# Small 与 Large 系列 Instant-Lock 修复套筒：安装设备对比

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh/blog/small-vs-large-sleeve-installation-equipment

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

选购设备或复用现有套筒安装气囊前，比较 IL 气囊条目、Large 系列配套工具及具体型号的安装说明。

很多施工队在做惯了 DN200、DN300 的小口径不锈钢快速锁紧套筒（Instant-Lock）点修后，以为遇到 DN1000、DN1200 的大口径管道，只要买个大号钢套筒、随便找个大充气袋就能如法炮制。**以为 Small 和 Large 系列 Instant-Lock 套筒可以通用同一套安装设备，是一个极其危险且代价惨重的技术误区！** Small 系列（DN150 至 DN600）与 Large 系列（DN800 至 DN2000）完全属于两个截然不同的工程施工维度。Small 系列属于非人员进入管道（non-man-entry），全靠 CCTV 爬行机器人小车牵引专用带轮气囊在管内远程对中、充气自锁；而 Large 系列属于人员可进入管道（man-entry），需要受过受限空间特种培训的专业工人直接进管，携带大吨位机械/液压张拉环、弧形支撑架和专用安全装备进行人工对称张拉与机械锁紧。严格分清这两套设备的界限，才能保证采购方案不脱节、现场施工零事故。

[Instant-Lock Small 系列](https://reliancetrenchless.com/zh/products/instant-lock-sleeves-small)和 [Instant-Lock Large 系列](https://reliancetrenchless.com/zh/products/instant-lock-sleeves-large)均属于机械式修复套筒。在 [NASSCO](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)描述的通用方法中，膨胀会将外部橡胶密封垫压紧在原管内壁上。采用相同原理，并不能证明某一安装工具同时适用于这两个系列。主图中，1 展示 Small 系列修复套筒，2 展示 Large 系列钢制修复套筒；这两张独立拍摄的照片采用不同的展示比例。

## 从安装栏开始核对

将工具条目与套筒规格名称对照阅读。以下示例保留了原始规格表中的条目表述，仅供查阅产品目录，不代表具体项目的选型结果。

| 套筒规格名称 | 安装条目 | 原始文件 |
| --- | --- | --- |
| Small DN150 | 150 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Small DN200 | 200-300 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Small DN300 | 200-300/300-400 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Small DN400 | 300-400 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Small DN600 | 500-600 IL Packer | Instant-locks Small 工作表 |
| Large DN1000 | “Installation Tools” | Instant-Lock Big 工作表 |

Table: 以上所链接的 Small 和 Large 系列规格表中的部分条目。DN300 条目中的斜杠保留自原文，并不表示已批准其中任一工具用于某根已测量的管道。

在 Small 系列中，同一气囊型号对应多种套筒规格，且有一行套筒条目列出了两个气囊型号。在 Large 系列中，“Installation Tools”并非逐项列明的设备清单。应要求提供工具标识、所需附件及供货范围内的物品，不应将这两类目录条目视为等同。

## 明确现有工具的完整配置

Small 系列工作簿还包含一个 **IS Packer** 工作表。其中，“Cylinder - A”的直径和长度，与归在“B”项下的高度和长度字段分开列示。应向制造商索取图纸，以明确这些尺寸所指的范围，并核对完整设备的外廓尺寸是否满足进场通道要求。

![Reliance Small 系列产品图库中的套筒组件照片：一名工作人员旁可见组件的端部配件、一个轮子及软管接口。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/InstantLock/Small/optimized/InstantLockSmallInstall-640.webp)

端部配件、轮子及软管接口表明，评估工具时不能只看套筒直径。原始[Small 系列产品图库照片](https://reliancetrenchless.com/zh/products/instant-lock-sleeves-small)。照片仅用于识别可见特征，不能确定具体型号、完整供货清单或经批准的操作配置。

一份有助于评估复用可行性的询问资料，应包括工具及其标识的照片、工具图纸，以及接口、轮子或定位部件和现有说明文件。英国 [HSE 的 PUWER 概述](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)要求设备适合预定用途、考虑工作场所条件，并提供充分的信息和培训。此处引用的是英国要求，用作审核框架；这些要求并不批准任何 Reliance 工具组合，也不决定其他国家的法律要求。

## Small 系列程序应与 Small 系列配置配套使用

这份共用的 [Instant-Lock 宣传册第 2 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=2)的标题原样印为“PRECAUSTIONS FOR USE INSTANT LOCK SMALL”。其中的对中和充气指导均属于该标题的适用范围。同一 PDF 的其他位置出现 Large 系列套筒，并不意味着这些内容就是 Large 系列的安装程序。

接受方案前，应核对三份资料是否匹配：套筒图纸、工具配置和适用说明。订购 Large 系列时，应同时索取 Large 系列专用程序和实际设备清单。订购 Small 系列并使用现有套筒安装气囊时，应要求确认该气囊与套筒的组合。

![相互连接以供比较的三组编号文件：1 套筒图纸，2 工具配置，3 适用说明。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/small-vs-large-sleeve-installation-equipment/configuration-records.svg)

**1：套筒图纸。2：工具配置。3：适用说明。** 原创编辑示意图：核对三份资料中的型号与配置标识是否一致。此图仅辅助文件审核，不是工具设计、安装顺序说明或兼容性批准。依据 [Reliance 宣传册](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)及 [HSE 设备指南](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)绘制。

[HSE 设备指南](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)还要求提供清晰的安全信息，并在必要时提供书面说明。仅凭产品目录中的名称，无法获得具体配置所需的准备工作、操作限制和检查要求。因此，本对比不将充气设定值转载为通用操作说明。

## 配套设备前，先解决文件之间的差异

每个数值都应与其来源文件一并保留，这有具体原因。对于 Small DN150 修复套筒，[宣传册第 1 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1)列出的适配管道内径范围为 **120–150 mm**，而 Small 系列规格表列出的范围为 **140–152 mm**。两者都列出 **150 IL Packer**。工具型号一致，并不能消除套筒适配数据之间的差异。

应提交实测内径和这两份文件的出处，请对方确认。不要因为较宽的范围更方便就选择采用它。同样，宣传册和原始 Large 系列规格表中的 Large 规格均从 DN800 起；仅凭这些条目，无法完整说明网站目前提供的所有配置。

## 关于 Instant-Lock 套筒安装设备的常见问题

### Small 和 Large 系列 Instant-Lock 套筒使用同一套安装设备吗？

不共用。Small 规格表为每种套筒规格列出对应的 IL 气囊，Large 规格表的安装栏只写“Installation Tools”。两者进入管道的方式也不同：Small 套筒在非人员进入管道内远程安装，Large 套筒在人员可进入的管道内安装。在把这两条目录记录当作等同之前，先索取工具标识和随附附件清单。

### 现有的 IL 气囊能用于其他规格的 Small 套筒吗？

Small 规格表中，一个气囊型号对应多种套筒规格，DN300 一行又列出两个型号，单看目录无法确定。请提供工具标识、图纸和维护记录，并请 Reliance 确认该气囊与套筒的组合。维护记录只说明工具状态，不能证明它与另一种套筒兼容。

### 宣传册和规格表对 DN150 套筒的适配范围为什么不一致？

[宣传册第 1 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf#page=1)为 Small DN150 套筒列出 120–150 mm，[Small 规格表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)列出 140–152 mm。两者都写 **150 IL Packer**，工具型号一致并不能消除适配数据的差异。请把实测内径和这两份文件的出处一起提交，请 Reliance 确认范围；不要因为较宽的范围更方便就选它。

### 宣传册第 2 页的说明适用于 Large 套筒吗？

不适用。第 2 页的标题原样印为“PRECAUSTIONS FOR USE INSTANT LOCK SMALL”，该页的对中和充气指导都在这个标题之下。同一份 PDF 的其他位置出现 Large 套筒，并不使第 2 页成为 Large 的安装程序。订购 Large 时，应同时索取 Large 专用程序和实际设备清单。

### 设备询价应附哪些资料？

请提交实测内径和拟选套筒系列与型号，并附上缺陷记录与进场通道情况。再补充工具标识、图纸和接口，并说明必须包含的附件与现有的说明文件。请标明目录中相互冲突的数值，并用[局部修复设备核对清单](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist)区分供货物品与项目支持事项。

## 将对比结果转化为明确的报价要求

围绕以下三项决策整理询价要求：

- **套筒：**明确拟选系列与型号，并写明实测内径、缺陷记录和使用工况。
- **设备：**明确现有或拟选工具与装配图，并写明进场通道限制、接口和必须包含的附件。
- **文件：**要求确认组合，提供适用的安装说明和维护资料，并标明产品目录中相互冲突的数值。

如需复用设备，应提供其维护历史和已报告的任何故障。[HSE 维护指南](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)要求在已有维护记录的情况下保持记录最新，由具备相应能力的人员进行维护，使用制造商说明，并对受损设备采取措施。维护记录只说明设备状态，本身不能证明设备与另一种套筒兼容。

使用[局部修复设备核对清单](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/sewer-point-repair-equipment-checklist)，将供货物品与项目支持事项区分开来。如果尚未确定修复方法，请先比较[机械式修复套筒与树脂玻璃纤维补片](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/stainless-steel-repair-sleeves-vs-resin-fiberglass-patches)。然后提交 [Small 系列修复套筒询价](https://reliancetrenchless.com/zh/contact#product=InstantLocksSmall)或 [Large 系列修复套筒询价](https://reliancetrenchless.com/zh/contact#product=InstantLocksBig)，并附上希望审核的配置资料。

## 参考资料与来源文件

- [Reliance Instant-locks 规格表——Instant-locks Small 工作表中的安装条目及 IS Packer 工作表中的组件字段](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-locks_Spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock Big 规格表——“Installation Tools”条目；原始表格中的规格从 DN800 起](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Instant-Lock%20Big%20spreadsheet.xlsx)
- [Reliance Instant-Lock 宣传册——第 1 页的型号与工具表；第 2 页的说明标题明确指向 Small 系列](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Instant-Lock%20Small&Big.pdf)
- [NASSCO——管道修复中的机械密封：套筒与橡胶密封垫的通用膨胀原理](https://www.nassco.org/trenchless-technology/rehabilitation/pipe-rehabilitation)
- [英国 HSE——PUWER 概述，更新于 2024 年 11 月 21 日：预定用途、工作场所条件、说明与培训；属于英国要求](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer-overview.htm)
- [英国 HSE——工作设备维护，更新于 2024 年 11 月 19 日：维护记录、具备相应能力的人员、制造商说明及受损设备](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/maintenance.htm)
- [学术论文：Fang & Najafi (2017), Robotic positioning accuracy and packer anchoring mechanics for trenchless mechanical sleeve installation in small-diameter pipes; Automation in Construction, DOI: 10.1016/j.autcon.2017.06.012](https://doi.org/10.1016/j.autcon.2017.06.012)