# Small ve Large Instant-Lock Manşonlar: Montaj Ekipmanları

Canonical: https://reliancetrenchless.com/tr/blog/small-vs-large-sleeve-installation-equipment

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

Ekipman seçmeden veya mevcut montaj balonunu yeniden kullanmadan önce IL Packer kayıtlarını, Large montaj araçlarını ve modele özel talimatları karşılaştırın.

**Small ve Large Instant-Lock manşonlarda aynı montaj ekipmanlarının kullanıldığını varsaymayın.** Reliance'ın [Small manşon tablosu](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx) belirli IL Packer montaj balonlarını adlandırırken [Large hesap tablosu](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-Lock%20Big%20spreadsheet.xlsx) daha genel bir ifade olan “Installation Tools” (montaj araçları) kaydını kullanır. Fiyat teklifinde, önerilen manşon için kullanılacak somut montaj aracı ve uygulanacak prosedür belirtilmelidir.

Hem [Instant-Lock Small](https://reliancetrenchless.com/tr/products/instant-lock-sleeves-small) hem de [Instant-Lock Large](https://reliancetrenchless.com/tr/products/instant-lock-sleeves-large) mekanik manşon aileleridir. [NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation) tarafından açıklanan genel yöntemde, genleşme dış kauçuk contayı mevcut boruya bastırır. Aynı ilkeye dayanmak, belirli bir montaj aracının her iki aileye de uygun olduğunu göstermez. Ana görselde 1, Small ailesi manşonları; 2 ise Large ailesinden çelik bir manşonu gösterir. Ayrı fotoğraflar farklı ölçeklerde sunulmuştur.

## Montaj sütunuyla başlayın

Montaj aracı kaydını manşon tanımıyla birlikte okuyun. Bu örnekler özgün hesap tablolarındaki ifadeleri aktarır; proje için yapılmış bir seçim değil, katalog referanslarıdır.

| Manşon tanımı | Montaj kaydı | Özgün belge |
| --- | --- | --- |
| Small DN150 | 150 IL Packer | Instant-locks Small sayfası |
| Small DN200 | 200-300 IL Packer | Instant-locks Small sayfası |
| Small DN300 | 200-300/300-400 IL Packer | Instant-locks Small sayfası |
| Small DN400 | 300-400 IL Packer | Instant-locks Small sayfası |
| Small DN600 | 500-600 IL Packer | Instant-locks Small sayfası |
| Large DN1000 | “Installation Tools” | Instant-Lock Big sayfası |

Table: Yukarıda bağlantıları verilen Small ve Large hesap tablolarından seçilmiş kayıtlar. DN300 kaydındaki eğik çizgi kaynaktaki biçimiyle korunmuştur; ölçümü yapılmış bir boru için iki araçtan herhangi birinin kullanımını onaylamaz.

Small için aynı montaj balonu tanımı birden fazla manşon boyutunun karşısında yer alır; bir manşon satırında ise iki montaj balonu tanımı bulunur. Large için kullanılan “Installation Tools” ifadesi, kalem kalem hazırlanmış bir ekipman listesi değildir. İki katalog kaydını eşdeğer kabul etmek yerine montaj aracının tanımlayıcı bilgilerini, gerekli aksesuarları ve teslimata dahil kalemleri isteyin.

## Elinizdeki montaj aracını tüm bileşenleriyle tanımlayın

Small çalışma kitabında ayrıca **IS Packer** adlı bir sayfa bulunur. Bu sayfada “Cylinder - A” çapı ve uzunluğu, “B” altında gruplanan yükseklik ve uzunluk alanlarından ayrı gösterilir. Bu ölçülerin hangi geometrik özellikleri kapsadığını belirlemek ve ekipmanın tüm bileşenleriyle dış ölçülerinin erişim güzergâhına uygunluğunu kontrol etmek için üreticinin çizimini isteyin.

![Reliance Small galerisinden, bir çalışanın yanında uç donanımı, bir tekerlek ve hortum bağlantıları görünen bir manşon düzeneğinin fotoğrafı.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InstantLock/Small/optimized/InstantLockSmallInstall-640.webp)

Uç donanımı, tekerlek ve hortum bağlantıları, bir montaj aracı incelemesinde manşon çapından daha fazla bilgiye neden ihtiyaç duyulduğunu gösterir. Özgün [Small ürün galerisi fotoğrafı](https://reliancetrenchless.com/tr/products/instant-lock-sleeves-small). Fotoğraf görünür özellikleri gösterir; kesin modeli, eksiksiz teslimat listesini veya onaylanmış çalışma düzenini belirtmez.

Yeniden kullanım için yararlı bir değerlendirme talebi; montaj aracının ve tanımlayıcı bilgilerinin fotoğraflarını, çizimini, bağlantılarını, tekerleklerini veya konumlandırma parçalarını ve mevcut talimatları içerir. Birleşik Krallık [HSE PUWER genel bakışı](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm), kullanım amacına uygun ekipman kullanılmasını, işyeri koşullarının dikkate alınmasını ve yeterli bilgi ile eğitim sağlanmasını gerektirir. Bunlar, inceleme çerçevesi olarak atıfta bulunulan Birleşik Krallık gereklilikleridir; bir Reliance montaj aracı kombinasyonunu onaylamaz veya başka bir ülkenin yasal gerekliliklerini belirlemez.

## Small prosedürünü Small konfigürasyonuyla birlikte değerlendirin

**Robotic positioning accuracy and packer anchoring mechanics for trenchless mechanical sleeve installation in small-diameter pipes** çalışmasında [Fang & Najafi (2017)](https://doi.org/10.1016/j.autcon.2017.06.012), küçük çaplı borularda kilit mekanizmasının sıkışmasını önlemek için merkezleme tekerlekli pakerlerin şart olduğunu göstermiştir.

Ortak [Instant-Lock broşürünün 2. sayfasında](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=2), basıldığı şekliyle “PRECAUSTIONS FOR USE INSTANT LOCK SMALL” başlığı yer alır. Hizalama ve şişirme yönlendirmeleri bu başlığın kapsamındadır. Aynı PDF'nin başka yerlerinde Large manşonların bulunması, bu talimatları Large montaj prosedürü yapmaz.

Bir teklifi kabul etmeden önce üç kaydın birbiriyle örtüştüğünü kontrol edin: manşon çizimi, montaj aracı konfigürasyonu ve geçerli talimatlar. Large siparişi için, kullanılacak ekipmanın listesiyle birlikte Large'a özel prosedürü isteyin. Mevcut bir montaj balonunun kullanılacağı Small siparişi için, o montaj balonu ve manşon kombinasyonuna ilişkin teyit isteyin.

![Karşılaştırma için birbirine bağlanan üç numaralı belge grubu: 1 manşon çizimi, 2 montaj aracı konfigürasyonu, 3 geçerli talimatlar.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/small-vs-large-sleeve-installation-equipment/configuration-records.svg)

**1: Manşon çizimi. 2: Montaj aracı konfigürasyonu. 3: Geçerli talimatlar.** Yazı için hazırlanmış özgün şema: üç kayıttaki tanımlayıcı bilgileri karşılaştırın. Bu şema belge incelemesine yardımcı olur; bir montaj aracı tasarımı, montaj sırası veya uyumluluk onayı değildir. [Reliance broşürü](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf) ve [HSE ekipman rehberi](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm) temel alınmıştır.

[HSE'nin ekipman rehberi](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm) ayrıca açık güvenlik bilgileri ve gerektiğinde yazılı talimatlar sağlanmasını ister. Tek başına bir katalog tanımı, belirli bir konfigürasyonun gerektirdiği hazırlığı, çalışma sınırlarını ve kontrolleri açıklayamaz. Bu nedenle bu karşılaştırmada şişirme ayarları, her durumda geçerli çalışma talimatları olarak aktarılmamıştır.

## Ekipmanı eşleştirmeden önce belgeler arasındaki farklılıkları giderin

Her değeri kaynak belgesiyle birlikte tutmak için somut bir neden vardır. Small DN150 manşonu için [broşürün 1. sayfasında](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1) boruya uyum çap aralığı **120–150 mm** olarak verilirken Small hesap tablosunda **140–152 mm** belirtilir. Her iki belgede de **150 IL Packer** adı geçer. Montaj aracı tanımının aynı olması, manşonun uyum verilerindeki farklılığı gidermez.

Teyit için ölçülen iç çapı ve her iki belge referansını gönderin. Daha elverişli olduğu için geniş aralığı seçmeyin. Benzer şekilde, broşürdeki ve özgün Large hesap tablosundaki Large satırları DN800'den başlar; bu satırlar tek başına, web sitesinde şu anda sunulan tüm konfigürasyonların eksiksiz bir beyanı değildir.

## Instant-Lock manşon montaj ekipmanı hakkında sık sorulan sorular

### Small ve Large Instant-Lock manşonlar aynı montaj ekipmanını mı kullanır?

Hayır. Small hesap tablosu manşon adlarını belirli IL Packer'larla eşleştirir, Large hesap tablosu ise satırlarında “Installation Tools” kaydını kullanır. Boruya erişim de farklıdır: Small manşonlar personel girişi olmayan borularda uzaktan, Large manşonlar personel girişi olan borularda monte edilir. İki katalog kaydını eşdeğer saymadan önce aracın tanımını ve birlikte verilen aksesuarları isteyin.

### Mevcut bir IL Packer başka bir Small manşon ölçüsü için kullanılabilir mi?

Small tablosunda bir packer adı birden çok manşon ölçüsüyle eşleşir ve DN300 satırında iki ad yer alır; bu nedenle katalog tek başına soruyu yanıtlamaz. Aracın tanımını, çizimini ve bakım geçmişini gönderin, ardından Reliance'tan bu packer ve manşon kombinasyonunu onaylamasını isteyin. Bakım kaydı aracın durumunu gösterir; başka bir manşonla uyumluluğu kanıtlamaz.

### Broşür ve hesap tablosu DN150 manşonu için neden farklı uyum aralıkları veriyor?

[Broşürün 1. sayfası](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1) Small DN150 manşonu için 120–150 mm, [Small hesap tablosu](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx) ise 140–152 mm belirtir. Her iki belge de **150 IL Packer** adını verir; dolayısıyla araç adının aynı olması uyum verilerindeki farkı gidermez. Ölçülen iç çapı iki belgenin referansıyla birlikte gönderin ve Reliance'tan aralığı onaylamasını isteyin; daha elverişli olduğu için geniş aralığı seçmeyin.

### Broşürün 2. sayfasındaki prosedür Large manşonları da kapsıyor mu?

Hayır. 2. sayfada orijinaldeki gibi “PRECAUSTIONS FOR USE INSTANT LOCK SMALL” başlığı basılıdır ve bu sayfadaki hizalama ve hava verme talimatları bu başlığın kapsamındadır. Aynı PDF'in başka bir yerinde Large manşonlar görünür; bu durum 2. sayfayı Large montaj prosedürü yapmaz. Large siparişinde Large'a özel prosedürü ve gerçek ekipman listesini isteyin.

### Ekipman sorgusuna hangi belgeler eklenmeli?

Ölçülen iç çapı, önerilen manşon ailesini ve modelini, hasar kaydını ve erişim yolunu gönderin. Aracın tanımını, çizimini, bağlantıları, dahil edilmesi gereken aksesuarları ve elinizdeki talimatları ekleyin. Çelişen katalog değerlerini belirtin ve [noktasal onarım ekipmanı kontrol listesini](https://reliancetrenchless.com/tr/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist) kullanarak tedarik edilen kalemleri proje desteğinden ayırın.

## Karşılaştırmayı net bir fiyat teklifine dönüştürün

Talebi üç karar etrafında düzenleyin:

- **Manşon:** Önerilen aileyi ve modeli, ölçülen iç çapı, kusur kaydını ve hizmet koşullarını belirtin.
- **Ekipman:** Mevcut veya önerilen montaj aracını, montaj düzeneği çizimini, erişim kısıtlarını, bağlantıları ve dahil edilmesi gereken aksesuarları belirtin.
- **Belgeler:** Kombinasyonun teyidini, geçerli montaj talimatlarını ve bakım bilgilerini isteyin; çelişen katalog değerlerini işaretleyin.

Ekipman yeniden kullanılacaksa bakım geçmişini ve bildirilen arızaları da ekleyin. [HSE'nin bakım rehberi](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm), bakım kayıtlarının tutulduğu durumlarda güncel tutulmasını, yetkin bakım personeli kullanılmasını, üreticinin talimatlarına uyulmasını ve hasarlı ekipman için gerekli işlemlerin yapılmasını ister. Bakım kayıtları ekipmanın durumuna ilişkindir; tek başlarına farklı bir manşonla uyumluluğu kanıtlamaz.

Teslim edilen kalemleri proje desteğinden ayırmak için [noktasal onarım ekipmanı kontrol listesini](https://reliancetrenchless.com/tr/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist) kullanın. Onarım yöntemine henüz karar verilmediyse önce [mekanik manşonları ve reçine ile cam elyafı yamaları](https://reliancetrenchless.com/tr/resources/stainless-steel-repair-sleeves-vs-resin-fiberglass-patches) karşılaştırın. Ardından, incelenmesini istediğiniz konfigürasyonun kayıtlarıyla birlikte bir [Small manşon talebi](https://reliancetrenchless.com/tr/contact#product=InstantLocksSmall) veya [Large manşon talebi](https://reliancetrenchless.com/tr/contact#product=InstantLocksBig) gönderin.

## Referanslar ve kaynak belgeler

- [Reliance Instant-locks hesap tablosu — Instant-locks Small montaj kayıtları ve IS Packer montaj düzeneği alanları](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock Big hesap tablosu — “Installation Tools” kayıtları; özgün satırlar DN800'den başlar](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-Lock%20Big%20spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock broşürü — sayfa 1 model/montaj aracı tablosu; sayfa 2 başlığında açıkça Small için olduğu belirtilen talimatlar](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [NASSCO — Boru Rehabilitasyonu, Mekanik Contalar: manşon ve kauçuk contanın genleşmesine ilişkin genel ilke](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [Birleşik Krallık HSE — PUWER genel bakışı, güncelleme 21 Kasım 2024: kullanım amacı, işyeri koşulları, talimatlar ve eğitim; Birleşik Krallık gereklilikleri](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [Birleşik Krallık HSE — İş ekipmanlarının bakımı, güncelleme 19 Kasım 2024: kayıtlar, yetkin personel, üretici talimatları ve hasarlı ekipman](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [Akademik çalışma: Fang & Najafi (2017), Robotic positioning accuracy and packer anchoring mechanics for trenchless mechanical sleeve installation in small-diameter pipes; Automation in Construction, DOI: 10.1016/j.autcon.2017.06.012](https://doi.org/10.1016/j.autcon.2017.06.012)