# 充气管道封堵器名称：报价核对清单

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh/blog/pipe-plug-names-and-quotation-checklist

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

将气囊、气动、堵头、测试及旁通封堵器询价转化为可比较的报价，明确记录型号、压力、连接方式和供货范围。

三家施工队或供应商可能用不同名称回答同一项管道封堵器询价：管道气球、充气皮碗与气动堵头，或打压管塞、旁通水袋。**这些名称描述的是用压缩空气封堵管道的大致想法。采购单只写这些名称，无法确定所买产品。** 只写“塞子”而漏掉用途（临时截流、闭水试验或污水旁通）的订单，可能买到在背压下失效或无法通过检查井口的工具。比较报价之前，先把俗称转换成工程技术规格。

可先查看 [Reliance 多尺寸管道封堵器](https://reliancetrenchless.com/zh/products/multi-size-pipe-plugs)。[Plugs 原版产品手册第 2 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)区分了无旁通的 MS 封堵器、MSBP 旁通封堵器和 TP 测试封堵器。报价若只写“管道封堵器”，可用这一区分作初步核对。

## 将询价名称转化为配置要求

请将下列术语作为向供应商提问的依据，不要将其视为可以互换的目录代码。

| 询价中的术语 | 报价应明确的内容 |
| --- | --- |
| 充气管道封堵器 / 管道气囊封堵器 / 气动管道封堵器 | 明确实际产品系列、型号及适用管径范围。 |
| 充气管道堵头 | 确认所需配置是单尺寸还是多尺寸。 |
| 旁通管道封堵器 | 明确贯通通道及其连接方式；索取评估通流能力所需的信息。 |
| 管道测试封堵器 / 充气测试封堵器 | 除型号外，还需明确测试方法、测试介质和连接方式，以及验收要求。 |

Table: 采购术语核对清单，并非标准化定义，也不表示认可这些术语可互换使用。产品分类来自 Reliance 产品手册。

[单尺寸系列](https://reliancetrenchless.com/zh/products/single-size-pipe-plugs)是另一种可讨论的配置。不要根据“堵头”“气囊”等名称或一张照片判断是否适配。[HSE GS4 第 1 段及第 5–6 段](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)指出，组件总成、压力和测试介质均与压力测试风险评估有关。这是英国安全指南，并非产品批准文件，也不代表中东地区的法律要求。

## 分别保留三类记录

![三组带编号的记录：1 管道测量数据，2 产品文件，3 任务与验收记录。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-plug-names-and-quotation-checklist/quotation-records.svg)

**1：原有管道。2：选定型号。3：任务要求。** 原创文件审查示意图，参考了 [NASSCO 评估指南](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)、[Reliance 产品手册](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)及 [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)。应分别保留这些记录。本图为概念示意，未按比例绘制；未展示安装布置或操作数值。

首先，记录原有管道的信息：实测内径、材质和状况，以及进场与置入限制。[NASSCO 评估指南中的闭路电视检测、激光与声呐章节](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)区分了状况检查与直径、椭圆度及错口等尺寸信息。管道公称规格不能替代这些测量数据。

其次，记录选定的型号和配置。[MS 和 MSBP 表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)分别列出了**最大充气（工作）压力**和**最大背压（滑移压力）**。报价中应保留这两个字段名称及其对应型号的数值。不要将其中一个数值填入另一个字段，也不要将任何一个数值视为项目测试压力的操作指令。

第三，记录任务要求及经批准的作业方法。[GS4 第 28–32 段](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)要求提供充分的书面信息，涵盖测试装置、配件和监测，以及安全泄压。依据目录选型只是这项工作的一项输入。

## 旁通开口需要通流评估

旁通管道封堵器询价应说明需要让什么介质流经隔离位置，以及相应工况。应索取通道尺寸、连接细节和流路设计人员所需的数据。[MSBP 目录表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)未提供通流能力曲线，因此仅凭“旁通”名称，无法确定拟议配置能够处理现场流量。

对于任何压力测试组件总成，[GS4 第 34–36 段](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)要求软管和连接件的额定参数适用于测试压力及介质，并要求制造商资料可供查阅、各部件相互兼容。看到一个开口并不能获知这些规格。

![Reliance 测试封堵器照片，显示金属端板上的大型螺纹接口和一个较小的接头。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/TestingPlug/optimized/TestingPlug-1200.webp)

大型接口和小型接头需要分别识别。原始 [Reliance 测试封堵器照片](https://reliancetrenchless.com/zh/products/testing-plugs)；可见特征不能确定连接标准、通流能力、额定压力或随附附件。

## 让不同供应商的报价具有可比性

请每家供应商提供相同的信息：

- 选定型号、适用管径范围和置入所需尺寸，并附原始图纸或规格文件。
- 分别列出充气压力和背压字段，包括适用于该型号的条件。
- 是否包含旁通、旁通的连接方式，以及评估所需流量的依据。
- 软管、压力表和配套连接件，以及其他附件的分项清单，并附兼容性文件。
- 如用于测试，提供测试方法和验收要求；列明尚未解决的适配或配置问题。

这是一份报价核对清单，并非安装操作程序。[充气管道封堵器选型指南](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)可用于更全面的审查，而[测试封堵器](https://reliancetrenchless.com/zh/products/testing-plugs)有其专门的目录资料。

如需交付至中东地区，还应提供目的地、要求的交货日期和预计现场条件，以及文件语言。这些是询价信息，不代表当地备货声明或交货承诺。[提交规格要求，申请多尺寸封堵器评审](https://reliancetrenchless.com/zh/contact#product=MultiSizePipePlugs)。

## 充气管道封堵器报价常见问题

### “管道气球”“气动堵头”“测试封堵器”这些名称可以互换吗？

不可以。本文把这些名称视为需要澄清的询价用语，而非目录代码。报价应明确产品系列、型号及适用管径范围，并确认配置是单尺寸还是多尺寸。不要根据名称或照片判断是否适配。

### 报价是否应把充气压力和背压列为两个独立字段？

是。MS 和 MSBP 表格分别列出最大充气（工作）压力和最大背压（滑移压力）。报价中应保留这两个字段名称及对应型号的数值，不要把其中任何一个当作项目测试压力的操作指令。仅凭充气压力，无法确定封堵器能承受多大背压。

### 旁通型号能否证明现场流量可以通过？

不能。MSBP 目录表格未提供通流能力曲线，因此仅凭“旁通”名称无法确定拟议配置能处理现场流量。应说明需要让什么介质通过隔离位置，以及在什么条件下通过。然后索取通道尺寸、连接细节和流路设计人员所需的数据。

### 询价应附哪些记录？

分别保留三类记录：实测的原有管道、选定的型号与配置，以及含已批准作业方法的任务要求。管道记录应包括实测内径、材质和状况，以及进场与置入限制；NASSCO 指南区分状况检查与尺寸信息。GS4 第 28–32 段要求提供书面信息，涵盖测试装置、配件和监测，以及安全泄压。依据目录选型只是这项工作的一项输入。

### 报价能否确认中东现场的备货或交货日期？

不能。目的地、要求的交货日期和预计现场条件，以及文件语言都是询价字段，不代表当地备货，也不构成交货承诺。具体项目的供货、交货和文件要求，请与 Reliance 确认。

## 参考资料与来源文件

- [英国 HSE — GS4《Safety requirements for pressure testing》，第 4 版（2012），第 1、5–6、28–36 段；英国指南](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [NASSCO — Assessment：闭路电视与评估设备、激光与声呐；访问日期 2026-10-20](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [Reliance Plugs 产品手册 — 第 1 页为修复气囊；第 2 页为 MS、MSBP 和 TP 表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [学术论文：Shou & Chen (2018), Frictional resistance and safety factors of inflatable pipe stoppers under transient hydraulic backpressure; Tunnelling and Underground Space Technology, DOI: 10.1016/j.tust.2018.04.015](https://doi.org/10.1016/j.tust.2018.04.015)