# 管道试验与临时隔离：怎样选择气囊类别？

Canonical: https://reliancetrenchless.com/zh/blog/testing-vs-isolation-pipe-plugs

Published: 2026-11-10 · Updated: 2026-11-10 · By Reliance Trenchless

区分管道试验与临时隔离，正确理解 TP 型号和描述尺寸，并在选型前核对 ASTM 适用范围、连接件及配套文件。

市政排污管段刚铺好或刚做完内衬，监理可能要求做正式的低压闭气试验。普通的临时堵水气囊和临时接的气管不适合这项试验。**临时隔离封堵与管道承压测试是两种不同的作业。** 隔离气囊用于封住水流；专业试验气囊（如 Reliance TP 系列）属于承压工具，配有金属穿流通道、测压接口与排气通道，可在封闭管段的同时向管内注入试验介质并监测压降。[ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html)通过评估隔离管段的空气损失说明这一区别。

Reliance 在[手册第 2 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)将 [TP 试验气囊](https://reliancetrenchless.com/zh/products/testing-plugs)与[多尺寸气囊](https://reliancetrenchless.com/zh/products/multi-size-pipe-plugs)分列。可以据此索取对应资料，再核对具体型号和配置。

## 先区分作业任务，再看产品名称

试验询价应说明检测对象以及结果如何验收。隔离询价应说明需要控制的流量和气囊面对的工况。这些是规格确认问题，并不自动批准任何一类产品用于项目。

对于压力试验，[英国 HSE GS4 第 1、5–6 段](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)指出，受试组件、试验压力和介质与作业有关，并要求风险评估、书面程序与区域隔离，以及连接件维护。该文件针对英国工作设备安全，不是 Reliance 产品认证。

![两组概念图：1 为隔离管段、仪表和记录；2 为流向箭头、封闭位置、评审符号和记录。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Blog/testing-vs-isolation-pipe-plugs/task-decisions.svg)

**1：试验方法与验收记录。2：隔离工况与配置评审。** 原创概念图，依据 [ASTM F1417-25](https://store.astm.org/f1417-25.html) 与 [HSE GS4](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)。符号用于区分应确认的问题；不是管路布置、操作流程或比例图，未绘制约束、控制和防护措施。

## 将试验方法与管道对应

[ASTM F1417-25 公开范围 1.1 和 1.4](https://store.astm.org/f1417-25.html)适用于非承压塑料污水管道的低压空气试验，说明了测定空气泄漏率的恒压法和压力随时间下降法。它不是适用于所有管材或压力管道的通用试验规范。

[意义与用途 4.1–4.2](https://store.astm.org/f1417-25.html)说明，空气损失可以指示管道损坏或接头泄漏，但不能作为服役工况下水渗入或渗出的定量指标。本文仅使用公开可读的范围及意义说明，未审阅标准全文和操作程序。应确认项目主管方要求的版本。

## 分别阅读 TP 型号与描述尺寸

[原始 TP 表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)中的两行说明，单凭型号名称不足以选型：

| 型号 | 描述栏印列的尺寸 |
| --- | --- |
| TP-DN150 | 100 mm / 4 in. |
| TP-DN200 | 160 mm / 6.3 in. |

Table: 手册第 2 页，保留原始数值。描述未将这些尺寸标为适配管径范围；它们不是已确认的适配建议。

应请 Reliance 说明该尺寸测量的对象，并依据实际管道内径与状态确认适配。[共用 Plugs & Packers 规格表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)包含 MS、SS 和 RP 表，但没有 TP 行，因此无法据此解决 TP 描述尺寸的含义问题。

手册还分别列有工作压力和背压字段，它们不是项目试验压力的操作指令。型号文件应与批准的试验方法分开核对；[GS4 第 34–36 段](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)要求软管和连接件的额定条件适合试验压力与介质、制造商资料可供查阅，并确保组件相容。

## 核对接口与供货配置

![Reliance 试验气囊图库中的两只气囊，具有红色端板、中央接口、小接头和吊环。](https://reliancetrenchless.com/assets/img/Products/TestingPlug/Library/optimized/TestingPlugsFlanged2-1222.webp)

选配连接件前，应比较中央接口与小接头。图片来自 [Reliance 产品图库](https://reliancetrenchless.com/zh/products/testing-plugs)；照片不能确定型号、接口标准、额定压力或随附配件。

看到接口后，应索取对应规格。针对所选型号，确认接口尺寸、配合件以及供货包含的软管和压力表配置。[GS4 第 19–23 段](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)讨论了连接件劣化与软管失效；[HSE 检查指南](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)依据风险和制造商建议确定检查范围与间隔。目录照片不能替代这些记录。

询价时请提供：

- 管材、实测内径与管况，以及进入条件。
- 任务是试验、隔离，还是两者兼有；若涉及试验，附上方法、版本与介质，以及项目规定压力。
- 所需 TP 型号、接口图纸与配件清单，明确标出需要确认的手册尺寸问题。

更完整的清单见[封堵气囊选型指南](https://reliancetrenchless.com/zh/resources/inflatable-pipe-plug-selection-guide)，之后可[申请试验气囊配置核对](https://reliancetrenchless.com/zh/contact#product=TestingPlugs)。

## 关于试验气囊与隔离气囊的常见问题

### 能否用临时隔离气囊做低压闭气试验？

不要把两种任务混为一谈。[手册第 2 页](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)将 TP 试验气囊与多尺寸气囊分列，[试验气囊产品页](https://reliancetrenchless.com/zh/products/testing-plugs)也说明，压力试验不应订购隔离或旁通型号。询价时附上试验方法、介质和项目规定压力，便于 Reliance 核对配置。

### TP-DN150 是否就是适配的管道直径？

不是。手册对 TP-DN150 给出的描述尺寸是 100 mm / 4 in.，但没有把这个尺寸标为适配管径范围。[共用 Plugs & Packers 规格表](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)包含 MS、SS 和 RP 表，但没有 TP 行，同样无法回答这个问题。应请 Reliance 说明该尺寸测量什么，并依据实测内径和管况确认适配。

### ASTM F1417-25 是否适用于所有管道试验？

不是。公开范围针对非承压塑料污水管的低压空气试验，并说明用恒压法和压力随时间下降法测定空气泄漏。它不是适用于所有管材或压力管道的通用试验规范。本文只查阅了公开的范围与意义说明，项目要求的版本仍需向主管方确认。

### 手册上的工作压力能否直接当作项目试验压力？

不能。手册把工作压力和背压列为两个独立字段，它们不是项目试验压力的操作指令。[GS4 第 34–36 段](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)要求软管和连接件的额定条件适合试验压力与介质、制造商资料可供查阅，并确保组件相容。应先采用批准的试验方法和项目压力，再据此核对型号数据。

### 试验气囊询价应附哪些资料？

请提供管材、实测内径与管况，以及进入条件。说明任务是试验、隔离还是两者兼有；若涉及试验，附上方法、版本与介质，以及项目规定压力。还要写明所需 TP 型号、接口图纸与配件清单，并标出手册尺寸这一待确认问题。

## 参考资料与来源文件

- [ASTM F1417-25 — 公开范围 1.1/1.4 及意义与用途 4.1–4.2；未审阅标准全文](https://store.astm.org/f1417-25.html)
- [英国 HSE — GS4《压力试验安全要求》，第四版（2012），第 1、5–6、19–23、34–36 段；英国指导文件](https://www.hse.gov.uk/pubns/gs4.pdf)
- [英国 HSE — 工作设备检查：风险评估、检查范围与制造商建议](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/inspection.htm)
- [Reliance Plugs 手册 — 第 2 页试验气囊表；原始型号与描述字段](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/brochures/Reliance%20Plugs.pdf#page=2)
- [Reliance Plugs & Packers 规格表 — MS、SS 和 RP 分区；无 TP 型号行](https://reliancetrenchless.com/assets/doc/spreadsheets/Plugs&Packers_Spreadsheet.xlsx)
- [学术论文：Broutman & Kienow (1988), Low-pressure air testing of gravity sewer pipelines: Thermodynamics and leak rate modeling; ASCE Journal of Transportation Engineering, DOI: 10.1061/(ASCE)0733-947X(1988)114:5(570)](https://doi.org/10.1061/%28ASCE)0733-947X(1988)114:5(570))