# 管內襯修復套筒尺寸：如何讀內徑與適用範圍

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh-TW/blog/repair-sleeve-fit-range-and-bore

Published: 2026-08-11 · Updated: 2026-08-11 · By Reliance Trenchless

選擇管內襯修復套筒前要核對什麼：區分管道內徑與套筒外徑，確認安裝間隙、端部條件和所需密封長度，並索取可核驗的書面尺寸依據。

管內襯修復套筒要按修復處的實測內徑選，而不是按圖紙上的公稱管徑。DN300 的標籤描述的管道，在缺陷位置可能因沉陷、灌漿、內襯或接頭錯口而量出不同結果。適用範圍是一對上下限，量測必須落在套筒實際就位的位置。

Reliance 公布 Instant-Lock 小型為 9 個公稱規格，涵蓋 DN150–600：DN150–500 型號的橡膠寬度為 400 mm，DN600 型號為 300 mm；大型為 9 個規格，涵蓋 DN600–2000，橡膠寬度均為 300 mm。兩個系列在 DN600 重疊。正因為重疊，選型必須由實測內徑決定，不能只看公稱尺寸。

## 管道修復套筒的適用範圍說明什麼？

機械式內襯修復套筒由不鏽鋼筒體、EPDM 外套和鎖緊齒輪組成，靠齒輪把套筒撐緊在母管上。ASTM F3110 的標題把這類產品描述為帶鎖齒輪機構、適用於內徑變化管道和錯口接頭的機械非開挖點修套筒。標題界定的是產品類別，不認證某一支套筒，也不替代製造商的適用表。

適用範圍給出某型號預期工作的最小和最大內徑，但不表示區間內每個內徑都同樣合適。橢圓度、接頭台階、突出的支管接口或粗糙表面都會改變安裝條件。這些情況應與直徑一起評審。

![管橫截面示意圖，標出多個時鐘位置的內徑量測、接頭錯口和編號說明。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/repair-sleeve-fit-range-and-bore/sleeve-bore-measurement.svg)

1：擬修復處的內徑；2：第二個時鐘位置；3：接頭錯口或台階；4：缺陷長度；5：兩側完好管段；6：進入方向。示意圖，不設定允許橢圓度或適用限值。

## 1. 在修復處量測，不在井口量測

量測點應放在套筒預計就位的位置。井口、管端或圖紙上的直徑描述的是別處。如果缺陷是錯口接頭，要分別量測兩側內徑和台階。

在多個時鐘位置記錄內徑，而不是只讀一個數。單一水平或垂直量測可能漏掉橢圓截面。把量具、日期和量測人跟結果記在一起。如果資料來自 CCTV 報告，要區分校準量測與按螢幕比例估算。

NASSCO 的評估指南適用於檢查環節：缺陷、位置和觀察紀錄必須可識別。它不提供套筒適用值。產品表提供限值，檢查提供實際狀況。

## 2. 同時讀最小和最大適用內徑

用目前型號表，把實測內徑與上下限都比較，不要只與型號名稱裡的公稱尺寸比較。涵蓋範圍較寬的型號，如果修復段內徑有變化，可能一端接近上限、另一端接近下限。

DN600 時，兩個系列都要按實測內徑和可用安裝設備核對。不要只憑公稱尺寸選小型或大型。正確結果可能取決於實際內徑、套筒長度、缺陷幾何和能運到現場的工具。

記錄所選型號、適用範圍和據此選型的量測值。如果內徑接近限值，應在詢價中說明，讓供應商確認標準型號是否合適，或是否需要評審其他配置。

## 3. 記錄橢圓度、錯口和表面狀況

直徑只是一個欄位。修復紀錄還應包括：

- 修復處最大和最小內徑；
- 接頭可見錯口或台階；
- 缺陷長度及兩側完好管段長度；
- 套筒撐開處的表面狀況；
- 附近支管、樹根、沉積物或既往修復；
- 進入開口和到達修復處的路徑。

這些欄位說明了為什麼公稱尺寸相同的兩根管可能需要不同套筒，也說明還有哪些資訊沒有告訴供應商。只寫「DN300」不構成量測紀錄。

不要自行設定允許橢圓度或錯口限值。ASTM F3110 把內徑變化和錯口接頭作為一類情況處理，但專案仍需所選套筒的製造商配置指導。超出公布表格時，應要求評審，而不是硬套最接近的型號。

## 4. 套筒、安裝工具和進入條件要一起匹配

套筒從管內安裝，所以進入條件是選型的一部分。確認入口尺寸、路徑、工具外形尺寸和有效工作長度。能通過內徑卻運不到修復處的套筒，不是可用的選型。

小型和大型系列使用不同安裝設備，不要把一套充壓程序套到另一系列。索取與所選型號對應的程序，並把工具標識與安裝紀錄放在一起。

| 紀錄項 | 寫什麼 | 不能證明什麼 |
| --- | --- | --- |
| 內徑 | 多個時鐘位置的實測內徑 | 整段修復長度內都是圓的 |
| 適用範圍 | 目前型號表的最小和最大值 | 所選型號已獲現場批准 |
| 缺陷 | 類型、長度、錯口和表面狀況 | 套筒能恢復結構承載能力 |
| 進入 | 入口、路徑、工具外形和工作長度 | 現場可以安全進入 |
| 安裝 | 工具型號和程序版本 | 安裝後的套筒通過了專案試驗 |

安裝順序和工具配置可參考[非開挖安裝指南](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/trenchless-installation-guide)和[套筒安裝套裝文章](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/blog/instant-lock-sleeve-installation-set)。[小型套筒產品頁](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/instant-lock-sleeves-small)列出目前型號表，具體選哪一行仍由專案量測決定。

![把實測內徑、套筒適用範圍、缺陷紀錄、進入條件和安裝工具連結起來的表格式示意圖。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/repair-sleeve-fit-range-and-bore/sleeve-fit-fields.svg)

1：實測內徑；2：適用範圍；3：缺陷紀錄；4：進入條件；5：安裝工具。五個欄位共同決定選型，公稱管徑不能替代其中任何一項。

## 常見問題：管內襯修復套筒尺寸

### 可以按公稱管徑選套筒嗎？

不可以。公稱尺寸標識管線，適用範圍依據修復處實測內徑。DN600 時小型和大型重疊，必須由實測內徑和安裝設備決定。

### 量一個直徑夠嗎？

那只是起點，不是完整紀錄。應在多個時鐘位置量測，並記錄橢圓度、錯口和表面狀況。單一讀數可能漏掉影響安裝的形狀變化。

### ASTM F3110 是否認證某一支套筒？

不是。ASTM F3110 針對帶鎖齒輪機構的機械非開挖點修套筒這一類產品，標題不認證具體產品。本文也不聲稱 Instant-Lock 套筒已在其下註冊或獲批。

### 內徑超出公布範圍怎麼辦？

要求配置評審。不要硬套最接近的型號，也不要假設更寬的範圍自動涵蓋該狀況。把量測值、缺陷紀錄、進入資訊和可用安裝工具一起提交，讓供應商確認適用標準配置還是需要其他方案。

## 參考資料與來源文件

- [Reliance — Instant-Lock 小型與大型管內襯修復套筒：型號範圍、材料和安裝工具](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [ASTM F3110-14(2024) — 帶鎖齒輪機構、適用於內徑變化和錯口管道的機械非開挖點修套筒使用規程](https://doi.org/10.1520/F3110-14R24)
- [NASSCO — 管道評估：狀況觀察與缺陷紀錄](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [Reliance — Instant-Lock 點修非開挖安裝指南](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/trenchless-installation-guide)