# 将安装气囊与套筒和树脂补片相匹配

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh/blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches

Published: 2026-10-23 · Updated: 2026-10-23 · By Reliance Trenchless

比较套筒和树脂修补工具的记录、接口以及订购前所需的书面确认。

同一个修复气囊可以安装 Instant-Lock套筒和树脂玻璃纤维补片吗？ 已发布的 Reliance 设备记录不支持默认的“是”。它们描述了两种不同的安装职责、两种不同的工具参考以及随订单保存的两种不同的记录。

[Reliance 修复气囊](https://reliancetrenchless.com/zh/products/repair-packers) 是一种用于在固化时定位和支撑局部树脂和玻璃纤维补片的工具； 随后将修复气囊移除。 [Instant-Lock套筒](https://reliancetrenchless.com/zh/products/instant-lock-sleeves-small)是一种机械修复，在膨胀后保留在管道中。 Small 安装列为套筒命名为“IL Packer”，Large 行表示“Installation Tools”，而修复气囊表列出了 RP 和 RPBP 型号。 共享的标称管道尺寸不是兼容性认证。

## 从管道中残留的修复开始

两条路线留下了不同的东西。 Instant-Lock修复会将不锈钢套筒和 EPDM 橡胶护套压在原管上。 NASSCO 对机械密封的一般描述同样将套筒和橡胶垫圈与树脂混合分开，并指出一些系统使用流通式修复气囊进行安装。 该行业描述解释了该方法； 它无法识别哪种 Reliance 工具被批准用于特定套筒。

树脂和玻璃纤维修复后留下固化的复合材料补片。 修复气囊将未固化的材料固定在管壁上，并在所需的固化后收回工具。 NASSCO 对 CIPP 现场修复的描述还在充气修复气囊周围放置了树脂浸渍衬里。 Reliance 的树脂和玻璃纤维系统不应被视为与每个 CIPP 内衬相同； 该比较仅用于说明为什么Installation Tools属于正在安装的修复系统。

![两个概念管道部分：1 由 IL 修复气囊撑开的不锈钢套筒和橡胶护套，2 由修复气囊支撑的树脂补片。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches/sleeve-and-patch-paths.svg)

**1：Instant-Lock套筒路径。 2：树脂和玻璃纤维补片路径。** Installation Tools拆除后，套筒和护套仍然存在；修复气囊被移除后，补片仍然存在。概念性的，不按比例的。该图纸未确定工具的可互换性、尺寸或压力设置。

Reliance 的[管塞手册](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)列出了标准、旁通、长横向和轮式维修修复气囊。 [管塞和修复气囊电子表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)给出了 RP 行的合适管道范围、最小内径、放气长度、最大充气压力、重量和充气螺纹。 这些字段描述了修复气囊。 他们没有说明同一型号可以撑开Instant-Lock套筒，也没有说明套筒的锁定机制已经用它进行了检查。

这种区别在[Instant-Lock电子表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)中可见。 其Small 安装列在套筒行上命名为 150 IL Packer、200-300 IL Packer、300-400 IL Packer和 500-600 IL Packer； DN300 的一行列出了“200-300/300-400 IL Packer”，保留了源措辞。 该手册的[第1页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1)使用相同的安装栏，其[第2页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=2)的标题为Instant-Lock Small。 Large 行改为“Installation Tools”。这些是单独发布的参考资料，而不是通用工具列表。

## 阅读DN范围前的安装栏

重叠的数字很容易被误读。 DN200 套筒入口和 RP 100-200 维修修复气囊都提到 200，但记录回答了不同的问题。 套筒条目询问哪个 IL Packer 或Installation Tools属于该套筒名称。 RP 行询问哪个管道范围、放气长度和充气限制属于该维修修复气囊。

| 核对项目 | Instant-Lock 套筒路径 | 树脂玻纤补片路径 |
| --- | --- | --- |
| 管道中残留的是什么 | 不锈钢套筒和橡胶护套 | 固化树脂和玻璃纤维修复 |
| 已发布的工具参考 | “IL Packer”适用于小型；大型“Installation Tools” | RP 或 RPBP 修复气囊 |
| 工具的任务 | 撑开并锁定套筒 | 固化期间将补片压紧在管壁上 |
| 要保留的记录 | 套筒表、工具标识、适用说明 | 修复气囊表、树脂和增强材料记录、适用程序 |
| 默认互换？ | 已审阅记录未确认 | 已审阅记录未确认 |

Table: 该表分隔了两个已发布的工具参考。它不是模型选择、压力设置或任一路线适合被测管道的声明。

下面的定制修复气囊视频显示了带有旁通和滚轮的维修修复气囊配置； 这是品牌展示，而不是套筒安装认可。 套筒视频显示了充气式修复气囊上携带的套筒，但并未将该修复气囊识别为 RP 型号。 使用文档，而不是类似的词“packer”来决定要审查的内容。

- [带旁通和滚轮的定制 DN250–300 维修修复气囊](https://www.youtube.com/watch?v=xiLJ7QQuIZo)
- [充气式打包机上携带的 DN700 Instant-Lock 套筒](https://www.youtube.com/watch?v=-bNUuJmI1yI)

## 构建兼容性文件

一个有用的核对连接了五个记录：

1. **修复系统：**套筒名称，或树脂配方和玻璃纤维增强材料。
2. **工具标识：** IL Packer 标签或 RP/RPBP 模型，包括任何自定义绘图或修订。
3. **物理接口：**套筒或补片尺寸、修复气囊工作区域、放气的组件包络、连接件、滚轮和任何中心流动路径。
4. **工艺：**适用的膨胀或充气顺序、固化条件、流量管理和制造商对该配置的限制。
5. **供应和文件：**包括配件、说明书、维护信息和报价中规定的范围。

![系统、工具、界面和说明的四个链接审查记录，形成书面确认。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/matching-packers-to-sleeves-and-patches/compatibility-records.svg)

**1：修复系统。 2：工具标识。 3：物理接口。 4：适用说明。** 将这些记录保存在一起，并获取确切的套筒或补片系统和工具的书面确认。原始编辑图；它不是兼容性批准、安装顺序或比例图。

英国[HSE PUWER 概述](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)提供了一个有用的审查框架：设备应适合其预期用途，考虑工作场所条件并提供足够的信息和培训。 这些是英国的要求，而不是 Reliance 的批准或全球法律标准。 [HSE 维护指南](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)还要求提供维护日志（如果有）、对损坏设备进行有效的维护和采取行动。 维护记录描述了状况； 它不与其他修复系统建立兼容性。

对于树脂路线，请将[树脂和玻璃纤维记录](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1)与修复气囊记录一起保存。 该手册描述了混合和增强步骤，而[材料电子表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)将混合比例、工作时间字段和玻璃纤维代码分开。 这些细节属于物料系统； 无法从加壳器型号名称中推断出它们。

## 在匹配设备之前解决文档差异

让每个来源都重视其价值是有具体原因的。 对于小型 DN150 套筒，[手册第 1 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1)列出了 120–150 毫米的管道安装窗口，而[小型电子表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)列出了 140–152 毫米。 两者都命名为 150 IL Packer。 工具标签上的一致并不能解决套筒配合数据的差异。

发送测量的内径和两个文档参考以进行确认。 不要选择更宽的范围，因为它更方便，并且不要将本文视为适合的批准。 同样的规则适用于气囊报价：保留实际审核的表行、修订和图纸。

## 询问时应发送什么内容

对于套筒路线，发送套筒系列和名称、测量孔径、缺陷记录、现有工具标识和照片、进入限制、流动条件和适用的说明文件。 对于修补路线，请发送相同的路线信息以及建议的树脂配方、玻璃纤维增强材料、所需的修复长度和固化条件。 如果重复使用现有工具，请包括其维护历史记录和任何报告的故障。

要求获得书面答复：“针对该套筒或补片系统确认了哪种确切工具，包含哪些配件，以及适用哪些图纸和程序？”将答案链接到报价单。 演示、目录系列名称或“我们总是使用此加壳器”与配置审查不同。

使用[点维修设备清单](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist)将提供的物品与项目支持分开。 如果修复方法仍处于开放状态，请比较[机械套筒和树脂玻璃纤维补片](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/stainless-steel-repair-sleeves-vs-resin-fiberglass-patches)，并在确认工具包络之前检查[修复气囊访问](https://reliancetrenchless.com/zh/blog/repair-packer-access-opening)和[修复气囊长度与修复覆盖范围](https://reliancetrenchless.com/zh/blog/packer-length-vs-repair-coverage)。 然后通过[维修Packer查询](https://reliancetrenchless.com/zh/contact#product=RepairPackers)或[套筒查询](https://reliancetrenchless.com/zh/contact#product=InstantLocksSmall)发送记录。

## FAQ: 安装气囊与套筒和树脂补片的匹配

### RP 修复气囊可以安装 Instant-Lock 套筒吗？

审查的 Reliance 文档未建立默认互换。 Instant-Lock Small 表命名 IL Packer 安装参考，而修复气囊表列出 RP 和 RPBP 型号。两个文件中共享的标称管道尺寸或“气囊”一词并不能确认一种工具已获准用于其他修复系统。要求提供书面确认，其中注明确切的套筒或补片系统、工具、附件、图纸和程序。

### 比较工具时应将哪些记录保存在一起？

将维修系统记录、工具标识、物理接口、流程和供应文件保存在一起。对于套筒，包括套筒名称、适用的安装列和说明。对于补片，请包括树脂配方、增强材料、固化条件和适用程序。添加气囊表行、图纸修订、维护记录和报价单范围，以便审核的值保持附加到确切的配置。

### 为什么 DN150 Instant-Lock 文件显示不同的配合值？

Instant-Lock brochure 的第 1 页列出了 Small DN150 套筒的 120–150 毫米管道安装窗口，而 Small 电子表格列出了 140–152 毫米。两者都命名为 150 IL Packer，但工具标签上的一致并不能解决套筒拟合数据的差异。发送测量的内径和两份文件参考以供确认；不要仅仅因为更方便而选择更宽的范围。

### 套筒或补片询价应包含哪些内容？

对于套筒路径，包括套筒系列和名称、测量孔径、缺陷记录、现有工具标识、照片、进入限制、流动条件和适用的说明文件。对于补片路径，添加建议的树脂配方、玻璃纤维增​​强材料、所需的修复长度和固化条件。如果重复使用现有工具，请包括其维护历史记录和任何报告的故障。

## 参考资料与来源文件

- [Reliance Plugs 手册 — 第 1 页：标准、旁通、长侧和轮式维修修复气囊；第 2 页：管塞表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [Reliance Plugs & Packers 电子表格 — RP 行：合适的管道范围、最小内径、放气长度、最大充气压力、重量和螺纹](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock电子表格 — 小型安装条目和 IS Packer 字段](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock 手册 — 第 1 页安装栏和第 2 页有关 Instant-Lock Small 的说明](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [Reliance 树脂玻璃纤维手册 — 第 1 页树脂记录和第 2 页混合和增强步骤](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [Reliance Resin & FiberGlass 电子表格 — 混合比、工作时间字段和玻璃纤维代码](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Resin&FiberGlass_Spreadsheet.xlsx)
- [NASSCO — 管道修复：机械密封和 CIPP 现场修复；一般行业描述，而非产品认证](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [英国 HSE — PUWER 概述，2024 年 11 月 21 日更新：预期用途、工作场所条件、信息和培训；英国要求](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [英国 HSE — 工作设备维护，2024 年 11 月 19 日更新：维护日志、合格人员、制造商说明和损坏设备；英国要求](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [Reliance YouTube — DN700 Instant-Lock修复套筒：从管道内部进行点修复](https://www.youtube.com/watch?v=-bNUuJmI1yI)
- [Reliance YouTube — 带旁通和滚轮的定制 DN250–300 维修修复气囊](https://www.youtube.com/watch?v=xiLJ7QQuIZo)