเลขรายงานและหมายเลขชิ้นงานชุดเดียวกัน รายงานจะค้นคืนได้ก็ต่อเมื่อคนถัดไปหาเจอจากหมายเลขคำสั่งซื้อหรือเครื่องหมายซีเรียลหรือล็อตบนปลั๊ก เก็บไฟล์ต้นฉบับและสำเนาอ่านอย่างเดียว อย่าพึ่งภาพถ่ายหน้าจอ

[แนวทางตรวจสอบของ UK HSE](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm) ระบุว่าควรเก็บบันทึกการตรวจสอบไว้อย่างน้อยจนถึงการตรวจสอบครั้งถัดไป และอุปกรณ์ที่ออกจากหน่วยงานควรมีหลักฐานทางกายของการตรวจสอบครั้งล่าสุด เช่น รายงานหรือป้ายติด แนวทางนี้เป็นเรื่องการตรวจสอบอุปกรณ์ทำงาน ไม่ใช่กฎการทดสอบจากโรงงาน แต่สนับสนุนหลักการควบคุมเอกสารเดียวกัน บันทึกต้องเดินทางไปกับอุปกรณ์และพร้อมให้ผู้ใช้คนถัดไปดู

ชุดเอกสารง่าย ๆ ประกอบด้วย:

- รายการในใบสั่งซื้อที่มีรุ่น รูปแบบ และจำนวน
- รายงานทดสอบจากโรงงานที่มีหมายเลขรายงาน หมายเลขชิ้นงาน วิธีทดสอบ เงื่อนไข ผลลัพธ์ และการอนุมัติ
- รายการบรรจุหรือใบแจ้งหนี้ที่มีรุ่นและเครื่องหมายซีเรียลหรือล็อตเดียวกัน
- รายการอุปกรณ์เสริม รวมถึงเกจวัดแรงดันและสายลม 10 ม. ที่โบรชัวร์ระบุไว้กับปลั๊กทุกตัว
- ใบรับรองการสอบเทียบหรือใบรับรองวัสดุใด ๆ ที่คำสั่งซื้อกำหนด
- บันทึกนำส่งสั้น ๆ ที่ระบุว่าได้รับอะไรแล้วและยังขาดอะไร

หากรายงานกับรายการบรรจุใช้รหัสรุ่นต่างกัน ให้หยุดและขอการแก้ไขเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนรับมอบ อย่าแปลรหัสด้วยตัวเอง และอย่าถือว่ารหัสรุ่นที่คล้ายกันครอบคลุมรูปแบบเดียวกัน

หากต้องการรายงานที่ตรงกับคำสั่งซื้อ ให้ส่งรายการในใบสั่งซื้อ รหัสรุ่นที่แน่นอน เส้นผ่านศูนย์กลางภายในที่วัดได้และแรงดันย้อนกลับที่ต้องการ วิธีทดสอบและฉบับที่ ตัวกลาง เกณฑ์การยอมรับ และปลายทาง คู่มือปลั๊กหลายขนาดของ Reliance ระบุข้อมูลโครงการที่ต้องการ ได้แก่ เส้นผ่านศูนย์กลางภายในที่วัดได้ ตัวกลาง เงื่อนไขการทำงานรวมถึงแรงดันเติมลมและแรงดันย้อนกลับ จำนวน ปลายทาง และวิธีขนส่งที่ต้องการ ใช้[แบบสอบถามปลั๊กอุดท่อหลายขนาด](https://reliancetrenchless.com/th/contact#product=MultiSizePipePlugs) และแนบรายการในใบสั่งซื้อกับรายงานที่ได้รับมาแล้ว หากสั่งปลั๊กขนาดเดียว ให้ใช้[แบบสอบถามปลั๊กอุดท่อขนาดเดียว](https://reliancetrenchless.com/th/contact#product=SingleSizePipePlugs)แทน

## FAQ: รายงานทดสอบปลั๊กอุดท่อจากโรงงาน

### รายงานทดสอบปลั๊กอุดท่อจากโรงงานต้องมีข้อมูลระบุตัวตนขั้นต่ำอะไรบ้าง?

อย่างน้อยรายงานควรระบุหมายเลขและฉบับที่ รุ่นและรูปแบบที่แน่นอน หมายเลขซีเรียลหรือหมายเลขล็อตของชิ้นงาน ใบสั่งซื้อหรือรายการในคำสั่งซื้อ วันที่ทดสอบ และผู้ทดสอบกับผู้อนุมัติ หากขาดรหัสรุ่น รหัสชิ้นงาน หรือการอ้างอิงคำสั่งซื้อ ผลลัพธ์จะโยงกับปลั๊กที่ได้รับไม่ได้ ให้ขอรายงานฉบับแก้ไขก่อนรับมอบ

### รายงานทดสอบจากโรงงานพิสูจน์ได้ไหมว่าปลั๊กจะรับแรงดันย้อนกลับของโครงการได้?

ไม่ได้ รายงานบันทึกว่าชิ้นงานหนึ่งชิ้นทำอะไรภายใต้วิธีและเงื่อนไขในรายงาน ไม่ได้พิสูจน์สมรรถนะในท่อของคุณ ด้วยการติดตั้ง การยึดตรึง ตัวกลาง และอุณหภูมิของคุณ ใช้รายงานเป็นหลักฐานของชิ้นงาน แล้วตรวจเงื่อนไขโครงการและขีดจำกัดรุ่นปัจจุบันแยกกัน การทดสอบรับมอบหน้างานหรือการอนุมัติโครงการโดยผู้มีความสามารถเป็นการตัดสินใจอีกเรื่อง

### ควรเทียบแรงดันใด: แรงดันเติมลมหรือแรงดันย้อนกลับ?

เทียบแรงดันที่รายงานวัดได้กับคอลัมน์ที่ตรงกันในตารางรุ่นปัจจุบัน [โบรชัวร์ Reliance หน้า 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) ระบุ “Max. Inflating (Working) Pressure” และ “Max. Back (Sliding) Pressure” แยกกัน ค่าหนึ่งคือแรงดันภายในปลั๊ก อีกค่าคือแรงดันจากสิ่งที่บรรจุอยู่ในท่อที่ดันปลั๊กให้เลื่อนไปตามท่อ อย่าใช้ค่าหนึ่งแทนอีกค่า

### ถ้าโบรชัวร์กับสเปรดชีตให้ค่าต่างกันสำหรับรุ่นของฉัน ควรทำอย่างไร?

อย่าเลือกค่าที่สะดวกกว่า ให้ถามว่าฉบับใดใช้บังคับกับคำสั่งซื้อ และให้รายงานระบุแหล่งที่มา ตัวอย่างเช่น โบรชัวร์ระบุ MS 300-600 ว่าแรงดันเติมลมสูงสุด 1.5 bar และแรงดันย้อนกลับสูงสุด 0.5 bar ขณะที่[สเปรดชีต](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx) ระบุ 2 bar และ 0.8 bar เก็บเอกสารทั้งสองฉบับไว้ในแฟ้มใบสั่งซื้อจนผู้จำหน่ายยืนยันข้อกำหนดที่ใช้บังคับเป็นลายลักษณ์อักษร

### รับรายงานที่เขียนเพียง “ผ่าน” ได้ไหม?

ได้เฉพาะเมื่อรายงานให้ค่าที่วัดได้ เกณฑ์การยอมรับ วิธีทดสอบ ตัวกลาง และเงื่อนไขการทดสอบด้วย การผ่านต้องมีค่าที่วัดได้และขีดจำกัดที่ระบุ หากขาดช่องใดช่องหนึ่ง ให้ขอบันทึกที่ขาดหรือรายงานฉบับแก้ไข [คู่มือการเลือก](https://reliancetrenchless.com/th/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) และ[คู่มือการตรวจสอบและจัดเก็บ](https://reliancetrenchless.com/th/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage) ครอบคลุมการสอบถามที่กว้างกว่าและบันทึกของอุปกรณ์

## เอกสารอ้างอิงและเอกสารต้นทาง

- [UK HSE — GS4 ข้อกำหนดความปลอดภัยสำหรับการทดสอบแรงดัน ฉบับที่สี่ (2012) ข้อ 1, 5-6, 13, 15, 29-35 และ 39-45; แนวทางของสหราชอาณาจักร](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [UK HSE — การตรวจสอบอุปกรณ์ทำงาน: การตรวจตามความเสี่ยง บันทึก และหลักฐานทางกาย (ปรับปรุง 2024-10-29)](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [ASTM F1417-25 — ขอบเขตที่เผยแพร่ 1.1-1.4 และ Significance and Use 4.1-4.3; ไม่ได้ตรวจมาตรฐานฉบับเต็ม](https://store.astm.org/f1417-25.html)
- [โบรชัวร์ Reliance Plugs — หน้า 2 ตาราง Multi Size Pipe Plugs without Bypass ช่องแรงดัน ขนาด น้ำหนัก และอุปกรณ์เสริมที่ให้มาด้วย](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [สเปรดชีต Reliance Plugs & Packers — แถว MS 3-9 คงหัวตารางเดิม](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [ปลั๊กอุดท่อหลายขนาด Reliance — คู่มือผลิตภัณฑ์และตารางเทคนิค รุ่น MS และ MSBP](https://reliancetrenchless.com/th/products/multi-size-pipe-plugs)
- [คู่มือการเลือกปลั๊กอุดท่อแบบเป่าลม Reliance — งานที่ต้องทำ เส้นผ่านศูนย์กลางภายในที่วัดได้ ช่องทางเข้า และคำศัพท์แรงดันที่แยกกัน](https://reliancetrenchless.com/th/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)
- [คู่มือการตรวจสอบ การทำความสะอาด และการจัดเก็บปลั๊กอุดท่อแบบเป่าลม Reliance — ตัวตนของอุปกรณ์และบันทึก](https://reliancetrenchless.com/th/resources/inflatable-pipe-plug-inspection-cleaning-storage)