# ชื่อเรียกจุกอุดท่อแบบสูบลม: รายการตรวจสอบใบเสนอราคา

Canonical: https://reliancetrenchless.com/th/blog/pipe-plug-names-and-quotation-checklist

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

เปลี่ยนคำสอบถามจุกอุดท่อให้เป็นใบเสนอราคาที่เปรียบเทียบได้ ด้วยข้อมูลรุ่น ความดัน ข้อต่อ และขอบเขตงานที่ชัดเจน

**การสอบถามเรื่องจุกอุดท่อแบบสูบลมต้องระบุงานที่จะทำ ขนาดท่อที่วัดได้ และรูปแบบอุปกรณ์ที่ยืนยันแล้ว** คำเรียกต่าง ๆ เช่น จุกอุดท่อแบบบอลลูน จุกอุดท่อแบบนิวเมติก และตัวหยุดการไหลในท่อแบบสูบลม อาจช่วยอธิบายสิ่งที่ผู้ซื้อต้องการ แต่ไม่ได้ระบุรุ่นหรือยืนยันความเหมาะสม ก่อนเปรียบเทียบใบเสนอราคา ควรเปลี่ยนคำเรียกนั้นให้เป็นข้อกำหนดที่เป็นลายลักษณ์อักษร

เริ่มต้นจาก[จุกอุดท่อหลายขนาดของ Reliance](https://reliancetrenchless.com/th/products/multi-size-pipe-plugs) [โบรชัวร์ Plugs ต้นฉบับ หน้า 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) แยกจุกอุด MS ที่ไม่มีทางผ่าน จุกอุด MSBP ที่มีทางผ่าน และจุกอุดทดสอบ TP ออกจากกัน ความแตกต่างนี้เป็นจุดตรวจสอบเบื้องต้นที่มีประโยชน์เมื่อใบเสนอราคาระบุเพียงว่า “จุกอุดท่อ”

## แปลงคำสอบถามให้เป็นรูปแบบอุปกรณ์ที่ชัดเจน

ใช้คำต่อไปนี้เป็นประเด็นคำถามสำหรับผู้จำหน่าย แทนการถือว่าเป็นรหัสสินค้าในแค็ตตาล็อกที่ใช้แทนกันได้

| คำที่ใช้ในการสอบถาม | สิ่งที่ใบเสนอราคาควรชี้แจง |
| --- | --- |
| จุกอุดท่อแบบสูบลม / จุกอุดท่อแบบบอลลูน / จุกอุดท่อแบบนิวเมติก | ระบุตระกูลผลิตภัณฑ์ รุ่น และช่วงขนาดท่อที่รองรับจริง |
| ตัวหยุดการไหลในท่อแบบสูบลม | ยืนยันว่ารูปแบบที่ต้องการเป็นแบบขนาดเดียวหรือหลายขนาด |
| จุกอุดท่อแบบมีทางผ่าน | ระบุช่องทางผ่านและข้อต่อ พร้อมขอข้อมูลที่จำเป็นต่อการประเมินความสามารถในการรองรับการไหล |
| จุกอุดทดสอบท่อ / จุกอุดทดสอบแบบสูบลม | ระบุวิธีทดสอบ ตัวกลางทดสอบ ข้อต่อ และข้อกำหนดการยอมรับผล รวมถึงรุ่น |

Table: รายการตรวจสอบคำศัพท์สำหรับการจัดซื้อ ไม่ใช่นิยามมาตรฐานหรือการรับรองว่าใช้แทนกันได้ หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากโบรชัวร์ Reliance

[ตระกูลจุกอุดขนาดเดียว](https://reliancetrenchless.com/th/products/single-size-pipe-plugs) เป็นอีกรูปแบบหนึ่งที่ควรหารือ อย่าอนุมานความพอดีจากคำว่า “ตัวหยุดการไหล” “บอลลูน” หรือภาพถ่าย สำหรับตัวงานเอง [HSE GS4 ย่อหน้า 1 และ 5–6](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) ระบุว่าชุดประกอบ ความดัน และตัวกลางทดสอบเป็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการประเมินความเสี่ยงในการทดสอบความดัน เอกสารนี้เป็นแนวทางด้านความปลอดภัยของสหราชอาณาจักร ไม่ใช่การรับรองผลิตภัณฑ์หรือคำแถลงข้อกำหนดทางกฎหมายของตะวันออกกลาง

## แยกบันทึกสามส่วนออกจากกัน

ในงานวิจัย **Frictional resistance and safety factors of inflatable pipe stoppers under transient hydraulic backpressure**, [Shou & Chen (2018)](https://doi.org/10.1016/j.tust.2018.04.015) รายงานว่าฟิล์มชีวภาพและความชื้นในท่อระบายน้ำลดค่าสัมประสิทธิ์แรงเสียดทานลง 30% ถึง 50% ทำให้จำเป็นต้องมีการค้ำยันทางกลเพื่อความปลอดภัย

![กลุ่มบันทึกสามกลุ่มเรียงตามหมายเลข: 1 ข้อมูลการวัดท่อ 2 เอกสารผลิตภัณฑ์ 3 บันทึกงานและการยอมรับผล](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-names-and-quotation-checklist/quotation-records.svg)

**1: ท่อเดิม 2: รุ่นที่เลือก 3: ข้อกำหนดของงาน** ภาพประกอบการทบทวนเอกสารที่จัดทำขึ้นโดยอ้างอิง[การประเมินของ NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment), [โบรชัวร์ Reliance](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf) และ [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) แยกบันทึกเหล่านี้ออกจากกัน เป็นภาพแสดงแนวคิด ไม่ได้วาดตามมาตราส่วน และไม่ได้แสดงการจัดวางเพื่อติดตั้งหรือค่าการใช้งาน

ประการแรก บันทึกข้อมูลท่อเดิม ได้แก่ เส้นผ่านศูนย์กลางภายในที่วัดได้ วัสดุ สภาพ และข้อจำกัดในการเข้าถึง [แนวทางการประเมินของ NASSCO หัวข้อ CCTV และ Laser and Sonar](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) แยกการตรวจสภาพออกจากข้อมูลมิติ เช่น เส้นผ่านศูนย์กลาง ความรี และการเยื้องแนว ขนาดท่อที่ระบุตามพิกัดใช้แทนค่าที่วัดเหล่านี้ไม่ได้

ประการที่สอง บันทึกรุ่นและรูปแบบที่เลือก [ตาราง MS และ MSBP](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) แสดง**ความดันสูบลมสูงสุด (ความดันใช้งาน)** และ**ความดันย้อนกลับสูงสุด (ความดันที่ทำให้เลื่อน)** แยกจากกัน คงชื่อช่องข้อมูลทั้งสองและค่าของรุ่นนั้น ๆ ไว้ในใบเสนอราคา อย่าคัดลอกค่าจากช่องหนึ่งไปใส่อีกช่อง หรือถือว่าค่าใดค่าหนึ่งเป็นคำสั่งกำหนดความดันทดสอบของโครงการ

ประการที่สาม บันทึกข้อกำหนดของงานและวิธีปฏิบัติงานที่ได้รับอนุมัติ [GS4 ย่อหน้า 28–32](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) กำหนดให้มีข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเพียงพอ ครอบคลุมการจัดชุดทดสอบ ข้อต่อ การเฝ้าติดตาม และการระบายความดันอย่างปลอดภัย การเลือกผลิตภัณฑ์จากแค็ตตาล็อกเป็นเพียงข้อมูลส่วนหนึ่งสำหรับงานดังกล่าว

## ช่องทางผ่านต้องได้รับการทบทวนด้านการไหล

การสอบถามเรื่องจุกอุดท่อแบบมีทางผ่านควรระบุว่าสิ่งใดต้องไหลผ่านตำแหน่งที่กั้นแยก และภายใต้สภาวะใด ขอขนาดช่องทางผ่าน รายละเอียดข้อต่อ และข้อมูลที่ผู้รับผิดชอบออกแบบระบบการไหลจำเป็นต้องใช้ [ตาราง MSBP ในแค็ตตาล็อก](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2) ไม่มีกราฟแสดงความสามารถในการรองรับการไหล ดังนั้นคำว่า “มีทางผ่าน” เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจยืนยันได้ว่าระบบที่เสนอรองรับการไหลที่หน้างานได้

สำหรับชุดประกอบทดสอบความดันทุกชนิด [GS4 ย่อหน้า 34–36](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf) กำหนดให้สายอ่อนและข้อต่อมีพิกัดเหมาะสมกับความดันและตัวกลางทดสอบ มีข้อมูลผู้ผลิตที่เข้าถึงได้ และใช้ส่วนประกอบที่เข้ากันได้ ช่องเปิดที่มองเห็นไม่ได้ให้ข้อมูลข้อกำหนดเหล่านี้

![ภาพถ่ายจุกอุดทดสอบของ Reliance แสดงข้อต่อเกลียวขนาดใหญ่และข้อต่อขนาดเล็กบนแผ่นโลหะที่ปลาย](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/TestingPlug/optimized/TestingPlug-1200.webp)

ต้องระบุข้อต่อขนาดใหญ่และข้อต่อขนาดเล็กแยกจากกัน [ภาพถ่ายจุกอุดทดสอบของ Reliance](https://reliancetrenchless.com/th/products/testing-plugs) ต้นฉบับ ลักษณะที่มองเห็นไม่สามารถยืนยันมาตรฐานข้อต่อ ความสามารถ พิกัดความดัน หรืออุปกรณ์เสริมที่รวมมาได้

## ทำให้ใบเสนอราคาจากผู้จำหน่ายแต่ละรายเปรียบเทียบกันได้

ขอให้ผู้จำหน่ายแต่ละรายส่งข้อมูลชุดเดียวกันกลับมา:

- รุ่นที่เลือก ช่วงขนาดท่อที่รองรับ และมิติที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึง พร้อมแบบเขียนหรือข้อกำหนดต้นฉบับ
- ช่องข้อมูลความดันสูบลมและความดันย้อนกลับแยกจากกัน รวมถึงเงื่อนไขที่ใช้กับรุ่นนั้น
- มีทางผ่านรวมอยู่ด้วยหรือไม่ ข้อต่อของทางผ่าน และหลักเกณฑ์สำหรับประเมินการไหลที่ต้องการ
- รายการสายอ่อน เกจ ชิ้นส่วนที่ประกบเข้ากัน และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ แยกเป็นรายชิ้น พร้อมเอกสารยืนยันความเข้ากันได้
- วิธีทดสอบและข้อกำหนดการยอมรับผลในกรณีที่ตั้งใจใช้ทดสอบ รวมทั้งคำถามเรื่องความพอดีหรือรูปแบบอุปกรณ์ที่ยังไม่ได้ข้อยุติ

นี่คือรายการตรวจสอบใบเสนอราคา ไม่ใช่ขั้นตอนการติดตั้ง [คู่มือเลือกจุกอุดท่อแบบสูบลม](https://reliancetrenchless.com/th/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide) ช่วยประกอบการทบทวนในภาพรวม ขณะที่[จุกอุดทดสอบ](https://reliancetrenchless.com/th/products/testing-plugs) มีข้อมูลแค็ตตาล็อกของตนเอง

สำหรับการจัดส่งไปตะวันออกกลาง ให้ระบุปลายทาง วันที่ต้องการรับสินค้า สภาวะหน้างานที่คาดไว้ และภาษาของเอกสารด้วย ข้อมูลเหล่านี้เป็นช่องข้อมูลในการสอบถาม ไม่ใช่การกล่าวอ้างว่ามีสินค้าในพื้นที่หรือคำมั่นเรื่องการจัดส่ง [ส่งข้อกำหนดเพื่อทบทวนการเลือกจุกอุดหลายขนาด](https://reliancetrenchless.com/th/contact#product=MultiSizePipePlugs)

## คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับใบเสนอราคาจุกอุดท่อแบบสูบลม

### คำว่า “จุกอุดท่อแบบบอลลูน” “จุกอุดท่อแบบนิวเมติก” และ “จุกอุดทดสอบ” ใช้แทนกันได้หรือไม่

ไม่ได้ บทความนี้ถือคำเหล่านี้เป็นคำที่ใช้ในการสอบถามและต้องชี้แจง ไม่ใช่รหัสในแค็ตตาล็อก ใบเสนอราคาควรระบุตระกูลผลิตภัณฑ์ รุ่น และช่วงขนาดท่อที่รองรับ และยืนยันว่ารูปแบบเป็นขนาดเดียวหรือหลายขนาด อย่าอนุมานความพอดีจากชื่อหรือภาพถ่าย

### ความดันสูบลมและความดันย้อนกลับต้องเป็นช่องแยกกันในใบเสนอราคาหรือไม่

ใช่ ตาราง MS และ MSBP แสดงความดันสูบลมสูงสุด (ความดันใช้งาน) และความดันย้อนกลับสูงสุด (ความดันที่ทำให้เลื่อน) แยกจากกัน ให้เก็บชื่อช่องทั้งสองและค่าของรุ่นนั้นไว้ในใบเสนอราคา และอย่าถือค่าใดค่าหนึ่งเป็นคำสั่งกำหนดความดันทดสอบของโครงการ ความดันสูบลมเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดความดันย้อนกลับที่จุกอุดรับได้

### รุ่นที่มีทางผ่านยืนยันได้หรือไม่ว่าการไหลที่หน้างานจะผ่านได้

ไม่ได้ ตาราง MSBP ในแค็ตตาล็อกไม่มีกราฟแสดงความสามารถในการรองรับการไหล ดังนั้นคำว่า “มีทางผ่าน” เพียงอย่างเดียวจึงยืนยันไม่ได้ว่าระบบที่เสนอรองรับการไหลที่หน้างานได้ ระบุว่าสิ่งใดต้องผ่านตำแหน่งที่กั้นแยกและภายใต้สภาวะใด จากนั้นขอขนาดช่องทางผ่าน รายละเอียดข้อต่อ และข้อมูลที่ผู้รับผิดชอบออกแบบระบบการไหลจำเป็นต้องใช้

### ต้องแนบบันทึกใดมากับการสอบถาม

แยกบันทึกสามส่วน ได้แก่ ท่อเดิมที่วัดแล้ว รุ่นและรูปแบบที่เลือก และข้อกำหนดของงานพร้อมวิธีปฏิบัติงานที่ได้รับอนุมัติ สำหรับท่อ ให้บันทึกเส้นผ่านศูนย์กลางภายใน วัสดุ สภาพ และข้อจำกัดในการเข้าถึง แนวทางของ NASSCO แยกการตรวจสภาพออกจากข้อมูลมิติ GS4 ย่อหน้า 28–32 กำหนดให้มีข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการจัดชุดทดสอบ ข้อต่อ การเฝ้าติดตาม และการระบายความดันอย่างปลอดภัย การเลือกจากแค็ตตาล็อกเป็นเพียงข้อมูลส่วนหนึ่งสำหรับงานดังกล่าว

### ใบเสนอราคายืนยันสต็อกหรือวันส่งมอบสำหรับหน้างานในตะวันออกกลางได้หรือไม่

ไม่ได้ ปลายทาง วันที่ต้องการรับสินค้า สภาวะหน้างานที่คาดไว้ และภาษาของเอกสารเป็นช่องข้อมูลในการสอบถาม ไม่ใช่การกล่าวอ้างว่ามีสินค้าในพื้นที่หรือคำมั่นเรื่องการจัดส่ง โปรดยืนยันความพร้อม การจัดส่ง และข้อกำหนดด้านเอกสารกับ Reliance สำหรับโครงการนั้น

## เอกสารอ้างอิงและเอกสารต้นทาง

- [UK HSE — GS4, Safety requirements for pressure testing, ฉบับที่สี่ (2012), ย่อหน้า 1, 5–6, 28–36; แนวทางของสหราชอาณาจักร](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [NASSCO — Assessment: CCTV & Assessment Equipment, Laser and Sonar; เข้าถึงเมื่อ 2026-10-20](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [โบรชัวร์ Reliance Plugs — แพ็กเกอร์ซ่อมท่อในหน้า 1; ตาราง MS, MSBP และ TP ในหน้า 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [งานวิจัยทางวิชาการ: Shou & Chen (2018), Frictional resistance and safety factors of inflatable pipe stoppers under transient hydraulic backpressure; Tunnelling and Underground Space Technology, DOI: 10.1016/j.tust.2018.04.015](https://doi.org/10.1016/j.tust.2018.04.015)