# 摺疊尺寸與封堵直徑：管道封堵氣囊能否通過開口？

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh-TW/blog/folded-size-vs-sealing-diameter

Published: 2026-10-18 · Updated: 2026-10-18 · By Reliance Trenchless

比較摺疊後完整組件的外包絡、通行路徑與管道內徑，對照閱讀客製影片聲明和 MS 150-300 型錄欄位，釐清通行條件與待確認事項。

只有在核查放氣後的完整組件及其通往封堵位置的路徑之後，才可考慮讓摺疊後的管道封堵氣囊通過較小的開口。應將通行淨開口、摺疊後完整組件的外包絡尺寸，以及實測管道內徑分別記錄。僅憑一項緊湊性聲明，無法取得這三項資訊。

對於 [Reliance 多尺寸管道封堵氣囊](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/multi-size-pipe-plugs)，這表示需要將現場通行條件量測結果與針對訂單提出的圖面和配置進行比較。下例說明如何對照閱讀客製封堵氣囊的影片標題與標準型錄條目，而不將其中任何一項視為通過性核可。

## 先分別記錄三類尺寸

詢問封堵氣囊能否通過開口之前，請先準備以下記錄：

- **通行淨開口：** 入口處可用的形狀和尺寸，包括框架或其他固定構件造成的限制。
- **摺疊後完整組件的外包絡：** 在供應商規定的送入配置下，放氣後組件的外部尺寸，包括必須隨組件一同通過的接頭和配件。
- **工作位置內徑：** 擬封堵位置處實測的管道內部幾何形狀，與管道公稱規格分開記錄。

![三項獨立的尺寸記錄：1 通行淨開口，2 摺疊後完整組件的外包絡，3 封堵位置的實測內徑。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/folded-size-vs-sealing-diameter/three-records.svg)

**1：通行淨開口。2：摺疊後完整組件的外包絡。3：實測工作位置內徑。** 編輯示意圖，展示詢價時應分別提供的記錄，並非比例圖或送入順序。圖中組件為通用示意，其形狀不代表 Reliance 的某個具體型號。尺寸評估背景：[NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)。

[NASSCO 的檢測評估概述](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)在「雷射與聲納」部分介紹了可量化管徑、橢圓度和錯位的尺寸檢測方法，同時指出設備校正和操作人員訓練會影響雷射輪廓量測資料的可信度。在採購審查中，應隨數值一併提供量測方法和位置；公稱管徑標示不能取代這項量測。

## 在原始脈絡中理解緊湊型封堵氣囊的聲明

[Reliance 客製封堵氣囊影片](https://www.youtube.com/watch?v=F8aWcY5FXfo)的標題寫有「摺疊後尺寸小於 100mm」，並標明這是一款 **DN150–DN300** 管道封堵氣囊。這些是製造商針對一個客製實例在標題中作出的表述。本文核實的是公開標題和頻道歸屬，並未核實影片畫面、音訊或尺寸測試結果。

可根據標題提出具體詢問：小於 100 mm 的是哪一個尺寸、採用何種摺疊配置、連接了哪些接頭？請索取擬供組件的標註尺寸圖或量測記錄。僅憑標題，無法確定獲准的通行開口、標準型號代碼，或該客製封堵氣囊的使用條件。

**DN150–DN300** 標示和**小於 100 mm** 的表述分別對應標題中的不同描述。不要以其中任何一項取代現場開口的實測結果，也不要推斷涵蓋這些公稱規格的所有標準封堵氣囊都具有相同的摺疊尺寸。

## 比較實際型錄欄位

標準 **MS 150-300** 條目適合用於資料核對，因為其尺寸標示與影片標題中的範圍相似。這種相似性並不能證明它就是該客製封堵氣囊。

| 記錄 | 與直徑相關的欄位 | 長度欄位 |
| --- | --- | --- |
| Reliance 產品手冊，第 2 頁，MS 150-300 | Product Diameter: 135.0 mm | Total Length of Product: 550.0 mm |
| Reliance 試算表，第 4 列，MS 150-300 | Min. Inner Dia.: 135mm/5.4in. | Deflated Length: 500mm/20in. |

Table: 保留原始欄位名稱及記錄值。來源：Reliance Plugs 產品手冊第 2 頁及 Plugs & Packers 試算表的 C4–D4 儲存格。這些是型錄記錄，並非實測的摺疊後外包絡尺寸。英吋數值按試算表原文照錄，本文未將其作為精確換算值提供。

[產品手冊](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)與[試算表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)採用不同的直徑和長度標題，且所記載的長度不同。所引用的欄位均未標為「摺疊寬度」。詢價時應同時保留兩份記錄，請供應商解釋欄位標題並確認現行圖面；不要將 135 mm 改稱為獲准的入口直徑或實測摺疊寬度。

這項比較並不表示客製影片中的聲明有誤，而是說明型錄條目和客製實例為什麼各自需要相應的配置及量測記錄。

## 將組件與通行路徑一併核查

審查通行條件時，請供應商在圖面上標明**整個組件**的外部邊界。明確指出哪些連接件保持連接、哪些配件屬於擬定送入配置，以及操作該配置所需的空間。不要假定橫跨橡膠本體量得的尺寸已經包含突出接頭。

![虛線外包絡內的通用摺疊本體及突出接頭。1 跨越完整水平外包絡；2 僅跨越本體；3 跨越完整垂直外包絡。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/folded-size-vs-sealing-diameter/assembly-envelope.svg)

**1：完整水平外包絡，包含突出接頭。2：僅本體。3：完整垂直外包絡。** 用於索取圖面的概念尺寸，未按比例繪製。僅有狹窄的橡膠本體，不能說明圖示整個組件的尺寸。實際摺疊形狀、配置、尺寸和間隙須由供應商確定；圖中未展示任何具體型號的摺疊操作說明。

請對完整路徑進行評估，包括方向變化、局部限制，以及封堵位置前方的空間。比較入口處的兩個寬度，只是這項審查的一部分。應提供路徑草圖和尺寸，不要僅以一張無比例照片作為唯一的量測記錄。

NASSCO 將 CCTV 列為辨識管道形狀、材質和障礙物的工具，同時另行介紹了用於詳細尺寸評估的雷射和聲納方法。請用狀況影像說明現場存在的情況，並註明隨附了哪些量測資料。[NASSCO — CCTV 與檢測評估設備；雷射與聲納](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)。

## 除緊湊性外，還須確認適用性

[英國 HSE 的 PUWER 概述](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)要求設備適合預定用途，並在選型時考慮作業條件和風險；也要求提供充分的資訊、指導和訓練。這些是英國對工作設備的要求，並非對 Reliance 某個型號的核可。

應將通行條件判斷與運轉限值分開。Reliance 的[產品手冊第 2 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)和[試算表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)將充氣壓力和背壓列在不同欄位中。請索取與確切配置相對應的現行限值和說明；緊湊的尺寸不能確立額定壓力。[管道封堵氣囊選型指南](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)涵蓋了更廣泛的選型問題。

## 提交供應商能夠評估的通行條件資料

提交[多尺寸管道封堵氣囊詢價](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/contact#product=MultiSizePipePlugs)時，請附上以下資訊：

1. 作業任務、管道材質和公稱規格，以及預定封堵位置的實測內徑和狀況。
2. 通行淨開口的形狀與尺寸、路徑草圖，以及彎道、受限部位和操作空間的量測資料。
3. 正在討論的型號或客製方案，以及來源文件或影片連結。
4. 索取摺疊後完整組件的外包絡圖面、所需送入配置和製造商規定的任何間隙。
5. 過流安排、專案運轉條件，以及確認各項獨立壓力限值所需的資訊。
6. 對供貨配置、所含配件和適用說明的書面確認。

應清楚區分實測值、型錄數值和尚未確認的項目。有效的結果是形成文件，確認現場條件與擬供組件之間的匹配關係，而不是僅憑影片標題得出能否通過的結論。

## 參考資料與來源文件

- [NASSCO — 檢測評估：CCTV 與檢測評估設備；雷射與聲納；尺寸量測與校正](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [英國 HSE — PUWER 概述：設備適用性、作業條件、資訊與訓練](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [Reliance Plugs 產品手冊 — 第 2 頁，MS 150-300 的直徑和長度標題；獨立的壓力欄位](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Reliance Plugs & Packers 試算表 — 第 4 列的 MS 150-300 及原始表格標題](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance YouTube — 已核實客製緊湊型封堵氣囊的標題和頻道歸屬；未核實畫面、音訊及尺寸結果](https://www.youtube.com/watch?v=F8aWcY5FXfo)
- [Reliance 多尺寸封堵氣囊圖庫 — 不同端部連接的型錄圖片，並非客製影片中的樣品](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/multi-size-pipe-plugs)