# Có cần làm kín mọi mối nối đường ống? Bằng chứng để xác định phạm vi sửa chữa

Canonical: https://reliancetrenchless.com/vi/blog/does-every-pipeline-joint-need-sealing

Published: 2026-10-16 · Updated: 2026-10-16 · By Reliance Trenchless

Dùng hướng dẫn NASSCO, tiêu chí EPA và nghiên cứu kiểm tra để xác định phạm vi làm kín, phân biệt rò rỉ với hư hỏng thành ống và chuẩn bị hồ sơ đo.

**Trả lời ngắn gọn: không, không mặc nhiên phải làm kín tất cả.** Phạm vi sửa chữa phải căn cứ vào tình trạng của toàn bộ đoạn ống, kết quả các phép thử bắt buộc và yêu cầu nghiệm thu của chủ sở hữu. Một số mối nối có thể cần làm kín; số khác có thể cần khảo sát thêm hoặc không cần can thiệp. Chỉ có hình ảnh CCTV rõ nét chưa đủ để chứng minh độ kín nước, và làm kín mối nối không mặc nhiên xử lý được hư hỏng giữa các mối nối.

[Tổng quan của NASSCO về bơm vữa vào tuyến ống chính](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation) đưa ra một phân biệt hữu ích: thử tất cả các mối nối và làm kín những mối nối không đạt. **Thử mọi mối nối và lắp bộ làm kín tại mọi mối nối là hai phạm vi công việc khác nhau.** Ví dụ này nói về bơm vữa; đây không phải quy trình lắp đặt hay thử nghiệm bộ làm kín mối nối cơ khí của Reliance.

## Các cơ quan chuyên môn nói gì về phạm vi sửa chữa

[Hướng dẫn CMOM năm 2005 của US EPA, mục 2.5](https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-10/documents/cmom_guide_for_collection_systems.pdf#page=51), mô tả sửa chữa phi kết cấu thường là làm kín các mối nối rò rỉ trên ống mà những phần còn lại vẫn tốt. Sửa chữa kết cấu bao gồm thay toàn bộ hoặc một phần tuyến ống, hoặc lót ống. Hướng dẫn nêu rằng việc chọn phương pháp phụ thuộc vào kích thước, loại, vị trí ống, biến đổi kích thước, lưu lượng, điều kiện bề mặt và mức độ nước thấm vào, nước chảy vào hệ thống.

NASSCO cũng giải thích rằng một đường ống có thể trông vẫn vững chắc về kết cấu trong khi các mối nối đã mất độ kín nước. Trong ví dụ bơm vữa vào tuyến ống chính, các mối nối được thử bằng không khí, mối nối không đạt được bơm vữa, rồi thử lại để xác nhận độ kín. Đây là cơ sở cho việc **kiểm tra khả năng làm việc của mối nối thay vì chỉ quyết định qua hình thức bên ngoài**. Chỉ dẫn kỹ thuật của dự án phải quy định phép thử phù hợp, tiêu chí chấp nhận và hồ sơ; bài viết này không cung cấp áp suất thử hay quy trình vận hành.

Vì vậy, câu hỏi thực tế đối với chủ sở hữu là: vị trí nào cần kiểm soát rò rỉ, vị trí nào cần sửa chữa kết cấu và còn thiếu bằng chứng gì? Dự án có thể cần thử nghiệm có hệ thống hoặc một chương trình phục hồi rộng hơn. Không nên giản lược câu trả lời thành “làm kín tất cả” hoặc “chỉ sửa mối nối đang nhìn thấy rò rỉ hôm nay”.

## Dữ liệu kiểm tra cho biết và không cho biết điều gì

[Hướng dẫn đánh giá của NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment) mô tả CCTV là phương tiện nhận diện các khuyết tật về kết cấu và bảo trì, nước thấm vào, vật cản và các điểm đấu nối. Ánh sáng, độ đồng tâm của camera và khả năng lấy nét ảnh hưởng đến chất lượng kiểm tra. [Chương trình PACP](https://www.nassco.org/education-and-training/pacp-lacp-macp) cung cấp hệ thống mã hóa tình trạng nhất quán để chủ sở hữu xác định và ưu tiên công việc từ những quan sát đã ghi nhận.

Cũng có nghiên cứu về mức độ tin cậy khi diễn giải các quan sát đó. Trong **The consistency of visual sewer inspection data**, Dirksen và cộng sự (2013) nghiên cứu tính tái lập bằng kết quả sát hạch kiểm tra viên, dữ liệu kiểm tra thường kỳ và việc diễn giải lặp lại các báo cáo. [Phần tóm tắt bản thảo tác giả được công khai](https://hal.science/hal-00663958/document) báo cáo xác suất dương tính giả ở mức vài phần trăm và xác suất âm tính giả **khoảng 25% đối với việc nhận diện khuyết tật bằng hình ảnh**. Đây là các kết quả xấp xỉ của nghiên cứu đó, không phải tỷ lệ rò rỉ, tỷ lệ bộ làm kín hỏng hay con số về độ chính xác CCTV hiện nay của toàn ngành. Phần trích có thể truy cập không cung cấp đầy đủ mẫu và phương pháp, nên phải hiểu con số này là kết quả nghiên cứu được báo cáo với giới hạn đó.

Việc đo đạc cũng cần thận trọng tương tự. Trong phần “Laser và sonar”, NASSCO mô tả các hệ thống đo biên dạng bằng laser cho **đường ống 6–72 inch** và nêu độ chính xác **tới 1 mm**, đồng thời nhấn mạnh hiệu chuẩn và đào tạo người vận hành. Những con số này mô tả công nghệ trong bản tổng quan đó. Chúng không biến ảnh chụp màn hình CCTV thông thường thành phép đo milimét, cũng không xác lập độ chính xác của thiết bị dùng trong dự án của bạn.

[Hướng dẫn EPA, các mục 2.4.2–2.4.3](https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-10/documents/cmom_guide_for_collection_systems.pdf#page=48), phân biệt thử nghiệm hệ thống với kiểm tra trực quan và yêu cầu hồ sơ kiểm tra được chuẩn hóa, có thể xác định đối tượng. Hồ sơ mối nối hữu ích bao gồm:

- Mã định danh tài sản, ngày khảo sát, hướng khảo sát và chiều dài đã kiểm tra.
- Khoảng cách từ mối nối đến một mốc đã biết, cùng mốc thời gian trong video gốc.
- Tình trạng quan sát được: nước thấm vào, mối nối hở, lệch bậc, rễ cây, cặn lắng hoặc nứt ở phần liền kề.
- Điều kiện dòng chảy, tầm nhìn và các phần bị nước đọng, mảnh vụn hoặc vật cản che khuất.
- Đường kính trong, độ hở mối nối và độ lệch bậc đã đo, kèm phương pháp, đơn vị và vị trí đo; tách riêng các ước lượng bằng mắt.
- Kết quả phép thử bắt buộc, cơ sở chấp nhận và các mối nối hoặc khu vực còn chờ khảo sát.

Không ghi nhận đã xác nhận nước rò ra ngoài chỉ vì mối nối trông có vẻ hở trong video. Phân biệt rõ tình trạng quan sát được, kích thước đo được và kết quả thử rò rỉ. [Hướng dẫn thông tin CCTV](https://reliancetrenchless.com/vi/resources/cctv-inspection-information-before-point-repair) giúp sắp xếp hồ sơ để xem xét.

## Phân loại bằng chứng trước khi chọn sản phẩm

Các nhóm dưới đây chuyển sự phân biệt của EPA giữa kiểm soát rò rỉ và phục hồi kết cấu thành danh mục kiểm tra để xem xét. Chúng dùng để tổ chức thông tin, không phải tiêu chí nghiệm thu kỹ thuật.

![Các đoạn ống minh họa: 1, rò rỉ tại mối nối; 2, khuyết tật mối nối và nứt thành ống liền kề; 3, mối nối bị che khuất cần thêm bằng chứng.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/does-every-pipeline-joint-need-sealing/joint-review-groups.svg)

**1: Rò rỉ mối nối. 2: Khuyết tật mối nối và thành ống. 3: Hình ảnh chưa đầy đủ.** Các ví dụ này cần những cách xem xét khác nhau. Hình vẽ không theo tỷ lệ và không quy định tiêu chí chấp nhận. Cơ sở: [hướng dẫn EPA CMOM, mục 2.5](https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-10/documents/cmom_guide_for_collection_systems.pdf#page=51) và [hướng dẫn đánh giá của NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment).

| Tình trạng đã ghi nhận | Nội dung cần xem xét | Thông tin liên quan |
| --- | --- | --- |
| Mối nối rò rỉ hoặc không đạt phép thử, phần ống liền kề được đánh giá là còn tốt | Phương pháp làm kín đề xuất có phù hợp với đường kính trong đã đo, hình học mối nối, bề mặt tỳ và điều kiện tiếp cận hay không | [Hướng dẫn đo cho bộ làm kín mối nối](https://reliancetrenchless.com/vi/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide) |
| Khuyết tật mối nối đi kèm nứt hoặc hư hỏng thành ống liền kề | Cần kiểm soát rò rỉ, sửa chữa bao phủ chiều dài hư hỏng hay cần cả hai | [Bộ làm kín mối nối và ống lồng sửa chữa](https://reliancetrenchless.com/vi/resources/internal-pipe-joint-seals-vs-repair-sleeves) |
| Khuyết tật mối nối và thành ống phân bố dọc một đoạn | Sửa chữa cục bộ lặp lại hay phục hồi trên phạm vi dài hơn đáp ứng tốt nhất yêu cầu dự án | [Sửa chữa từng đoạn và CIPP toàn chiều dài](https://reliancetrenchless.com/vi/resources/sectional-point-repair-vs-full-length-cipp) |
| Không nhìn thấy khuyết tật tại mối nối | Ghi lại quan sát; kiểm tra xem còn phải thử theo chỉ định hoặc khảo sát thêm trước khi coi mối nối là đạt hay không | [Hướng dẫn thông tin CCTV](https://reliancetrenchless.com/vi/resources/cctv-inspection-information-before-point-repair) |
| Mối nối bị che khuất, thiếu kích thước hoặc hồ sơ mâu thuẫn | Bổ sung bằng chứng còn thiếu bằng vệ sinh, kiểm tra lại, đo hoặc thử phù hợp trước khi chọn cấu hình | [Hướng dẫn thông tin CCTV](https://reliancetrenchless.com/vi/resources/cctv-inspection-information-before-point-repair) |

Table: Các nhóm bằng chứng để xem xét sửa chữa mối nối. Mối nối nhìn thấy rõ không đồng nghĩa với mối nối có kết quả chấp nhận được lập hồ sơ.

## Phân biệt bộ làm kín mối nối với chiều dài ống bị hư hỏng

Sự phân biệt của EPA rất quan trọng khi so sánh sản phẩm: làm kín mối nối trên ống mà những phần còn lại vẫn tốt và phục hồi thành ống bị hư hỏng là hai nhiệm vụ thiết kế khác nhau. Không được mặc định rằng chọn một bộ phận có tên “bộ làm kín” sẽ giải quyết cả hai.

[Brochure Reliance Internal Pipe Seal, trang 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf#page=2), trình bày cụm vòng thép không gỉ kiểu rãnh và kiểu vít, phần tử làm kín bằng cao su cùng phụ kiện lắp đặt. Brochure liệt kê các chiều rộng cao su **270, 350 và 500 mm**. Đây là những tùy chọn sản phẩm đã công bố, không phải độ hở mối nối cho phép hay chiều dài sửa chữa kết cấu.

![Bộ làm kín bên trong ống Reliance với phần tử làm kín cao su đen và các cụm vòng kim loại quanh mép trong.](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InternalPipeSeal/optimized/InternalPipeSeal5-1200.webp)

**Phần tử làm kín bằng cao su và các cụm vòng kim loại.** Ảnh sản phẩm giúp nhận diện các bộ phận; hãy xác nhận cấu hình và kích thước vùng tỳ từ bản vẽ dự án. Nguồn: [bộ làm kín bên trong ống Reliance](https://reliancetrenchless.com/vi/products/internal-pipe-seal).

Brochure nêu **DN200–3000 và kích thước tùy chỉnh**. [Bảng kích thước trên website](https://reliancetrenchless.com/vi/products/internal-pipe-seal#technical-specifications) cung cấp các dòng kích thước hình học từ **DN200 đến DN1800**; các bảng mẫu sản phẩm WW và DW riêng biệt còn bao gồm những kích thước khác. Bảng kích thước không thể hiện toàn bộ dải kích thước sản phẩm. Hãy yêu cầu kích thước của mẫu sản phẩm cụ thể: chỉ DN danh nghĩa không xác nhận được đường kính trong đã đo, vùng tỳ có thể sử dụng hay cấu hình được phê duyệt.

Các dòng [Instant-Lock cỡ nhỏ](https://reliancetrenchless.com/vi/products/instant-lock-sleeves-small) và [cỡ lớn](https://reliancetrenchless.com/vi/products/instant-lock-sleeves-large) là những lựa chọn ống lồng sửa chữa bên trong riêng biệt. Dùng [hướng dẫn so sánh bộ làm kín mối nối và ống lồng sửa chữa](https://reliancetrenchless.com/vi/resources/internal-pipe-joint-seals-vs-repair-sleeves) để đối chiếu các nhiệm vụ và tài liệu cần thiết, sau đó yêu cầu xem xét hệ thống đề xuất theo từng dự án.

## Khi toàn bộ đoạn ống cần được xem xét rộng hơn

Hướng dẫn EPA gắn phục hồi với tính toàn vẹn kết cấu, kiểm soát nước thấm vào và chảy vào hệ thống, cùng kiểm soát nước rò ra ngoài. [Mục 2.5](https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-10/documents/cmom_guide_for_collection_systems.pdf#page=51) cũng yêu cầu chủ sở hữu xem xét các ống nhánh đấu nối và hố ga. Vì vậy, danh sách chỉ sửa mối nối có thể chưa đầy đủ khi bằng chứng chỉ ra rò rỉ ở nơi khác trong hệ thống.

Xem xét phạm vi rộng hơn khi khuyết tật phân bố rải rác, hư hỏng mối nối xen lẫn hư hỏng thành ống, kích thước mâu thuẫn, hoặc dòng chảy và điều kiện tiếp cận hạn chế từng lần lắp đặt. Các nguồn trích dẫn ở đây không đưa ra một số lượng mối nối khuyết tật áp dụng chung để quyết định khi nào phải chuyển từ làm kín cục bộ sang lót hoặc thay ống. Hãy so sánh tình trạng thực tế, kết quả yêu cầu, khả năng tiếp cận thực tế và kế hoạch nghiệm thu.

Vật liệu cũng cần bằng chứng. Bản tóm tắt công khai của [ASTM D471-16a, các mục 4.1–4.3](https://store.astm.org/d0471-16a.html), giải thích rằng tiếp xúc với chất lỏng có thể ảnh hưởng đến tính chất cao su và các phép thử so sánh có kiểm soát có thể không tương quan trực tiếp với tính năng của chi tiết thực tế. Xác nhận môi chất vận chuyển, nồng độ khi có liên quan, nhiệt độ và điều kiện làm việc đối với cấp cao su và kim loại được đề xuất. Việc viện dẫn tiêu chuẩn này không có nghĩa bộ làm kín Reliance đã được thử hoặc phê duyệt theo tiêu chuẩn đó.

## Cần gửi gì để xem xét làm kín mối nối

Chuẩn bị bảng kê mối nối gồm cả vị trí đề xuất sửa chữa và các vị trí chưa giải quyết:

1. Mã định danh tài sản, video và báo cáo kiểm tra gốc, ngày khảo sát và hướng kiểm tra.
2. Vị trí từng mối nối, mốc thời gian, khuyết tật quan sát được và mọi kết quả thử kèm yêu cầu chấp nhận.
3. Đường kính trong đo ở cả hai bên, độ hở mối nối, độ lệch bậc và vùng tỳ sẵn có, gồm phương pháp và đơn vị đo.
4. Tình trạng thành ống liền kề và phạm vi các khuyết tật khác dọc đoạn ống.
5. Điều kiện tiếp cận lắp đặt, yêu cầu kiểm soát dòng chảy và các hạn chế thực tế.
6. Môi chất vận chuyển và điều kiện làm việc đã biết, kèm nguồn của từng giá trị.
7. Các mối nối không đề xuất sửa chữa, bằng chứng hỗ trợ lựa chọn đó và mọi khảo sát hoặc phép thử còn lại.

Đối với câu hỏi về kích thước và cụm lắp ráp, dùng [hướng dẫn đo cho bộ làm kín mối nối bên trong ống](https://reliancetrenchless.com/vi/resources/internal-pipe-joint-seals-measurement-guide). Sau đó [gửi yêu cầu tư vấn dự án](https://reliancetrenchless.com/vi/contact#product=InternalPipeSeal) kèm bảng kê và hồ sơ hỗ trợ.

> Bài viết này hỗ trợ thảo luận về phạm vi công việc. Nhóm phụ trách dự án phải xác nhận thiết kế sửa chữa, cấu hình, vật liệu, phương pháp lắp đặt và hồ sơ nghiệm thu cho đường ống thực tế.

## Tài liệu tham khảo và tài liệu nguồn

- [NASSCO — Pipe Rehabilitation: bơm vữa và bơm vữa vào tuyến chính, thử và làm kín các mối nối không đạt](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [US EPA — Hướng dẫn CMOM, EPA 305-B-05-002 (tháng 1 năm 2005), các mục 2.4.2–2.5, trang in 2-38–2-42](https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-10/documents/cmom_guide_for_collection_systems.pdf)
- [NASSCO — Assessment: CCTV, laser và sonar, hiệu chuẩn và hồ sơ kiểm tra](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [NASSCO — PACP / LACP / MACP: mã hóa tình trạng nhất quán và xếp ưu tiên tài sản](https://www.nassco.org/education-and-training/pacp-lacp-macp)
- [Dirksen và cộng sự (2013), The consistency of visual sewer inspection data; DOI 10.1080/15732479.2010.541265 — chỉ có phần tóm tắt bản thảo tác giả](https://hal.science/hal-00663958/document)
- [ASTM D471-16a — Cao su tiếp xúc với chất lỏng: phần Ý nghĩa và sử dụng được công khai, các mục 4.1–4.3](https://store.astm.org/d0471-16a.html)
- [Brochure Reliance Internal Pipe Seal — cụm lắp ráp, chiều rộng cao su và dải kích thước, trang 2](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Internal%20Pipe%20Seal.pdf)
- [Bộ làm kín bên trong ống Reliance — bảng kích thước DN200–DN1800; các bảng mẫu sản phẩm WW/DW riêng biệt](https://reliancetrenchless.com/vi/products/internal-pipe-seal#technical-specifications)