# 管道修復套組：匹配修復氣囊、樹脂與玻璃纖維

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh-TW/blog/pipe-repair-kit-packer-resin-fiberglass

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

逐項整理管道修復套組詢價：匹配修復氣囊、玻璃纖維與樹脂，界定附件供應範圍，並確認溫度條件與修復範圍。

**管道修復套組的報價，應針對明確的缺陷，逐項列出相互匹配的設備、修復材料及附件。** 進行局部樹脂與玻璃纖維修復時，充氣式修復氣囊會在樹脂固化期間將材料定位；氣囊與安裝完成的修復體各有不同功能。[NASSCO 的 CIPP 接頭／局部修復說明](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)解釋了這種配置。

可先參考 [Reliance 修復氣囊](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/repair-packers)及另列的[玻璃纖維與樹脂修復系統](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/fiberglass-resin-repair-system)。其[修復氣囊型錄](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)與[材料型錄](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)分別說明不同的產品組成。請要求逐項列出搭配內容；「套組」一詞並不代表某個固定的 Reliance 組合。

## 修復套組報價應包含哪些項目？

![四組編號項目分別顯示：1 修復氣囊、2 補強材料、3 樹脂容器，以及 4 附件與範圍文件。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-repair-kit-packer-resin-fiberglass/kit-components.svg)

**1：修復氣囊。2：補強材料。3：樹脂。4：附件與議定範圍。** 根據 [Reliance 修復氣囊文件](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)及[材料文件](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)繪製的原創概念示意圖。各項須分別報價，並非固定套組。未按比例繪製；容器大小及圖示不代表數量、相容性或安裝步驟。

| 報價項目 | 待確認資訊 |
| --- | --- |
| 管道修復氣囊 | 型號、有效修復長度、適用內徑、進入所需空間及旁通配置。 |
| 樹脂系統 | 確切樹脂品名、各組分數量、技術與安全資料，以及使用條件。 |
| 玻璃纖維補強材料 | 產品代碼、結構、尺寸、數量及其對應的修復設計。 |
| 附件 | 相容的充氣設備、軟管、壓力錶、脫模防護材料及搬運工具；註明每項由誰供應。 |
| 專案工作 | 檢查、前置處理、流量管理、安裝及驗收；確認負責單位與不包含的項目。 |

Table: 詢價範圍核對清單，並非標準套組或完整的安裝方法。設備與材料分類記載於兩份 Reliance 型錄；服務責任須另行議定。

「補片修復氣囊」與「下水道修復氣囊」描述的是預期用途，仍須選定實際型號。NASSCO 說明，局部修復可將浸漬樹脂的氈材或玻璃纖維包覆在充氣式修復氣囊上。這項概括說明並不代表每種氣囊都與每種樹脂相容。[資料來源：NASSCO，CIPP 接頭／局部修復](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)。

## 依修復範圍匹配工具

[Reliance 修復氣囊型錄第 1 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)列有不帶旁通的支管修復氣囊，以及其他帶旁通的氣囊配置。請索取所選組件的尺寸及有效修復區域，不應假設整支工具的長度都可形成補片。

所需資訊應從管道本身開始。[NASSCO 評估指引](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)將結構狀況、維護狀況及實際尺寸列為修復評估的依據；閉路電視檢測也可定位接管口及障礙物。請提供缺陷位置、受影響長度，以及實測內徑與彎管情況、進入條件與鄰近接管口資料。可使用[修復氣囊選型指南](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/how-to-choose-a-pipe-repair-packer)整理詢價內容。

## 同時指定玻璃纖維與樹脂

對於玻璃纖維管道修復，「布料與樹脂」作為採購描述過於籠統。[Reliance 材料型錄第 2 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=2)列出 EMK600/450、EMK800/300 及 EMK800/450 補強材料代碼，並另附用量表。詢購管道補片修復材料時，應清楚列明代碼、修復幾何尺寸及數量計算依據。

該表並不能證明每套材料均可完成相同次數的修復。請針對實際專案確認擬採用的補強材料與所需修復尺寸，並分別確認材料預留量及樹脂數量。NASSCO 說明了多種內襯與固化系統；其設定不可直接互換使用。[資料來源：NASSCO，CIPP 與 CIPP 接頭／局部修復](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)。

## 選擇樹脂版本前先確認溫度

在 **Long-term chemical resistance and mechanical properties of silicate-based resin versus epoxy systems in trenchless point repair** 研究中，[Allouche et al. (2014)](https://doi.org/10.1016/j.polymdegradstab.2014.05.008) 指出，矽酸鹽樹脂的體積收縮率很低（<0.5%），但溫度升高 15°C 時其可用時間縮短 55% 以上。

![三組編號紀錄分別顯示：1 標有 22°C 的文件、2 儲存容器旁的溫度計，以及 3 管道旁的溫度計。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-repair-kit-packer-resin-fiberglass/temperature-records.svg)

**1：公布的測試條件。2：材料與儲存條件。3：施工條件。** [Reliance 型錄](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1)將時間資料標示為 22°C 下的數值。原創概念示意圖：其他溫度計未標數值，也未界定限值或固化時程。請依實際條件確認現行樹脂使用說明。

[材料型錄第 1 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1)列出 SUMMER、WINTER 及 EXPRESS 版本**在 22°C 下**的可使用時間與固化時間。引用這些數值時，必須一併保留其條件。僅憑「夏季」名稱，無法確認在更高溫的現場有多少可施工時間。

如需交貨至沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國或其他中東目的地，請提供預期的材料、儲存與施工條件，並索取該產品的現行專用說明。確認供應商如何定義可施工時間、固化及恢復使用；不可用籠統的「乾燥時間」取代這些定義。[樹脂時間指南](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/pipe-repair-resin-working-setting-cure-time)可協助整理這些問題。本文並未確立任何特定現場的固化時程。

## 管道修復套組常見問題

### 「套組」一詞是否代表某個固定的 Reliance 組合？

不。「套組」一詞並不代表某個固定的 Reliance 組合。[修復氣囊型錄](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)與[材料型錄](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)分別說明不同的產品組成，因此請要求逐項列出搭配內容。每項附件應標明為已包含、選配或由承包商提供，並另行議定服務範圍。

### 能否把修復氣囊全長都當作修復區域？

不能。[Reliance 修復氣囊型錄第 1 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)列有不帶旁通的支管修復氣囊，以及其他帶旁通的氣囊配置。請索取所選組件的尺寸及有效修復區域。工具全長不等於修復區域長度。

### 應索取哪種玻璃纖維補強材料代碼？

[材料型錄第 2 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=2)列出 EMK600/450、EMK800/300 及 EMK800/450 補強材料代碼，並另附用量表。詢價時應寫明代碼、修復幾何尺寸及數量計算依據。該表並不能證明每套材料均可完成固定次數的修復，因此請針對實際專案確認補強材料與修復尺寸，並分別確認材料預留量及樹脂數量。

### SUMMER 樹脂版本在高溫現場是否提供更長施工時間？

型錄中 SUMMER、WINTER 及 EXPRESS 的可使用時間與固化時間**均在 22°C 下**標示。僅憑「夏季」名稱，無法確認在更高溫的現場有多少可施工時間。請提供預期的材料、儲存與施工條件，並索取該產品的現行專用說明。確認供應商如何定義可施工時間、固化及恢復使用。

### 局部修復套組是否包含全長內襯所需的系統？

不應如此假設。NASSCO 區分局部 CIPP 修復與較長管段的內襯施工。因此，局部管道修復套組並不自動包含全長內襯所需的完整安裝與固化系統。請提交閉路電視檢測結果與實測內徑，並說明修復長度、進入路徑及流動條件，附上擬用組件，以便核對範圍。

## 提交一份整合後的範圍資料供審查

請納入閉路電視檢測結果與管材，並寫明實測內徑、修復長度及進入路徑。另請說明流動條件與擬採用的修復氣囊。補強材料代碼與樹脂品名、溫度條件及所需數量也應一併列出。每項附件應標明為已包含、選配或由承包商提供。

NASSCO 區分局部 CIPP 修復與較長管段的內襯施工。因此，不應假設局部管道修復套組包含全長內襯所需的完整安裝與固化系統。[資料來源：NASSCO，主管 CIPP](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)。

請先使用[局部修復設備核對清單](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist)，再[提出整合修復氣囊配置的需求](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/contact#product=RepairPackers)。Reliance 有文件記載的產品可作為供應洽談的依據；安裝服務、設計責任及最終驗收則各須議定其範圍。

## 參考資料與來源文件

- [NASSCO — 管道修復：主管 CIPP、非開挖局部修復、支管 CIPP 及接管口內襯；查閱日期 2026-10-20](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [NASSCO — 評估：閉路電視與評估設備、雷射與聲納；查閱日期 2026-10-20](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [Reliance 管塞型錄 — 第 1 頁為修復氣囊；第 2 頁為 MS、MSBP 與 TP 表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [Reliance 樹脂與玻璃纖維型錄 — 第 1 頁為樹脂版本及 22°C 時間資料條件；第 2 頁為補強材料代碼及用量表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [學術論文：Allouche et al. (2014), Long-term chemical resistance and mechanical properties of silicate-based resin versus epoxy systems in trenchless point repair; Polymer Degradation and Stability, DOI: 10.1016/j.polymdegradstab.2014.05.008](https://doi.org/10.1016/j.polymdegradstab.2014.05.008)