# 單尺寸與多尺寸管道封堵氣囊：如何比較適用尺寸範圍

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh-TW/blog/single-size-vs-multi-size-pipe-plugs

Published: 2026-10-17 · Updated: 2026-10-17 · By Reliance Trenchless

比較 SS 600 與 MS 500-1000 的型錄項目、管道實測內徑和進入尺寸，了解哪些適配與壓力資訊需要向供應商確認。

在 Reliance 的產品型錄中，單尺寸管道封堵氣囊對應一個公稱尺寸項目，而多尺寸封堵氣囊對應一個公稱尺寸區間。這項區別有助於建立候選清單。候選產品是否適合具體工程，取決於封堵位置的實測內徑、進入路徑，以及該具體型號已確認的限值。

本文比較的對象是 [Reliance 單尺寸管道封堵氣囊](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/single-size-pipe-plugs)與[多尺寸管道封堵氣囊](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/multi-size-pipe-plugs)。文章說明產品型錄中相互重疊的尺寸範圍，並以 SS 600 和 MS 500-1000 兩列資料作為示例進行分析，而不是提供 DN600 的完整候選清單。

## 將型號項目與系列範圍分開解讀

[Reliance 產品手冊第1頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)將單尺寸系列描述為纖維補強、可折疊的橡膠本體，並列出 **DN300–6000** 的系列範圍。[規格試算表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)列出 **18 列 SS 型號，從 SS 300 到 SS 4000**，部分公稱尺寸之間存在間隔。手冊中較寬的系列範圍與個別型號列屬於不同類型的資訊：兩者都不表示某一個單尺寸封堵氣囊能涵蓋整個系列範圍。

![Reliance 型錄照片中排成一列、尺寸各異的單尺寸封堵氣囊本體。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/PipePlugs/SingleSize/optimized/SingleSizePlugsWarehouse-1280.webp)

**由多個獨立尺寸組成的產品系列。** 這張型錄照片展示不同的單尺寸封堵氣囊本體；無法從圖片推斷各自的具體型號尺寸。來源：[單尺寸封堵氣囊圖庫](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/single-size-pipe-plugs)。

多尺寸型號的區間彼此重疊。在試算表中，**MS 300-600、MS 400-800 和 MS 500-1000** 的公稱區間都包含 600 這個數值。手冊另外列出 **MS 600-1200**，但該試算表中沒有這個型號。請詢問針對實測內徑應考慮哪些現行型號與配置；下文比較的兩個型號僅為示例，並非型錄中唯一的候選。[來源：試算表及其型號列](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)，以及[手冊第2頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)。

![1：以點表示的部分 SS 公稱尺寸。2：以橫條表示的七個 MS 公稱區間。600 處的一條線與三個 MS 區間相交。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/single-size-vs-multi-size-pipe-plugs/catalogue-size-map.svg)

**1：1000 mm 及以下的 SS 公稱尺寸項目。2：試算表中的 MS 公稱尺寸區間。** 600 處的線說明型錄項目彼此重疊，並不代表經核實的封堵內徑或公差。SS 點表示公稱尺寸，而非零公差適配限值；本圖是文件摘錄，不是完整產品範圍。來源：[規格試算表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)，SS 第13–18列和 MS 第3–9列。

手冊將**不附旁通的 MS 封堵氣囊**與 **MSBP 旁通封堵氣囊**分開列出。詢價時請保留這項區別：僅比較公稱尺寸，無法確定所需的過流配置。試算表的 MS 表格包含一個直徑欄，SS 表格則沒有；兩個表格都未提供完整的折疊組件外形尺寸。[手冊第2頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)；[試算表欄位標題](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)。

## 比較兩個型號前，先比較同一欄位

試算表提供了一個實用的示例，因為兩個系列都有標示為 **Nominal Size**（公稱尺寸）和 **Deflated Length**（放氣狀態長度）的欄位。以下數值皆從這些欄位轉錄，單位為公釐（mm）。

| 型號 | 公稱尺寸欄 Nominal Size (mm) | 放氣狀態長度欄 Deflated Length (mm) | 該列能確定的資訊 |
| --- | --- | --- | --- |
| SS 600 | 600 | 1400 | 一個公稱尺寸項目和一個放氣狀態長度數值 |
| MS 500-1000 | 500–1000 | 1050 | 一個公稱尺寸區間和一個放氣狀態長度數值 |

Table: 兩個型錄示例，並非專案選型結果，也不是詳盡的 DN600 候選清單。來源：規格試算表第16列和第9列（分別對應以上兩列）。

在本例中，SS 600 的 **Deflated Length（放氣狀態長度）多 350 mm**。這是對試算表中同一欄位的比較，並非對折疊寬度、入口淨空或可用封堵長度的量測。手冊同樣列出 MS 500-1000 的 1050 mm，但將該欄位標示為 **Total Length of Product**（產品總長度）；引用各文件時請保留其原始欄位標題。[試算表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)；[手冊第2頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)。

訂購前還有第二個欄位標題差異值得釐清。試算表將 MS 500-1000 的 **460 mm** 列在 **Min. Inner Dia.**（最小內徑）之下，而手冊將同一數值稱為 **Product Diameter**（產品直徑）。不要默認這兩個標籤意義相同，也不要將 460 mm 視為經核准的最小封堵內徑。請索取該型號圖面，並要求以書面釐清適用的內徑範圍。[試算表原始欄位標題](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)；[手冊原始欄位標題](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)。

## 將公稱尺寸、實測內徑和進入條件列為三項紀錄

有效的詢價應分開記錄：**管道的公稱標示**、**封堵位置的實測內徑及狀況**，以及**放氣後的完整組件必須通過的開口和路徑**。請一併說明任何突出的管件，以及供應商圖面所示的配置。

![三項獨立紀錄：1 管道的公稱標示；2 實測的管道內部幾何形狀；3 封堵氣囊組件的進入開口和路徑。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/single-size-vs-multi-size-pipe-plugs/nominal-bore-access.svg)

**1：公稱標示。2：實測內徑。3：進入開口和路徑。** 概念性的紀錄分類，未依比例繪製，不代表允許公差或安裝程序。圖中包含不規則內徑，用以說明為何僅憑一個公稱標籤並不足夠。來源：[NASSCO 尺寸評估](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)和 [Reliance 產品型錄](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)。

[NASSCO 的評估概述](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)介紹了 CCTV 狀況評估，以及利用雷射和聲納進行的更詳細尺寸檢測，包括直徑、橢圓度和錯位。該頁面指出，校準與操作人員訓練是影響雷射輪廓資料可信度的因素。用於詢價時，除非附有合適的尺寸量測，否則應將一般 CCTV 影像視為狀況資訊。[充氣式管道封堵氣囊選型指南](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)提供更完整的量測與詢價檢核清單。

## 依作業需求比較氣囊配置

利用型錄中的這項區別來架構採購討論：

- **在同一公稱尺寸下重複作業：** 將相關 SS 型號與包含該公稱數值的 MS 區間進行比較。逐一確認每個候選的實際內徑限值、進入尺寸和所需配置。
- **跨多個公稱尺寸作業：** 列出預定工程的實測內徑，再詢問哪些型號能涵蓋這些條件。彼此重疊的 MS 區間只是比較的起點，並不能證明某一個封堵氣囊可以取代所有其他候選。
- **進入受限或需要旁通：** 索取完整組件尺寸和具體的過流配置。將這些資訊與進入條件勘查及專案要求進行比較，同時參考公稱尺寸項目。

這種做法依循[英國 HSE 的 PUWER 概述](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)中的選型原則：設備應適合其預定用途，選擇時應考量工作條件與風險。該指南提供的是英國的背景資訊，不是產品核准，也不能取代適用的當地要求。

## 分別審查壓力限值和設備狀況

試算表分別列出 SS 和 MS 型號的**充氣壓力**和**最大背壓**；手冊第2頁的獨立壓力欄位適用於其中的 MS 型號。請索取每個候選的現行限值與說明，包括所述的操作條件。直徑或長度的比較無法確定這些限值。[試算表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)；[手冊第2頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)。

[英國 HSE 指南 GS4 第7–11段和第27–35段](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)討論了儲存能量危害、書面安全作業制度，以及適合相應壓力和測試介質的軟管與接頭。它提供的是一般性壓力測試框架，而不是 Reliance 的充氣設定、約束設計或污水管隔離程序。

[英國 HSE 的工作設備檢查指南](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)也將檢查需求與範圍連結到風險、使用方式、條件及製造商建議。需要檢查時，適當的紀錄很重要；該指南指出，最簡單的使用前檢查通常不需要紀錄。請將相關的當地要求與供應商說明套用於實際使用的封堵氣囊組合。

## 提供便於比較選型的詢價資料

如需比較單尺寸與多尺寸產品，請提供：

1. 預定任務和管道的公稱標示。
2. 擬封堵位置的實測內徑數值，包括已知的形狀或尺寸變化。
3. 管道材質、狀況及相關勘查紀錄。
4. 完整組件的進入開口、路徑和可用空間。
5. 是否需要讓流體通過封堵氣囊，以及評估該配置所需的專案資訊。
6. 所需的操作條件，以及供供應商審查的壓力或水頭資訊。
7. 候選型號代碼、所比較的文件，以及任何尚未釐清的欄位定義。

[請 Reliance 比較單尺寸候選型號](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/contact#product=SingleSizePipePlugs)，或[從多尺寸封堵氣囊詢價開始](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/contact#product=MultiSizePipePlugs)。[Reliance 產品概覽影片](https://www.youtube.com/watch?v=SImEahF_PQo)是依標題引用的補充性品類介紹；本文關於型號適配的結論來自所引用的文件，而非經過審閱的影片畫面。

## 參考資料與來源文件

- [NASSCO — Assessment（評估）：CCTV、雷射/聲納尺寸量測、校準與操作人員訓練](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [HSE — PUWER 概述：適合預定用途與工作條件（英國指南）](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [HSE — GS4《壓力測試安全要求》（Safety requirements for pressure testing），第四版（2012），第7–11段和第27–35段](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [HSE — 工作設備檢查：以風險為基礎的檢查、紀錄與製造商建議](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [Reliance Plugs 產品手冊 — 單尺寸系列說明（第1頁）、多尺寸尺寸及獨立壓力欄位（第2頁）](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [Reliance Plugs & Packers 規格試算表 — MS 500-1000（第9列）和 SS 600（第16列），保留原始英文欄位標題](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance 單尺寸管道封堵氣囊 — 不同封堵氣囊本體的型錄照片](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/single-size-pipe-plugs)
- [Reliance YouTube — 產品類別概覽；僅引用公開中繼資料，未審閱影片畫面，不作為型號適配證據](https://www.youtube.com/watch?v=SImEahF_PQo)