# Склотканина для точкового ремонту труб: як читати специфікації армування

Canonical: https://reliancetrenchless.com/uk/resources/fiberglass-pipe-repair-reinforcement-specifications

Language: uk

Updated: 2026-10-17

![Великий план шарів армування зі склотканини з галереї продукції Reliance.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/ResinAdhesiveANDFiberglassCloth/optimized/FiberglassCloth3-1024.webp)

Фото показує видиму текстуру армування. Марку та поля поверхневої маси читайте з таблиці джерела; зображення не визначає товщини, схеми укладання чи характеристик готового ремонту. · [1](https://reliancetrenchless.com/uk/products/fiberglass-resin-repair-system#product-guide "Склотканина та смола Reliance: опубліковані марки та таблиці матеріалів")

Читайте марки склотканини Reliance за вихідними позначеннями шарів і одиницями. Значення маси на одиницю площі описують армування; вони не визначають товщини, міцності чи придатності готового ремонту.

Цей посібник пояснює, як читати записи про армування. Він не розраховує кінцеву товщину, несучу здатність, сумісність зі смолою чи придатність до експлуатації ремонту труби. Описи продукції та поля каталогу є записами виробника, а не погодженнями проєкту. Контрольні питання та порожні бланки є редакційними допоміжними матеріалами. Розглянуто лише публічні розділи Scope та Significance and Use названих редакцій ASTM, а не повні методики чи відповідність продукції. Результати досліджень стосуються лише зразків і умов конкретного дослідження.

## 1. Читайте позначення буквально

Почніть з опублікованого коду продукту та заголовка таблиці. Якщо джерело не визначає, що означає число, скісна риска чи суфікс, зберігайте позначення в записаному вигляді, а не робіть із його вигляду висновків про напрямок волокон, марку чи характеристику.

Назва моделі ідентифікує запис джерела. Вона автоматично не означає кількості шарів, поверхневої маси, кінцевої товщини чи класу міцності.

## 2. Розділяйте шари й одиниці

![Незалежні схеми сухого армування, композитного зразка та локального ремонту всередині наявної труби.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Guides/material-evidence-levels.svg)

Концептуальна схема, без дотримання масштабу. 1: сухе армування зі склотканини. 2: зразок зі смоли та армування. 3: ремонт усередині наявної труби. Позначення матеріалу чи результат випробування зразка автоматично не визначає товщини, міцності чи придатності до експлуатації готового ремонту. Це не креслення укладання шарів, випробувального оснащення чи монтажу.

Специфікація може описувати шар, ширину, рулон або масу. Маса на одиницю площі, загальна маса рулону, довжина та ширина рулону — це різні поля. Не підміняйте одне іншим і не розраховуйте властивість готового ремонту з одного поля матеріалу.

Довідник матеріалів Reliance визначає марки склотканини та окремо наводить записи про смолу та дозування. Для кожного перенесеного значення зберігайте вихідну одиницю, назву таблиці та місце в джерелі. [6](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf "Брошура Reliance Resin Glassfiber — записи про смолу на сторінці 1 і таблиця армування на сторінці 2") · [7](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx "Таблиця Reliance Resin & FiberGlass — аркуш Resin, поля часових параметрів і рядки армування")

Джерела та інформація про продукцію:
- [Брошура Reliance Resin Glassfiber — записи про смолу на сторінці 1 і таблиця армування на сторінці 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [Таблиця Reliance Resin & FiberGlass — аркуш Resin, поля часових параметрів і рядки армування](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)

## 3. Порівнюйте опубліковані марки, не змінюючи рядків

Документація продукту Reliance називає EMK600/450, EMK800/300 та EMK800/450 опублікованими марками склотканини. Порівнюючи їх, користуйтеся відповідною таблицею джерела та зберігайте порядок рядків, заголовки й одиниці. Вихідна таблиця «Glassfiber Technical Parameters» \(технічні параметри склотканини\) розділяє Total Area Weight \(загальна поверхнева маса\), Woven Roving Layer \(шар тканого ровінгу\), Chopped strands Layer \(шар рубаного волокна\) та Polyester Thread \(поліестерова нитка\), усі в g/m². Наприклад, рядок EMK600/450 наводить загалом 1060.71 g/m², з яких 600 g/m² тканого ровінгу, 450 g/m² рубаного волокна та 10.71 g/m² поліестерової нитки. Це поля маси армування на одиницю площі, а не товщина затверділого ремонту чи клас міцності. [6](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf "Брошура Reliance Resin Glassfiber — записи про смолу на сторінці 1 і таблиця армування на сторінці 2") · [7](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx "Таблиця Reliance Resin & FiberGlass — аркуш Resin, поля часових параметрів і рядки армування")

Якщо джерело не визначає певного поля, пропустіть його або позначте як невідоме. Не заповнюйте прогалину даними марки зі схожою назвою чи технічного листа конкурента. Мета запису порівняння — простежуваність, а не таблиця, що лише виглядає повною.

Вихідні рядки Glassfiber Technical Parameters \(технічні параметри склотканини\) у брошурі Reliance, сторінка 2, та таблиці Resin, рядки 23–25. Кожна числова колонка — маса на одиницю площі в g/m²; це не властивості затверділого ремонту.

| Код | Загальна поверхнева маса — Total Area Weight \(g/m²\) | Шар тканого ровінгу — Woven Roving Layer \(g/m²\) | Шар рубаного волокна — Chopped strands Layer \(g/m²\) | Поліестерова нитка — Polyester Thread \(g/m²\) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EMK600/450 | 1060.71 | 600 | 450 | 10.71 |
| EMK800/300 | 1110.71 | 800 | 300 | 10.71 |
| EMK800/450 | 1260.71 | 800 | 450 | 10.71 |

Джерела та інформація про продукцію:
- [Брошура Reliance Resin Glassfiber — записи про смолу на сторінці 1 і таблиця армування на сторінці 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [Таблиця Reliance Resin & FiberGlass — аркуш Resin, поля часових параметрів і рядки армування](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)

## 4. Армування — це не характеристики готового ремонту

Армування є лише однією частиною ремонтної системи. Настанови щодо випробувань композитів на розтяг визначають підготовку, укладання, послідовність шарів і умови випробування як чинники, які слід наводити разом із результатами випробувань на розтяг. Для перевірки проєкту зберігайте разом рецептуру та кількість смоли, схему шарів, інформацію про наявну трубу та дефект, а також документи щодо підготовки, нанесення та перевірки. Самі лише дані про матеріал не визначають кінцевої товщини, міцності, несучої здатності чи придатності до експлуатації. [3](https://store.astm.org/d3039_d3039m-17.html "ASTM D3039/D3039M-17 — історична редакція; публічні розділи Scope та Significance and Use щодо умов випробувань композитів на розтяг") · [5](https://store.astm.org/d0543-21.html "ASTM D543-21 — публічні розділи Scope та Significance and Use щодо стійкості пластмас до хімічних речовин")

Не виконуйте розрахунку навантаження і не стверджуйте, що опублікована поверхнева маса прогнозує результат. Такі рішення потребують відповідного проєктування та доказів для проєкту.

Hodul et al. \(2020\) досліджували вінілефірні зразки CIPP з поліестеровою \(PES\) облицювальною тканиною та поліпропіленовою мембраною, модифікованою EPDM. Вони навели результати випробувань на згин після 1–4 тижнів хімічного або термічного впливу. Ці зразки відрізняються від матеріалів Reliance зі склотканини та силікатної смоли і не визначають терміну служби ремонту Reliance. [4](https://www.ebi.ac.uk/europepmc/webservices/rest/PMC7411942/fullTextXML "Hodul et al. \(2020\), Materials 13, 3051 — хімічний вплив і характеристики CIPP на згин; doi:10.3390/ma13143051") · [6](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf "Брошура Reliance Resin Glassfiber — записи про смолу на сторінці 1 і таблиця армування на сторінці 2")

Джерела та інформація про продукцію:
- [ASTM D3039/D3039M-17 — історична редакція; публічні розділи Scope та Significance and Use щодо умов випробувань композитів на розтяг](https://store.astm.org/d3039_d3039m-17.html)
- [ASTM D543-21 — публічні розділи Scope та Significance and Use щодо стійкості пластмас до хімічних речовин](https://store.astm.org/d0543-21.html)
- [Hodul et al. \(2020\), Materials 13, 3051 — хімічний вплив і характеристики CIPP на згин; doi:10.3390/ma13143051](https://www.ebi.ac.uk/europepmc/webservices/rest/PMC7411942/fullTextXML)
- [Брошура Reliance Resin Glassfiber — записи про смолу на сторінці 1 і таблиця армування на сторінці 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)

## 5. Поєднуйте армування з визначеною системою

![Дві ємності в галереї продукції ремонтної смоли Reliance.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/ResinAdhesiveANDFiberglassCloth/optimized/ResinAdhesive3-1200.webp)

Ємності вказують лише на контекст продукту. Підтвердьте рецептуру, партію, відповідний технічний лист і умови; упаковка не визначає часу затвердіння чи погодженого поєднання матеріалів. · [1](https://reliancetrenchless.com/uk/products/fiberglass-resin-repair-system#product-guide "Склотканина та смола Reliance: опубліковані марки та таблиці матеріалів")

Зберігайте запис про армування разом із рецептурою смоли та конфігурацією обладнання, що розглядаються. Посібник щодо часових параметрів смоли пояснює, чому значення часу має зберігати свою рецептуру та умови; посібник щодо ремонтних пакерів пояснює, чому розміри пакера не є розмірами готового ремонту. [1](https://reliancetrenchless.com/uk/products/fiberglass-resin-repair-system#product-guide "Склотканина та смола Reliance: опубліковані марки та таблиці матеріалів") · [2](https://reliancetrenchless.com/uk/products/repair-packers#product-guide "Ремонтні пакери Reliance: обладнання для локального ремонту")

Перелік продукції, що містить смолу, склотканину та пакери, сам по собі не є погодженням сумісності. Укажіть джерело, яке пов’язує запропоноване поєднання з проєктом.

Джерела та інформація про продукцію:
- [Склотканина та смола Reliance: опубліковані марки та таблиці матеріалів](https://reliancetrenchless.com/uk/products/fiberglass-resin-repair-system#product-guide)
- [Ремонтні пакери Reliance: обладнання для локального ремонту](https://reliancetrenchless.com/uk/products/repair-packers#product-guide)

## 6. Складіть запис порівняння матеріалів

Використовуйте порожній запис із цього розділу для порівняння джерела з джерелом. Позначайте поле як невідоме, якщо документ його не публікує. Бланк є ілюстративним прикладом, а не сертифікатом, протоколом випробувань чи розрахунком готового ремонту.

Порожній бланк: порівняння армування.

| Позначення продукту | Позначення шару, як опубліковано | Одиниця | Значення з джерела | Місце в джерелі | Чого це не повідомляє |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Порожньо | Порожньо | Порожньо | Порожньо | Порожньо | Кінцева товщина |
| Порожньо | Порожньо | Порожньо | Порожньо | Порожньо | Кінцева міцність |
| Порожньо | Порожньо | Порожньо | Порожньо | Порожньо | Сумісність системи |
| Порожньо | Порожньо | Порожньо | Порожньо | Порожньо | Придатність до експлуатації |

## Джерела та інформація про продукцію

1. [Склотканина та смола Reliance: опубліковані марки та таблиці матеріалів](https://reliancetrenchless.com/uk/products/fiberglass-resin-repair-system#product-guide)
2. [Ремонтні пакери Reliance: обладнання для локального ремонту](https://reliancetrenchless.com/uk/products/repair-packers#product-guide)
3. [ASTM D3039/D3039M-17 — історична редакція; публічні розділи Scope та Significance and Use щодо умов випробувань композитів на розтяг](https://store.astm.org/d3039_d3039m-17.html)
4. [Hodul et al. \(2020\), Materials 13, 3051 — хімічний вплив і характеристики CIPP на згин; doi:10.3390/ma13143051](https://www.ebi.ac.uk/europepmc/webservices/rest/PMC7411942/fullTextXML)
5. [ASTM D543-21 — публічні розділи Scope та Significance and Use щодо стійкості пластмас до хімічних речовин](https://store.astm.org/d0543-21.html)
6. [Брошура Reliance Resin Glassfiber — записи про смолу на сторінці 1 і таблиця армування на сторінці 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
7. [Таблиця Reliance Resin & FiberGlass — аркуш Resin, поля часових параметрів і рядки армування](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)

## Що включити в запит

- Точне позначення продукту та таблиця джерела.
- Позначення шару та одиниця, як опубліковано.
- Поверхнева маса, ширина, рулон та інші поля, записані окремо.
- Редакція документа, сторінка або розташування таблиці.
- Рецептура смоли та конфігурація обладнання, пов’язані окремо.
- Властивості готового ремонту та питання експлуатації, залишені для перевірки проєкту.

[Запросити інформацію про армування зі склотканини](https://reliancetrenchless.com/uk/contact#product=FiberglassResin)

FiberglassResin: спершу ми перевіряємо обсяг ремонту та розміри, потім узгоджуємо конфігурацію, обсяг постачання та комерційну пропозицію. У термінових питаннях зв’яжіться з нами безпосередньо.