# Small 與 Large Instant-Lock 修復套筒：安裝設備比較

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh-TW/blog/small-vs-large-sleeve-installation-equipment

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

選購設備或重複使用現有套筒安裝氣囊前，先比較 IL 安裝氣囊條目、Large 配套工具與各型號專用說明。

**請勿假設 Small 與 Large Instant-Lock 修復套筒可共用安裝設備。** Reliance 的 [Small 套筒規格表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)列出特定的 IL 套筒安裝氣囊，而 [Large 規格表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-Lock%20Big%20spreadsheet.xlsx)則使用較籠統的「Installation Tools」（安裝工具）條目。報價單必須明確列出擬用套筒所需的實際工具與施工程序。

[Instant-Lock Small（小型系列）](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/instant-lock-sleeves-small)與 [Instant-Lock Large（大型系列）](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/instant-lock-sleeves-large)都是機械式修復套筒系列。依 [NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)描述的一般方法，擴張會將外側橡膠密封墊壓緊於原管內壁。採用相同原理，並不代表某一款安裝工具就適用於這兩個系列。主圖中，1 顯示 Small 系列套筒，2 顯示 Large 系列鋼製套筒；這兩張獨立照片的顯示比例不同。

## 先看安裝欄位

請將工具條目與套筒規格名稱一併閱讀。以下範例保留原始規格表中的用語，僅供查閱型錄，並非為特定工程選定的配置。

| 套筒規格名稱 | 安裝欄位條目 | 原始文件 |
| --- | --- | --- |
| Small DN150 | 150 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Small DN200 | 200-300 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Small DN300 | 200-300/300-400 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Small DN400 | 300-400 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Small DN600 | 500-600 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Large DN1000 | 「Installation Tools」 | Instant-Lock Big 工作表 |

Table: 節錄自上方連結的 Small 與 Large 規格表。DN300 條目中的斜線依原文保留；這不表示其中任一工具已獲核准適用於實測管徑的管線。

在 Small 規格表中，同一個安裝氣囊名稱對應多種套筒尺寸，也有一個套筒資料列同時列出兩個安裝氣囊名稱。至於 Large，「Installation Tools」並非逐項列明的設備清單。請索取工具識別資訊、所需配件及供貨項目，勿將這兩種型錄條目視為等同。

## 確認您現有工具的完整配置

Small 活頁簿也包含 **IS Packer** 工作表，其中將「Cylinder - A」的直徑與長度，和歸在「B」之下的高度與長度欄位分開列示。B 欄位的幾何意義尚未確認。請向製造商索取圖面，釐清這些尺寸涵蓋的範圍，並核對整套設備的外廓尺寸是否符合進場路徑的空間限制。

![Reliance Small 產品圖庫中的套筒組件照片，可見端部配件、輪子與軟管接頭，旁邊有一名作業人員。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InstantLock/Small/optimized/InstantLockSmallInstall-640.webp)

端部配件、輪子與軟管接頭顯示，審查配套工具時不能只看套筒直徑。原始[Small 產品圖庫照片](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/products/instant-lock-sleeves-small)。這張照片僅用於辨識可見特徵，無法據此確認確切型號、完整供貨清單或經核准的操作配置。

詢問現有工具能否重複使用時，應提供工具及其識別標示的照片、圖面，以及接頭、輪子或定位零件和現有說明文件。英國 [HSE PUWER 概述](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)要求設備適合預定用途、考量工作場所條件，並提供充分資訊與訓練。此處引用的是英國規定，作為審查架構；這些規定並未核准任何 Reliance 工具組合，也不決定其他國家的法律要求。

## Small 的施工程序應對應 Small 配置

共用的 [Instant-Lock 產品手冊第 2 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=2)標題印為「PRECAUSTIONS FOR USE INSTANT LOCK SMALL」。其中的對準與充氣指引適用於該標題所指的範圍。同一份 PDF 的其他位置也刊有 Large 套筒，並不表示這些說明就是 Large 的安裝程序。

接受提案前，請核對 3 份文件是否相符：套筒圖面、工具配置與適用說明。訂購 Large 時，應同時索取 Large 專用程序與實際設備清單。若訂購 Small 並使用現有安裝氣囊，則應要求確認該氣囊與套筒的組合。

![以連線相互比較的 3 組編號文件：1 套筒圖面、2 工具配置、3 適用說明。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/small-vs-large-sleeve-installation-equipment/configuration-records.svg)

**1：套筒圖面。2：工具配置。3：適用說明。** 編輯原創示意圖：核對這 3 份文件中的識別資訊是否一致。此圖用於輔助文件審查，並非工具設計、安裝順序或相容性核准。依據 [Reliance 產品手冊](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)與 [HSE 設備指引](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)製作。

[HSE 設備指引](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)也要求提供清楚的安全資訊，必要時須有書面說明。僅憑型錄中的名稱，無法取得特定配置所需的準備事項、操作限制與檢查要求。因此，本比較不會將充氣設定轉載為通用操作說明。

## 配對設備前，先釐清文件差異

每個數值都應保留其來源文件，這有具體原因。以 Small DN150 套筒為例，[產品手冊第 1 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1)列出的適配管徑範圍為 **120–150 mm**，但 Small 規格表列出的範圍則為 **140–152 mm**。兩份文件都列出 **150 IL Packer**。工具名稱一致，並不能消除套筒適配資料的差異。

請提供實測內徑與這兩份文件的出處，要求確認。不要因為較寬的範圍比較方便就選用它。同樣地，產品手冊與原始 Large 規格表中的 Large 資料列都從 DN800 起列；僅憑這些資料列，無法完整判定網站目前提供的所有配置。

## 關於 Instant-Lock 套筒安裝設備的常見問題

### Small 與 Large 系列 Instant-Lock 套筒使用同一套安裝設備嗎？

不共用。Small 規格表為每種套筒規格列出對應的 IL 套筒安裝氣囊，Large 規格表的安裝欄只寫「Installation Tools」。兩者進入管道的方式也不同：Small 套筒在非人員進入管道內遠端安裝，Large 套筒在人員可進入的管道內安裝。在把這兩筆型錄紀錄視為等同之前，先索取工具識別與隨附配件清單。

### 現有的 IL 氣囊能用於其他規格的 Small 套筒嗎？

Small 規格表中，一個氣囊型號對應多種套筒規格，DN300 一列又列出兩個型號，單看型錄無法確定。請提供工具識別、圖面與維護紀錄，並請 Reliance 確認該氣囊與套筒的組合。維護紀錄只說明工具狀態，不能證明它與另一種套筒相容。

### 產品手冊與規格表對 DN150 套筒的適合範圍為何不一致？

[產品手冊第 1 頁](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1)為 Small DN150 套筒列出 120–150 mm，[Small 規格表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)列出 140–152 mm。兩者都寫 **150 IL Packer**，工具型號一致並不能消除適合資料的差異。請把實測內徑和這兩份文件的出處一起提交，請 Reliance 確認範圍；不要因為較寬的範圍比較方便就選用它。

### 產品手冊第 2 頁的說明適用於 Large 套筒嗎？

不適用。第 2 頁的標題原樣印為「PRECAUSTIONS FOR USE INSTANT LOCK SMALL」，該頁的對正與充氣指引都在這個標題之下。同一份 PDF 的其他位置出現 Large 套筒，並不使第 2 頁成為 Large 的安裝程序。訂購 Large 時，應同時索取 Large 專用程序與實際設備清單。

### 設備詢價應附上哪些資料？

請提交實測內徑和擬選套筒系列與型號，並附上缺陷紀錄與進場通道情況。再補充工具識別、圖面和接頭，並說明必須包含的配件與現有的說明文件。請標明型錄中相互衝突的數值，並用[局部修復設備檢查清單](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist)區分供貨物品與專案支援事項。

## 將比較結果整理成明確的詢價需求

請圍繞以下 3 項決策整理需求：

- **套筒：** 明確列出擬用系列與型號，並寫明實測內徑、缺陷紀錄與使用條件。
- **設備：** 明確列出現有或擬用工具與組裝圖面，並寫明進場空間限制、接頭與必須隨附的配件。
- **文件：** 要求確認此組合，並提供適用的安裝說明與維護資訊；標註型錄中互相衝突的數值。

若要重複使用設備，請附上維護歷史與任何已通報的故障。英國 [HSE 維護指引](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)要求：若已有維護紀錄，應保持更新；維護工作應由具備適任能力的人員執行；應依製造商說明作業，並對受損設備採取處置。維護紀錄只說明設備狀況，單憑這些紀錄無法確認設備與另一款套筒的相容性。

請使用[局部修復設備檢查清單](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist)，區分供貨項目與工程支援。若尚未決定修復方法，請先比較[機械式修復套筒與樹脂玻璃纖維補片](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/resources/stainless-steel-repair-sleeves-vs-resin-fiberglass-patches)。接著提交 [Small 套筒詢價](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/contact#product=InstantLocksSmall)或 [Large 套筒詢價](https://reliancetrenchless.com/zh-TW/contact#product=InstantLocksBig)，並附上您希望審查之配置的相關紀錄。

## 參考資料與來源文件

- [Reliance Instant-locks 規格表 — Instant-locks Small 工作表的安裝條目與 IS Packer 組件欄位](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock Big 規格表 —「Installation Tools」條目；原始資料列從 DN800 起列](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-Lock%20Big%20spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock 產品手冊 — 第 1 頁的型號／工具表；第 2 頁的說明標題明確註明適用於 Small](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [NASSCO — 管線修復、機械式密封：套筒與橡膠密封墊的一般擴張原理](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [英國 HSE — PUWER 概述，更新於 2024 年 11 月 21 日：預定用途、工作場所條件、說明與訓練；英國規定](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [英國 HSE — 工作設備維護，更新於 2024 年 11 月 19 日：紀錄、具備適任能力的人員、製造商說明與受損設備](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [學術論文：Fang & Najafi (2017), Robotic positioning accuracy and packer anchoring mechanics for trenchless mechanical sleeve installation in small-diameter pipes; Automation in Construction, DOI: 10.1016/j.autcon.2017.06.012](https://doi.org/10.1016/j.autcon.2017.06.012)