# İç boru onarım manşonu ölçüleri: iç çap ve uyum aralığı

Canonical: https://reliancetrenchless.com/tr/blog/repair-sleeve-fit-range-and-bore

Published: 2026-08-11 · Updated: 2026-08-11 · By Reliance Trenchless

Ölçülen iç çapı iç onarım manşonunun uyum aralığıyla karşılaştırma: arızada ölçün, ovalik ve kademeyi kaydedin, montaj aletini kontrol edin.

İç boru onarım manşonu, çizimdeki anma çapına göre değil onarım noktasında ölçülen iç çapa göre seçilir. DN300 etiketli bir boru, arıza yerinde farklı ölçülebilir; özellikle oturma, enjeksiyon, kaplama veya kademeli ek sonrasında. Uyum aralığı iki sınırdan oluşur ve ölçüm manşonun gerçekten oturacağı yerde alınmalıdır.

Reliance, Instant-Lock Small'ı DN150–600 aralığında dokuz anma ölçüsü olarak yayımlar: DN150–500 modellerinde kauçuk genişliği 400 mm, DN600 modelinde 300 mm'dir. Instant-Lock Large, DN600–2000 aralığında dokuz ölçüyü kapsar ve tümünde genişlik 300 mm'dir. Aileler DN600'de çakışır. Bu çakışma nedeniyle seçimi yalnızca anma çapı değil, ölçülen iç çap belirlemelidir.

## İç onarım manşonunun uyum aralığı neyi tanımlar?

Mekanik iç manşon; paslanmaz çelik gövde, EPDM kaplama ve manşonu ana boruya açan kilitleme dişlisinden oluşur. ASTM F3110 bu sınıfı başlığında, değişken iç çaplı ve kademeli ekli borular için kilitleme dişlisi mekanizmalı mekanik hendeksiz nokta onarım manşonu olarak tanımlar. Başlık ürün türünü belirtir; belirli bir manşonu sertifikalandırmaz ve üreticinin uyum tablosunun yerini almaz.

Uyum aralığı, bir modelin çalışması amaçlanan en küçük ve en büyük iç çapı verir. Aralık içindeki her çapın eşit derecede uygun olduğu anlamına gelmez. Ovalik, ekte kademe, dışa taşan bağlantı veya pürüzlü yüzey montajı değiştirir. Bu koşullar çap ile aynı incelemeye girer.

![Boru kesitinde birden fazla konumda çap ölçümü, ek kademesi ve numaralı açıklamalar gösteren şema.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/repair-sleeve-fit-range-and-bore/sleeve-bore-measurement.svg)

1: onarım planlanan yerdeki iç çap; 2: ikinci konum; 3: ekte kademe veya kayma; 4: arıza uzunluğu; 5: iki yanda sağlam boru; 6: erişim yönü. Kavramsal şema; izin verilen ovalik veya sınırları belirlemez.

## 1. Muayene çukurunda değil onarım noktasında ölçün

Ölçümü manşonun planlanan konumunda alın. Muayene çukurunda, boru ucunda veya çizimde kayıtlı çap başka bir yeri anlatır. Arıza kademeli ekse iki çapı ve kademeyi ayrı ölçün.

İç çapı tek okuma yerine birkaç konumda kaydedin. Tek yatay veya düşey ölçüm oval kesiti kaçırabilir. Ölçü aletini, tarihi ve ölçümü yapanı sonuçla birlikte saklayın. Değer CCTV raporundan geliyorsa kalibre ölçüm ile ekran ölçeğinden tahmini ayırın.

NASSCO değerlendirme kılavuzu inceleme tarafında yararlıdır: arıza, konumu ve gözlem kaydı tanımlanabilir olmalıdır. Manşon uyum değeri vermez. Ürün tablosu sınırları, inceleme durumu sağlar.

## 2. Alt ve üst uyum sınırlarını birlikte okuyun

Güncel model tablosunu kullanın ve ölçülen çapı iki sınırla karşılaştırın. Yalnızca model adındaki anma ölçüsüyle karşılaştırmayın. Geniş aralıklı bir model, çap değişiyorsa onarımın bir ucunda üst sınıra, diğerinde alt sınıra yakın olabilir.

DN600'de her iki aileyi ölçülen çap ve mevcut montaj ekipmanıyla kontrol edin. Small veya Large'ı yalnızca anma çapına göre seçmeyin. Doğru yanıt gerçek çapa, manşon uzunluğuna, arıza geometrisine ve sahaya getirilebilen alete bağlı olabilir.

Seçilen modeli, uyum aralığını ve seçimi belirleyen ölçümü kaydedin. Çap bir sınıra yakınsa bunu teklif sorusunda belirtin; tedarikçi standart modelin uygun olup olmadığını veya başka yapılandırmanın incelenmesi gerektiğini doğrulasın.

## 3. Ovalik, kademe ve yüzey durumunu kaydedin

Çap yalnızca bir alandır. Onarım kaydına şunları ekleyin:

- onarım noktasındaki en büyük ve en küçük iç ölçüm;
- ekte görünen kayma veya kademe;
- arıza uzunluğu ve iki yandaki sağlam boru uzunluğu;
- manşonun açılacağı yüzeyin durumu;
- yakın bağlantılar, kökler, birikintiler veya önceki onarımlar;
- erişim açıklığı ve onarıma giden yol.

Bu alanlar aynı anma çapındaki iki borunun neden farklı manşon gerektirebildiğini ve tedarikçiye neyin söylenmediğini gösterir. “DN300” demek ölçüm kaydı değildir.

İzin verilen ovalik veya kademe sınırı uydurmayın. ASTM F3110 değişken iç çap ve kademeli ekleri bir sınıf olarak ele alır, ancak proje seçilen manşon için üreticinin yapılandırma kılavuzuna hâlâ ihtiyaç duyar. Durum yayımlanan tablonun dışındaysa en yakın modeli zorlamak yerine inceleme isteyin.

## 4. Manşon, montaj aleti ve erişimi eşleştirin

Manşon borunun içinden monte edilir; erişim seçimin parçasıdır. Giriş açıklığını, yolu, alet zarfını ve çalışma uzunluğunu doğrulayın. Çapa uyan ama onarım noktasına ulaşamayan manşon kullanılabilir bir seçim değildir.

Small ve Large farklı montaj ekipmanı kullanır. Bir ailenin şişirme prosedürünü diğerine taşımayın. Seçilen modele uygun prosedürü isteyin ve alet kimliğini montaj kaydıyla birlikte tutun.

| Kayıt | Ne yazılır | Neyi kanıtlamaz |
| --- | --- | --- |
| İç çap | Birkaç konumdaki iç ölçüm | Onarım boyunca yuvarlak olduğunu |
| Uyum aralığı | Güncel tablodaki en küçük ve en büyük | Modelin saha için onaylandığını |
| Arıza | Tür, uzunluk, kademe ve yüzey | Manşonun taşıma kapasitesini geri kazandırdığını |
| Erişim | Giriş, yol, alet zarfı ve uzunluk | Sahaya güvenle girilebildiğini |
| Montaj | Alet modeli ve prosedür revizyonu | Monte manşonun proje testini geçtiğini |

Montaj sırası ve alet seti için [hendeksiz montaj kılavuzu](https://reliancetrenchless.com/tr/resources/trenchless-installation-guide) ve [manşon montaj seti yazısı](https://reliancetrenchless.com/tr/blog/instant-lock-sleeve-installation-set) sonraki ayrıntıyı verir. [Small manşon ürün sayfası](https://reliancetrenchless.com/tr/products/instant-lock-sleeves-small) güncel tabloyu taşır; hangi satırın geçerli olduğunu saha ölçümü belirler.

![Ölçülen iç çapı, manşon uyum aralığını, arıza kaydını, erişimi ve montaj aletini birleştiren şema.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/repair-sleeve-fit-range-and-bore/sleeve-fit-fields.svg)

1: ölçülen iç çap; 2: uyum aralığı; 3: arıza kaydı; 4: erişim; 5: montaj aleti. Beş alan seçimi belirler; anma çapı hiçbirinin yerini tutmaz.

## Sık sorulan sorular: onarım manşonu ölçüleri

### Manşonu anma çapına göre seçebilir miyim?

Hayır. Anma çapı hattı tanımlar, ancak uyum aralığı onarım noktasındaki ölçülen iç çapa dayanır. DN600'de Small ve Large çakışır; ölçüm ve montaj ekipmanı belirler.

### Tek çap ölçümü yeterli mi?

Başlangıçtır, tam kayıt değildir. Birkaç konumda ölçün; ovalik, kademe ve yüzeyi kaydedin. Tek okuma montajı etkileyen şekil değişikliğini kaçırabilir.

### ASTM F3110 belirli bir manşonu onaylar mı?

Hayır. ASTM F3110 kilitleme dişlisi mekanizmalı mekanik hendeksiz nokta onarım manşonları sınıfı için bir uygulamadır. Başlık bir ürünü sertifikalandırmaz ve bu yazı Instant-Lock manşonunun listede veya onaylı olduğunu iddia etmez.

### İç çap yayımlanan aralığın dışındaysa ne yapmalı?

Yapılandırma incelemesi isteyin. En yakın modeli zorlamayın ve daha geniş aralığın durumu otomatik kapsadığını varsaymayın. Ölçümleri, arıza kaydını, erişim bilgisini ve mevcut aleti gönderin.

## Referanslar ve kaynak belgeler

- [Reliance — Instant-Lock Small ve Large iç onarım manşonları: model aralıkları, malzemeler ve montaj aletleri](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [ASTM F3110-14(2024) — Değişken iç çaplı ve kademeli ekli borularda kilitleme dişlisi mekanizmalı mekanik hendeksiz nokta onarım manşonu kullanım uygulaması](https://doi.org/10.1520/F3110-14R24)
- [NASSCO — Boru hattı değerlendirmesi: durum gözlemi ve arıza kayıtları](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [Reliance — Instant-Lock nokta onarımı için hendeksiz montaj kılavuzu](https://reliancetrenchless.com/tr/resources/trenchless-installation-guide)