# 將安裝氣囊與套筒和樹脂補片相匹配

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh-TW/blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches

Published: 2026-10-23 · Updated: 2026-10-23 · By Reliance Trenchless

比較套筒和樹脂修補工具的記錄、介面以及訂購前所需的書面確認。

同一個修復氣囊可以安裝 Instant-Lock套筒和樹脂玻璃纖維補片嗎？ 已發布的 Reliance 設備記錄不支援預設的「是」。它們描述了兩種不同的安裝職責、兩種不同的工具參考以及隨訂單保存的兩種不同的記錄。

[Reliance 修復氣囊](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/repair-packers) 是一種用於在固化時定位和支撐局部樹脂和玻璃纖維補片的工具； 隨後將修復氣囊移除。 [Instant-Lock套筒](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/instant-lock-sleeves-small)是一種機械修復，在膨脹後保留在管道中。 Small 安裝列為套筒命名為“IL Packer”，Large 行表示“Installation Tools”，而修復氣囊表列出了 RP 和 RPBP 型號。 共享的標稱管道尺寸不是相容性認證。

## 從管道中殘留的修復開始

兩條路線留下了不同的東西。 Instant-Lock修復會將不鏽鋼套筒和 EPDM 橡膠護套壓在原管上。 NASSCO 對機械密封的一般描述同樣將套筒和橡膠墊圈與樹脂混合分開，並指出一些系統使用流通式修復氣囊進行安裝。 該行業描述解釋了該方法； 它無法識別哪種 Reliance 工具已被批准用於特定套筒。

樹脂和玻璃纖維修復後留下固化的複合材料補片。 修復氣囊將未固化的材料固定在管壁上，並在所需的固化後收回工具。 NASSCO 對 CIPP 現場修復的描述還在充氣修復氣囊周圍放置了樹脂浸漬襯裡。 Reliance 的樹脂和玻璃纖維系統不應被視為與每個 CIPP 內襯相同； 此比較僅用於說明為什麼Installation Tools屬於正在安裝的修復系統。

![兩個概念管道部分：1 由 IL 修復氣囊撐開的不銹鋼套筒和橡膠護套，2 由修復氣囊支撐的樹脂補片。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches/sleeve-and-patch-paths.svg)

**1：即時鎖定套筒路徑。 2：樹脂和玻璃纖維補片路徑。** Installation Tools拆除後，套筒和護套仍然存在；修復氣囊被移除後，補片仍然存在。概念性的，不按比例的。此圖紙未確定工具的可互換性、尺寸或壓力設定。

Reliance 的[管塞手冊](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)列出了標準、旁通、長橫向和輪式修復氣囊。 [管塞和修復氣囊電子表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)給出了 RP 行的合適管道範圍、最小內徑、放氣長度、最大充氣壓力、重量和充氣螺紋。 這些欄位描述了修復氣囊。 他們沒有說明同一型號可以撐開Instant-Lock套筒，也沒有說明套筒的鎖定機制已經用它進行了檢查。

這種差異在[Instant-Lock電子表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)中可見。 其Small 安裝列在套筒行上命名為 150 IL 氣囊、200-300 IL 氣囊、300-400 IL 氣囊和 500-600 IL 氣囊； DN300 的一行列出了“200-300/300-400 IL Packer”，保留了來源措辭。 手冊的[第1頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1)使用相同的安裝欄，其[第2頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=2)的標題為Instant-Lock Small。 Large 行改為「Installation Tools」。這些是單獨發布的參考資料，而不是通用工具清單。

## 閱讀DN範圍前的安裝欄

重疊的數字很容易被誤讀。 DN200 套筒入口和 RP 100-200 修復氣囊都提到 200，但記錄回答了不同的問題。 套筒條目詢問哪個 IL Packer 或Installation Tools屬於該套筒名稱。 RP 行詢問哪個管道範圍、放氣長度和充氣限制屬於該修復氣囊。

| 核對項目 | Instant-Lock 套筒路徑 | 樹脂玻纖補片路徑 |
| --- | --- | --- |
| 管道中殘留的是什麼 | 不銹鋼套筒和橡膠護套 | 固化樹脂和玻璃纖維修復 |
| 已發布的工具參考 | “IL Packer”適用於小型；大型“Installation Tools” | RP 或 RPBP 修復氣囊 |
| 工具的任務 | 撐開並鎖定套筒 | 固化期間將補片壓緊在管壁上 |
| 要保留的記錄 | 套筒表、工具標識、適用說明 | 修復氣囊表、樹脂和增強材料記錄、適用程序 |
| 預設交換？ | 已審閱記錄未確認 | 已審閱記錄未確認 |

Table: 此表分隔了兩個已發佈的工具參考。它不是模型選擇、壓力設定或任一路線適合被測管道的聲明。

下面的客製化修復氣囊影片顯示了帶有旁通和滾輪的修復氣囊配置； 這是品牌展示，而不是套筒安裝認可。 套筒影片顯示了充氣式修復氣囊上攜帶的套筒，但並未將該修復氣囊識別為 RP 型號。 使用文件，而不是類似的詞“packer”來決定要審查的內容。

- [帶旁通和滾輪的客製化 DN250–300 修復氣囊](https://www.youtube.com/watch?v=xiLJ7QQuIZo)
- [充氣式打包機上攜帶的 DN700 Instant-Lock 套筒](https://www.youtube.com/watch?v=-bNUuJmI1yI)

## 建構相容性文件

一個有用的核對連接了五個記錄：

1. **修復系統：**套筒名稱，或樹脂配方和玻璃纖維增強材料。
2. **工具標識：** IL Packer 標籤或 RP/RPBP 模型，包括任何自訂繪圖或修訂。
3. **實體介面：**套筒或補片尺寸、修復氣囊工作區域、放氣的組件包絡、連接件、滾輪和任何中心流動路徑。
4. **製程：**適用的膨脹或充氣順序、固化條件、流量管理和製造商對此配置的限制。
5. **供應和文件：**包括配件、說明書、維護資訊和報價中規定的範圍。

![系統、工具、介面和說明的四個連結審查記錄，形成書面確認。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches/compatibility-records.svg)

**1：修復系統。 2：工具標識。 3：物理接口。 4：適用說明。** 將這些記錄保存在一起，並取得確切的套筒或修補程式系統和工具的書面確認。原始編輯圖；它不是相容性批准、安裝順序或比例圖。

英國[HSE PUWER 概述](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)提供了一個有用的審查框架：設備應適合其預期用途，考慮工作場所條件並提供足夠的資訊和培訓。 這些是英國的要求，而不是 Reliance 的批准或全球法律標準。 [HSE 維護指南](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)還要求提供維護日誌（如果有）、對損壞設備進行有效的維護和採取行動。 維護記錄描述了狀況； 它不與其他修復系統建立相容性。

對於樹脂路線，請將[樹脂和玻璃纖維記錄](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1)與修復氣囊記錄一起保存。 手冊描述了混合和增強步驟，而[材料電子表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)將混合比例、工作時間欄位和玻璃纖維代碼分開。 這些細節屬於物料系統； 無法從修復氣囊型號名稱推斷出它們。

## 在匹配設備之前解決文件差異

讓每個來源都重視其價值是有具體原因的。 對於小型 DN150 套筒，[手冊第 1 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1)列出了 120–150 毫米的管道安裝窗口，而[小型電子表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)列出了 140–152 毫米。 兩者都命名為 150 IL Packer。 工具標籤上的一致性並不能解決套筒配合資料的差異。

發送測量的內徑和兩個文件參考以進行確認。 不要選擇更寬的範圍，因為它更方便，並且不要將本文視為適合的批准。 同樣的規則也適用於氣囊報價：保留實際審核的表格行、修訂和圖面。

## 詢問時應發送什麼內容

對於套筒路線，發送套筒系列和名稱、測量孔徑、缺陷記錄、現有工具標識和照片、進入限制、流動條件和適用的說明文件。 對於修補路線，請發送相同的路線資訊以及建議的樹脂配方、玻璃纖維增強材料、所需的修復長度和固化條件。 如果重複使用現有工具，請包含其維護歷史記錄和任何報告的故障。

要求獲得書面答案：「針對該套筒或補片系統確認了哪種確切工具，包含哪些配件，以及適用哪些圖紙和程序？」將答案連結到報價單。 演示、目錄系列名稱或“我們總是使用此修復氣囊”與配置審查不同。

使用[點維修設備清單](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist)將提供的物品與項目支援分開。 如果修復方法仍處於開放狀態，請比較[機械套筒和樹脂玻璃纖維補片](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/stainless-steel-repair-sleeves-vs-resin-fiberglass-patches)，並在確認工具包絡之前檢查[修復氣囊訪問](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/blog/repair-packer-access-opening)和[修復氣囊長度與覆蓋範圍](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/blog/packer-length-vs-repair-coverage)。 然後透過[維修氣囊查詢](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/contact#product=RepairPackers)或[套筒查詢](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/contact#product=InstantLocksSmall)發送記錄。

## FAQ: 安裝氣囊與套筒和樹脂補片的匹配

### RP 修復氣囊可以安裝 Instant-Lock 套筒嗎？

審查的 Reliance 文件未建立預設交換。 Instant-Lock Small 表格命名 IL Packer 安裝參考，而修復氣囊表列出 RP 和 RPBP 型號。兩個檔案中共享的標稱管道尺寸或“氣囊”一詞並不能確認一種工具已獲準用於其他修復系統。要求書面確認，註明確切的套筒或補片系統、工具、配件、圖面和程序。

### 比較工具時應將哪些記錄保存在一起？

將維修系統記錄、工具標識、實體介面、流程和供應文件保存在一起。對於套筒，包括套筒名稱、適用的安裝列和說明。對於補片，請包括樹脂配方、增強材料、固化條件和適用程序。新增氣囊表行、圖面修訂、維護記錄和報價單範圍，以便審核的值保持附加到確切的配置。

### 為什麼 DN150 Instant-Lock 檔案顯示不同的配合值？

Instant-Lock brochure 的第 1 頁列出了 Small DN150 套筒的 120–150 毫米管道安裝窗口，而 Small 電子表格列出了 140–152 毫米。兩者都命名為 150 IL Packer，但工具標籤上的一致性並不能解決套筒擬合資料的差異。發送測量的內徑和兩份文件參考以供確認；不要僅僅因為更方便而選擇更寬的範圍。

### 套筒或補片詢價應包含哪些內容？

對於套筒路徑，包括套筒系列和名稱、測量孔徑、缺陷記錄、現有工具標識、照片、進入限制、流動條件和適用的說明檔。對於補片路徑，添加建議的樹脂配方、玻璃纖維增強材料、所需的修復長度和固化條件。如果重複使用現有工具，請包含其維護歷史記錄和任何報告的故障。

## 參考資料與來源文件

- [Reliance Plugs 手冊 — 第 1 頁：標準、旁通、長側及輪式修復氣囊；第 2 頁：管塞表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [Reliance Plugs & Packers 電子表格 — RP 行：適當的管道範圍、最小內徑、放氣長度、最大充氣壓力、重量和螺紋](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock電子表格 — 小型安裝條目和 IS Packer 欄位](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock 手冊 — 第 1 頁安裝欄和第 2 頁有關 Instant-Lock Small 的說明](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [Reliance 樹脂玻璃纖維手冊 — 第 1 頁樹脂記錄和第 2 頁混合和增強步驟](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [Reliance Resin & FiberGlass 電子表格 — 混合比、工作時間欄位和玻璃纖維代碼](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)
- [NASSCO — 管道修復：機械密封和 CIPP 現場修復；一般行業描述，而非產品認證](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [英國 HSE — PUWER 概述，2024 年 11 月 21 日更新：預期用途、工作場所條件、資訊和培訓；英國要求](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [英國 HSE — 工作設備維護，2024 年 11 月 19 日更新：維修日誌、合格人員、製造商說明和損壞設備；英國要求](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [Reliance YouTube — DN700 Instant-Lock修復套筒：從管道內部進行點修復](https://www.youtube.com/watch?v=-bNUuJmI1yI)
- [Reliance YouTube — 帶旁通和滾輪的客製化 DN250–300 修復氣囊](https://www.youtube.com/watch?v=xiLJ7QQuIZo)