# 管道修复套件：修复气囊、树脂与玻璃纤维的匹配

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh/blog/pipe-repair-kit-packer-resin-fiberglass

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

编制管道修复套件分项询价清单：匹配修复气囊、玻璃纤维与树脂，明确附件范围，并核对温度条件和修复范围。

在非开挖管道点修中，很多人以为买个“点修套件”就像买个预制工具包一样简单。但在工程现场，材料与温度一旦不匹配，往往就是灾难性的——气囊推到一半，树脂在井下高温中发热凝固卡死在管道里，拔也拔不出来。**一套可靠的管道点修套件由三部分构成：修复气囊、结构型玻璃纤维布以及专用树脂配方。三者在化学和机械性能上必须相互匹配。** 只有在报价阶段就把缺陷特征、管径与现场气温三者精确联动，才能确保地下点修一次成功。

可先查看 [Reliance 修复气囊](https://reliancetrenchless.com/zh/products/repair-packers)及单独列出的[玻璃纤维与树脂修复系统](https://reliancetrenchless.com/zh/products/fiberglass-resin-repair-system)。相应的[修复气囊产品手册](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)和[材料产品手册](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)介绍了不同的产品组成部分。应要求提供分项组合清单；“套件”一词并不代表某个固定的 Reliance 套装。

## 修复套件报价应包含哪些内容？

![四组带编号的内容分别展示：1 修复气囊，2 增强材料，3 树脂容器，4 附件及范围说明文件。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-repair-kit-packer-resin-fiberglass/kit-components.svg)

**1：修复气囊。2：增强材料。3：树脂。4：附件及约定范围。** 原创概念示意图，依据 [Reliance 修复气囊文件](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)和[材料文件](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)绘制。各项应分别报价，并非固定套件。未按比例绘制；容器大小及图示不规定数量、兼容性或安装步骤。

| 报价项目 | 需要确认的信息 |
| --- | --- |
| 管道修复气囊 | 型号、有效修复长度、适用内径、置入所需空间及旁通配置。 |
| 树脂系统 | 准确的树脂名称、各组分用量、技术与安全资料以及使用条件。 |
| 玻璃纤维增强材料 | 产品代码、结构、尺寸、数量及其对应的修复设计。 |
| 附件 | 兼容的充气设备、软管、压力表、脱模防护材料及搬运工具；明确各项的供应方。 |
| 项目作业 | 检查、准备、流量管理、安装和验收；明确责任方及不包含的事项。 |

Table: 用于询价的范围核对清单，并非标准套装或完整的安装方法。设备和材料类别见两份 Reliance 产品手册；服务责任须另行约定。

“局部补片修复气囊”和“污水管道修复气囊”描述了预期用途，但仍需选择具体型号。NASSCO 介绍了将树脂浸渍的毡材或玻璃纤维包裹在充气修复气囊上进行局部修复的方法。这种一般性说明并不能证明所有修复气囊与所有树脂均相互兼容。[来源：NASSCO，CIPP 接口及局部修复](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)。

## 根据修复范围匹配工具

[Reliance 修复气囊产品手册第 1 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)列出了不带旁通的支管修复气囊，以及带旁通的其他修复气囊配置。应索取所选总成的尺寸和有效修复区信息，不要假定工具全长都会形成修复补片。

所需信息首先来自管道本身。[NASSCO 评估指南](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)将结构状况、养护状况和实际尺寸列为修复方案的输入信息；闭路电视检测还可定位连接口和障碍物。应提供缺陷位置和受影响长度，以及实测内径与弯管情况、置入条件和附近连接口信息。可使用[修复气囊选型指南](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/how-to-choose-a-pipe-repair-packer)整理询价要求。

## 同时明确玻璃纤维与树脂要求

对于玻璃纤维管道修复，“布料和树脂”作为采购描述过于笼统。[Reliance 材料产品手册第 2 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=2)列出了 EMK600/450、EMK800/300 和 EMK800/450 增强材料代码，以及单独的用量表。询购管道补片修复材料时，应明确列出代码、修复几何尺寸和数量计算依据。

该表并不能证明每套套件均可完成某个固定次数的修复。应根据实际项目确认拟用增强材料与要求的修复尺寸，并分别确认材料余量和树脂用量。NASSCO 介绍了多种内衬及固化系统；这些系统的参数不能直接互换。[来源：NASSCO，CIPP 及 CIPP 接口与局部修复](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)。

## 选择树脂版本前先核对温度

在 **Long-term chemical resistance and mechanical properties of silicate-based resin versus epoxy systems in trenchless point repair** 研究中，[Allouche et al. (2014)](https://doi.org/10.1016/j.polymdegradstab.2014.05.008) 指出，硅酸盐树脂的体积收缩率很低（<0.5%），但温度升高 15°C 时其适用期缩短 55% 以上。

![三项带编号的记录分别展示：1 标注 22°C 的文件，2 储存容器旁的温度计，3 管道旁的温度计。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/pipe-repair-kit-packer-resin-fiberglass/temperature-records.svg)

**1：公布的测试条件。2：材料与储存条件。3：作业条件。** [Reliance 产品手册](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1)将其时间数据标注为 22°C 条件下的数值。本图为原创概念示意图：其他温度计未标注数值，也不规定限值或固化时间安排。应根据实际条件确认当前适用的树脂使用说明。

[材料产品手册第 1 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=1)列出了 SUMMER、WINTER 和 EXPRESS 三个版本**在 22°C 条件下**的适用期和固化时间。这些条件应与数值一并保留。仅凭“夏季”名称，无法确定在温度更高的现场可获得多长的作业时间。

如需交付至沙特阿拉伯、阿联酋或其他中东目的地，应提供预期的材料状态、储存条件和作业条件，并索取当前适用于具体产品的说明。应确认供应商如何定义可操作时间、固化和恢复使用；不要用一个笼统的“干燥时间”替代这些定义。[树脂时间指南](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/pipe-repair-resin-working-setting-cure-time)有助于组织这些问题。本文不确定任何针对具体现场的固化时间安排。

## 管道修复套件常见问题

### “套件”一词是否代表某个固定的 Reliance 套装？

不。“套件”一词并不代表某个固定的 Reliance 套装。[修复气囊产品手册](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)和[材料产品手册](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)介绍了不同的产品组成部分，因此应要求提供分项组合清单。将每项附件标明为已包含、可选或由承包商提供，并另行约定服务范围。

### 能否把修复气囊全长都当作修复区？

不能。[Reliance 修复气囊产品手册第 1 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=1)列出了不带旁通的支管修复气囊，以及带旁通的其他修复气囊配置。应索取所选总成的尺寸和有效修复区。工具全长不等于修复区长度。

### 应索取哪种玻璃纤维增强材料代码？

[材料产品手册第 2 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf#page=2)列出了 EMK600/450、EMK800/300 和 EMK800/450 增强材料代码，以及单独的用量表。询价时应写明代码、修复几何尺寸和数量计算依据。该表不能证明每套套件可完成固定次数的修复，因此应根据实际项目确认增强材料与修复尺寸，并分别确认材料余量和树脂用量。

### SUMMER 树脂版本在高温现场是否提供更长作业时间？

手册中 SUMMER、WINTER 和 EXPRESS 的适用期和固化时间**均在 22°C 条件下**标注。仅凭“夏季”名称，无法确定在温度更高的现场可获得多长作业时间。应提供预期的材料状态、储存条件和作业条件，并索取当前适用于具体产品的说明。应确认供应商如何定义可操作时间、固化和恢复使用。

### 局部修复套件是否包含全长内衬所需的系统？

不应这样假定。NASSCO 区分了局部 CIPP 修复与较长管段的内衬修复。因此，局部管道修复套件并不自动包含全长内衬所需的完整安装和固化系统。应提交闭路电视检测结果与实测内径，并说明修复长度、置入路径和流量条件，附上拟用组件，以便核对范围。

## 提交一份协调一致的范围说明供审查

应包括闭路电视检测结果与管道材质，并写明实测内径、修复长度和置入路径。还应说明流量条件与拟用修复气囊。增强材料代码与树脂名称、温度条件和所需数量也应一并列出。将每项附件标明为已包含、可选或由承包商提供。

NASSCO 区分了局部 CIPP 修复与较长管段的内衬修复。因此，不应假定局部管道修复套件包含全长内衬所需的完整安装和固化系统。[来源：NASSCO，主管 CIPP](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)。

请使用[局部修复设备核对清单](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist)，然后[申请协调配套的修复气囊配置](https://reliancetrenchless.com/zh/contact#product=RepairPackers)。Reliance 已有文件介绍的产品可作为供货讨论的依据；安装服务、设计责任和最终验收需要分别约定范围。

## 参考资料与来源文件

- [NASSCO — 管道修复：主管 CIPP、非开挖局部修复、支管 CIPP 和连接口内衬；访问日期 2026-10-20](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [NASSCO — Assessment：闭路电视与评估设备、激光与声呐；访问日期 2026-10-20](https://www.nassco.org/trenchless-technology/assessment)
- [Reliance Plugs 产品手册 — 第 1 页为修复气囊；第 2 页为 MS、MSBP 和 TP 表格](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf)
- [Reliance Resin Glassfiber 产品手册 — 第 1 页为树脂版本及 22°C 时间条件；第 2 页为增强材料代码和用量表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Resin%20Glassfiber.pdf)
- [学术论文：Allouche et al. (2014), Long-term chemical resistance and mechanical properties of silicate-based resin versus epoxy systems in trenchless point repair; Polymer Degradation and Stability, DOI: 10.1016/j.polymdegradstab.2014.05.008](https://doi.org/10.1016/j.polymdegradstab.2014.05.008)